Translation of "thou hast" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied. | التحفت بالغضب وطردتنا. قتلت ولم تشفق. |
| Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. | انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد . |
| O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased O turn thyself to us again. | لامام المغنين على السوسن. شهادة مذهبة لداود للتعليم. عند محاربته ارام النهرين وارام صوبة فرجع يوآب وضرب من ادوم في وادي الملح اثني عشر الفا . يا الله رفضتنا اقتحمتنا سخطت. ارجعنا . |
| Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. | ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية. |
| But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them | واما انت فاثبت على ما تعلمت وايقنت عارفا ممن تعلمت. |
| Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder? | هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا |
| Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. | ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك. |
| But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed. | لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك . |
| For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb. | لانك انت اقتنيت كليتي . نسجتني في بطن امي . |
| Remember thy congregation, which thou hast purchased of old the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed this mount Zion, wherein thou hast dwelt. | اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه . |
| Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. | لم تشتر لي بفضة قصبا وبشحم ذبائحك لم تروني. لكن استخدمتني بخطاياك واتعبتني بآثامك. |
| For thou, O God, hast proved us thou hast tried us, as silver is tried. | لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة . |
| Thou hast set all the borders of the earth thou hast made summer and winter. | انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما |
| Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. | غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه . |
| Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin. | هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا . |
| The days of his youth hast thou shortened thou hast covered him with shame. Selah. | قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه |
| O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life. | خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي. |
| LORD, thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivity of Jacob. | لامام المغنين. لبني قورح. مزمور . رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب . |
| Sacrifice and offering thou didst not desire mine ears hast thou opened burnt offering and sin offering hast thou not required. | بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذني فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب |
| For thou hast had five husbands and he whom thou now hast is not thy husband in that saidst thou truly. | لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق. |
| Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive thou hast received gifts for men yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them. | صعدت الى العلاء. سبيت سبيا. قبلت عطايا بين الناس وايضا المتمردين للسكن ايها الرب الاله |
| Thou hast shewed thy people hard things thou hast made us to drink the wine of astonishment. | اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح . |
| Thou hast brought a vine out of Egypt thou hast cast out the heathen, and planted it. | كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها . |
| Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. | حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك . |
| Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths. | ازدريت اقداسي ونجست سبوتي. |
| Twice hast Thou made us die , and twice hast Thou made us live . Now we confess our sins . | قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا . |
| Hast thou slain an innocent soul who hath slain no man ? Verily thou hast done a horrid thing . | فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا . |
| Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry. | ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا |
| Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, | أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد |
| For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance. | لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك . |
| Thou hast made the earth to tremble thou hast broken it heal the breaches thereof for it shaketh. | زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة . |
| Thou hast set up the right hand of his adversaries thou hast made all his enemies to rejoice. | رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه . |
| But thou hast not called upon me, O Jacob but thou hast been weary of me, O Israel. | وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل. |
| Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation thou art glorified thou hadst removed it far unto all the ends of the earth. | زدت الامة يا رب زدت الامة. تمجدت. وسعت كل اطراف الارض. |
| Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth? | هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمش يت. |
| That thou followedst me not ! Hast thou disobeyed my command ? | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| That thou followedst me not ! Hast thou disobeyed my command ? | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| Hast thou seen him who dissuadeth | أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل . |
| Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter, | اخذت بنيك وبناتك الذين ولدتهم لي وذبحتهم لها طعاما. أهو قليل من زناك |
| Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them , they do not believe . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
| He said I am better than he me Thou hast created of fire , and him Thou hast created of clay . | قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them , they do not believe . | يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون . |
| He said I am better than he me Thou hast created of fire , and him Thou hast created of clay . | قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) . |
| And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand. | فقالوا لم تظلمنا ولا سحقتنا ولا اخذت من يد احد شيئا. |
| For thou hast girded me with strength to battle them that rose up against me hast thou subdued under me. | تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي. |
