Translation of "thorough and complete" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

Thorough - translation :

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل شامل شاملة دقيق دقيقاً شاملاً

Examples (External sources, not reviewed)

Although the issue we are considering is important, we are convinced that no United Nations reform will be complete without a thorough revitalization of the General Assembly, our main deliberative and representative organ.	وعلى الرغم من أن المسألة التي ننظر فيها تتسم بالأهمية، فإننا مقتنعون بأنه لا يمكن إتمام إصلاح مجلس الأمن من دون عملية تنشيط شاملة للجمعية العامة، جهازنا التشاوري والتمثيلي الرئيسي.
The end of the cold war and a new security situation have made it possible for us to achieve a substantial reduction in nuclear weapons and to aspire to the complete prohibition and thorough destruction of such weapons.	لقد مكننا انتهاء الحرب الباردة والحالة الأمنية الجديدة من تحقيق تخفيض كبير في الأسلحة النووية ومن التطلع إلى فرض حظر شامل على هذه الأسلحة وتدميرها تدميرا كاملا .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Dialogue and thorough implementation of standards are essential.	والحوار والتنفيذ التام للمعايير اساسيان.
Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection.	ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين.
The African Union needs thorough rethinking.	إن الاتحاد الإفريقي في حاجة إلى إعادة النظر.
UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report.	وقد أ ثني على الأونكتاد لتقريره الدقيق والمتوازن والعالي الجودة.
A thorough solution will involve a difficult process.	وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.	ذلك أن الحجم الهائل من المعلومات والبيانات التي تنشر على الإنترنت تجعل التحليل الموضوعي أو الفحص الدقيق للمعلومات التي قد تكون مدمرة في حكم المستحيل.
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking	نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.	أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.
Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations.	وفحص المرشحون في إطار إجراء تضمن تحقيقات شاملة عن ماضيهم.
General and complete disarmament	98 نزع السلاح العام الكامل
General and complete disarmament	97 نزع السلاح العام الكامل
negotiations on complete nuclear disarmament, i.e. the complete abolition and elimination of nuclear weapons.	مفاوضات من أجل نزع السلاح النووي والتخلص منها بالكامل، أي إزالة الأسلحة النووية والتخلص منها تماما.
All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse.	وتقدم لجميع الموظفين الوافدين إحاطات مستفيضة بهذا الشأن.
The Chairman of the FTC said that the review report was thorough, balanced and helpful.	وقال رئيس اللجنة إن تقرير الاستعراض شامل ومتوازن ومفيد.
Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year.	غولدنغ بيرد بدأ إجراء تحقيق شامل في هذه الظاهرة في السنة التالية .
A more thorough revision of the 40 recommendations was adopted in 2003.	5 وقد أ جري تنقيح أكثر شمولا على التوصيات الأربعين، اعت مد في عام 2003.
A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion.	وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل.
The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter.	ويمكن لتحليل الاستشاري أن يسهل حصول فهم أكثر شمولا للمسألة.
General and complete disarmament 11	97 نزع السلاح العام الكامل(11)
Pending thorough going revisions to Act No. 138 1998, the databank remained inactive.	وبانتظار إجراء تنقيحات وافية للقانون رقم 138 1998، يبقى مصرف البيانات عاطلا عن العمل.
An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas.	أجرى خبير مستقل استعراضا شاملا للضوابط الداخلية المتعلقة بنظام أطلس.
President Ashraf Ghani called the stoning non Islamic and criminal, and ordered a thorough investigation of the incident.	بعدها دعا الرئيس أشرف غاني الرجم بالعمل غير الإسلامي والمجرم وأمر بإجراء تحقيق دقيق ومعم ق بالحادثة.
She also noted the regional jurisprudence establishing the characteristics of effective domestic remedies and thorough and independent investigations.	وأشارت كذلك إلى السوابق القضائية الإقليمية التي تحدد معالم سبل الانتصاف المحلية الفعالة، وعمليات التحقيق الدقيقة والمستقلة.
A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments.	إن الفهم الشامل والواقعي لطبيعة الألم المزمن أمر بالغ الأهمية لابتكار علاجات فع الة. والواقع أن الجهود الرامية إلى مساعدة المرضى قد تنتهي إلى خلق المزيد من المشاكل بدلا من حل المشاكل الأصلية إذا لم تكن قائمة على أدلة أفضل.
We look forward to a more thorough dialogue with Member States on its operational and budgetary implications.	ونتطلع إلى حوار أشمل مع الدول الأعضاء بشأن ما يترتب عليه من آثار في التشغيل والميزانية.
The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification.	والعناصر الخمسة التي اقترحها الأمين العام لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح.
The possession of firearms is limited and an arms license can only be issued after thorough verification.	وحيازة الأسلحة نارية محدودة ولا يمكن إصدار تراخيص الأسلحة إلا بعد عملية تحقق وافية.
UNICEF thanks the inspectors for a thorough and detailed report on common payroll for United Nations organizations.	وتتوجه اليونيسيف بالشكر للمفتشين على وضعهم تقريرا شاملا ومفصلا عن وضع نظام مشترك لكشوف المرتبات في مؤسسات الأمم المتحدة.
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
55 33. General and complete disarmament	55 33 نـزع السلاح العام الكامل
56 24. General and complete disarmament	56 24 نزع السلاح العام الكامل
Adoption can be complete and incomplete.	والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Step 11 General and complete disarmament	الخطوة 11 نـزع السلاح العام الكامل
General and complete disarmament P.98	99 نزع السلاح العام الكامل م 98
General and complete disarmament (see para.	99 نزع السلاح العام الكامل (انظر الفقرة 69)
Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal.	ويدور حاليا حوار مستمر وشامل مع هذين الإقليمين فيما يتعلق بتنفيذ هذا الاقتراح.
Download complete and in download only mode	اكتمل التنزيل وفي وضع التنزيل فقط
And soon will they attain ( complete ) satisfaction .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
And soon will they attain ( complete ) satisfaction .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.	وكانت العواقب مأساوية ذلك أن الفحوص الشاملة التي يمكن إجراؤها بأسعار معقولة لتحديد المرضى المعرضين لخطورة عالية من شأنها أن تنقذ الأرواح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية