Translation of "this story" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This story is based on a true story.
هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
This story is true.
هذه قصة حقيقية.
This is the cover story.
هذه هي المقالة الرئيسية
This story is about Tom.
هذه قص ة عن توم.
Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.
قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين
This story has an unhappy ending.
لهذه القص ة نهاية حزينة.
This is a story about Tom.
هذه قص ة عن توم.
This story has a counterintuitive dimension.
إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق.
But this misses half the story.
ولكننا بهذا نتجاهل نصف القضية.
And this is where my story starts.
وهنا تبدأ حكايتى.
And let me tell you this story.
و دعونى أروى لكم هذه القصة.
What compelled you to tell this story?
جاينين مينديس فرانكو لقد كانت رحله طويله جدا لإنجاز هذا الفيلم , مرت اربع سنين كامله من العمل المستمر بدءا من ورشة الممثلين و حتى الانتاج النهائي للفيلم , مالذي دفعك لقص هذه الحكايه هكذا
This is only half the story, however.
غير أن هذه نصف القصة فقط.
But this is not the whole story.
ولكن هذه ليست القصة بالكامل.
This story was translated by Lilah Khoja.
ترجمت هذه القصة من قبل ليلى خوجه.
You will have heard this story before.
لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.
Now, why am I telling you this story at this meeting?
و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع
The creator is a sharecropper in this story.
المبتكر هو المزارع في هذه القصة.
This is the true story of Fadil Sadiq.
هذه القص ة الحقيقي ة لفاضل صادق.
This is particularly relevant to Asia s growth story.
وهذا يتصل بشكل خاص بقصة النمو في آسيا.
Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story.
كتبت موفيزا كينجايفا مقالات عن هذه القصة أيض ا.
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا.
But first, I need to talk to you about a story, which is my story, about the story of this country that you're all here in today.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم
Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes.
بعدها في يوم، حكى لي عجوز حكاية، والحكاية كانت كالتالي في قديم الزمان، عندما نشبت حرب عظيمة بين قبيلتين
Pat Mitchell What is the story of this pin?
بات ميتشيل ماهي قصة هذا الدبوس
It was with the elephants that this story pivoted.
والقصة هنا محورها فيل
So the point is, this a really interesting story.
الفكرة هي، و هذه قصة شيقة جدا.
But one aspect of this shining story is tarnished.
ولكن أحد جوانب هذه القصة المشرقة يشوبه التكدير.
But this is really only part of the story.
إلا أن هذا ليس جزءا من القصة الحقيقية في واقع الأمر.
Another blogger, Pesarirouni writes about this story and says
مدون آخر،، بسر ايروني (ولد ايراني) كتب عن هذه القصة وقال
You can see that this is an important story there are a lot of things in its orbit. If we open this up, we get different perspectives on this story.
يمكنكم رؤية أن هذه قصة مهمة. هناك الكثير من الأشياء في مداره. اذا فتحنا هذه، نتلقى نظرات مختلفة حول هذه القصة.
And this this is the face and story of HIV in Africa today.
وهذا هو الحال الحقيقي للHIV في أفريقيا اليوم.
Finally, this last story is by Abir Ghattas, co author of this article.
القصة الأخيرة كتبتها عبير غطاس التي شاركت أيض ا في كتابة هذا المقال.
But why is this so interesting? Here s the quick story.
لكن لماذا هذا مهم للغاية ها هي قصة سريعة.
Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.
سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد
I wanted to say, OK, don't start with this story.
أردت أن أقول ، حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة.
I hope you agree that this is a powerful story.
أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة.
It's a true story every bit of this is true.
انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story.
لا شك أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في نوفمبر تشرين الثاني الماضي كانت سببا في تعقيد هذه القصة.
I won t make this a long story for you all.
لن أطيل الحديث عليكم.
This has to be the love story of the year!!!!!
يجب أن تكون هذه قصة حب الأهم لهذه السنة!
Hamill claimed to have heard this story in oral tradition.
ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية.
What's the effect of this? So, the story that most people know is the story of free or open source software.
ما هو تأثير هذا إذا فالقصة التي يعلمها معظم الناس هي قصة البرمجيات المجانية أو ذات المصدر المفتوح.
Some of you have heard the story before, but, in fact, there's somebody in the audience who's never heard this story in front of an audience before, so I'm a little more nervous than I normally am telling this story.
البعض منكم كان قد سمع القصة من قبل، و لكن في الحقيقة هناك شخص ما من الحضور لم يكن قد سمع هذه القصة أمام جمهورمن الحاضرين من قبل، لذا فأنا أكثر توترا بقليل مما أكون عادة حين أروي هذه القصة.
But this is not the story that people tell us, right?
و لكن ليست هذه هى القصة التى يخبرنا بها الناس, أليس كذلك

 

Related searches : Share This Story - Tell This Story - Story After Story - Lead Story - Untold Story - Side Story - Developing Story - Sob Story - Another Story - Story Plot - Core Story - Our Story - Story Unfolds