Translation of "threats of revenge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revenge - translation :

Keywords : الانتقام الإنتقام انتقام للانتقام إنتقام التهديدات تهديدات تهديداتك للتهديدات بتهديدات

Examples (External sources, not reviewed)

After the opening of 12,000 gacaca courts nationwide, several thousand Rwandan asylum seekers fled to Uganda and Burundi in April 2005, citing threats and rumours of massacres and revenge attacks.	36 وبعد إنشاء 000 12 مجلس للحكماء في جميع أنحاء البلد، فر عدة آلاف من ملتمسي اللجوء الروانديين إلى أوغندا وبوروندي في نيسان أبريل 2005، وعزوا فرارهم هذا إلى تلقيهم تهديدات وسماعهم إشاعات عن وقوع مذابح وهجمات انتقامية.
Revenge has consequences.	للانتقام عواقب.
Sami wanted revenge.	أراد سامي الانتقام.
Revenge can be sweet.	بإمكان الانتقام أن يكون لذيذ الط عم.
The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.	والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته.
Layla's love turned to revenge.	تحو ل حب ليلى إلى رغبة في الانتقام.
Sami wanted revenge on Layla.	كان سامي يريد أن ينتقم من ليلى.
Sami will have his revenge.	سيحصل سامي على فرصته للانتقام.
Woman That's no sacrifice, that's revenge!	إمرأة ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام!
So we will resist the temptation of revenge and retribution.	ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب.
We would have definitely taken revenge from him .	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We shall revenge them either after your death	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
We would have definitely taken revenge from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We shall revenge them either after your death	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.	واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام.
Under Putin, the security service has had its revenge.	وبوصول بوتن إلى السلطة نالت الأجهزة الأمنية ثأرها.
And those who take revenge when rebellion harms them .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who take revenge when rebellion harms them .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Call China s recent actions revenge for a century of humiliation by stronger powers.	وقد يكون بوسعنا أن نعتبر تصرفات الصين الأخيرة انتقاما من قرن كامل من الإذلال على أيدي قوى أشد منها عتيا.
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
We took revenge on them by drowning them all together .	فلما آسفونا أغضبونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين .
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
We took revenge on them by drowning them all together .	فلما أغضبونا بعصياننا ، وتكذيب موسى وما جاء به من الآيات انتقمنا منهم بعاجل العذاب الذي ع ج لناه لهم ، فأغرقناهم أجمعين في البحر .
All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels.	وانتهت الحال بالجميع، بما في ذلك التجار، إلى تبني الخطاب الأصولي المتمثل في الانتقام من الكفار.
Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats.	يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية.
Or they say , We shall all take revenge as a group .	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or they say , We shall all take revenge as a group .	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
Lynching and personal revenge crimes are also reported in certain localities.	كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق.
Fassala residents asked the Mauritanian army to intervene and take revenge for their relatives. Dozens of the martyrs' relatives in Fassala threatened to take revenge on their own in case the Mauritanian army doesn't.	طالب سكان مدينة فصالة الجيش الموريتاني بالتدخل والانتقام لذويهم، والثأر، وهدد العشرات من أهالي شهداء جماعة الدعوة والتبليغ في فصالة بالانتقام لذويهم إذا لم يبادر الجيش الموريتاني بالانتقام.
A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue.	فهناك بولندا الشبهات والمخاوف والانتقام التي تتصارع مع بولندا الأمل والشجاعة والحوار.
For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived.	فقد كان دييجو مارادونا بالنسبة للأرجنتينيين رمزا لانتقام الضعيف والمحروم.
This made some youth to call for carrying arms, and taking revenge, instead of sobbing.	كان تحديد ذلك الموقع المجاور لمكان الثكنة العسكرية كفيل بإطلاق العنان للنحيب والبكاء والإغماءات بل وذهب الأمر إلى أبعد من ذلك حيث قام بعض الشباب بالدعوة إلى حمل السلاح لأخذ الثأر بدل البكاء.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged .	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged .	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.	ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.
It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives.	حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية.
So We took revenge from them therefore see what sort of fate befell those who denied !	فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين .
Wherefore We took revenge on them . Behold , then how hath been the end of the beliers ?	فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين .
So We took revenge from them therefore see what sort of fate befell those who denied !	فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خ س ف ا وغرق ا وغير ذلك ، فانظر أيها الرسول كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله وليح ذ ر قومك أن يستمروا على تكذيبهم ، فيصيبهم مثل ما أصابهم .
Wherefore We took revenge on them . Behold , then how hath been the end of the beliers ?	فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خ س ف ا وغرق ا وغير ذلك ، فانظر أيها الرسول كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله وليح ذ ر قومك أن يستمروا على تكذيبهم ، فيصيبهم مثل ما أصابهم .
Hamas, whose engagement and support is essential for any settlement, has sworn revenge.	أما حماس، التي يشكل دعمها واشتراكها في الأمر ضرورة أساسية لنجاح أي تسوية، فقد أقسمت على الثأر.
So We took revenge of them , then see what was the end of those who denied ( Islamic Monotheism ) .	فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين .
So We took revenge of them , then see what was the end of those who denied ( Islamic Monotheism ) .	فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خ س ف ا وغرق ا وغير ذلك ، فانظر أيها الرسول كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله وليح ذ ر قومك أن يستمروا على تكذيبهم ، فيصيبهم مثل ما أصابهم .
The bomb was revenge for the killing of Hizbollah official Imad Mughniya it must be the Lebanese	كانت القنبلة انتقاما على مقتل عماد مغنية المسؤول في جزب الله لابد أنهم اللبنانيون
And he had no group to help him against Allah , nor was he capable of taking revenge .	ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية