Translation of "this software" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This task installs software useful for a laptop. | تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة. |
| In this case, the software is called freifunk firmware and it is based on OpenWrt and other free software. | في شبكة Freifunk، ت نج ز هذه المهمة من قبل برنامج ثابت يرتكز عادة على OpenWrt وعلى برمجيات حرة أخرى. |
| This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software. | يعتبر هذا الأمر مهما حيث أن المستخدمين الحاصلين على البرمجيات الحرة, ولكن من لا يدركون أن هذه هي برمجيات حرة, سوف يقبلون لاحقا بدائل غير حرة أو سيحصلون على برمجيات غير حرة. |
| This quickly became the most popular adoption of GNU software. | وسرعان ما أصبحت الأكثر شعبية في اعتماد برمجيات غنو. |
| This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم. |
| This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي. |
| This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. |
| This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. |
| And this was a group within this software company that was put in a different building. | وكان هنالك مجموعة ضمن شركة البرمجيات هذه ثد وضعت في مبنى آخر مختلف . |
| On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software. | من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة. |
| Software | برنامج |
| And we started to write software which could link the data like this. | وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات |
| The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. | نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. |
| Free software means software that respects users' freedom and community. | البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. |
| In software development, a rolling release or rolling update development model refers to a continually developing software system this is instead of a standard release development model which uses software versions that must be reinstalled over the previous version. | في تطوير البرمجيات, ترقيات مستمرة (بالإنجليزية rolling release) نهج يشير إلى نظام تطوير البرمجيات بشكل مستمر, والذي يقوم على استقبال التحديثات والترقيات بشكل دائم ومستمر, والحصول على توزيعة محدثة باستمرار بدلا من انتظار الإصدارات الجديدة من التوزيعة لتقوم بالترقية. |
| But this also reduced the possibility of choice, of selecting and combining different software. | إلا أن هذا تسبب أيضا في تضييق مساحة الاختيار، والانتقاء بين البرامج المختلفة والجمع بينها. |
| Accompanying this should be a focus on the software of development health and education. | وينبغي لهذا أن يكون مصحوبا بالتركيز على ampquot برمجيات التنميةampquot ـ الصحة والتعليم. |
| This is a type of software that can retrieve web pages from the Internet. | ويكون نوع من البرمجيات التي يمكنه استرداد صفحات ويب من الشابكة (الإنترنت ). |
| PC Software | حاسوب برامج |
| Gue3bara Instead of spending this money, the government could have spent just one million on local software developers to develop alternative solutions for the government using open source software. | Gue3bara الحكومة كان ممكن تصرف مليون دولار مصري فقط وتسخر مجموعة من المطورين المصريين يشغلوا اجهزة الحكومة ببرمجيات مفتوحة المصدر |
| Four Parties submitted their 2004 national inventory using this software, but most Parties continued to use the spreadsheet based software because of the late availability of the CRF Reporter. | وقدمت أربعة أطراف قائمة الجرد الوطنية الخاصة بها لعام 2004 مستخدمة هذه البرمجيات، ولكن معظم الأطراف استمرت في استخدام البرمجيات التي تستخدم لوحات الجدولة بسبب التأخر في توفير البرمجيات الخاصة بنموذج الإبلاغ الموحد. |
| See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software. | ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة. |
| Install additional software? | هل تريد تثبيت برمجيات إضافية |
| Free software only | برمجيات حرة فقط |
| Change software configuration | تغيير تكوين البرنامج |
| Change software repository | تغيير مستودع البرنامج |
| Added software source | إضافة مصدر برمجية |
| Repairing installed software | يصلح البرمجيات المثب تة |
| Adding software source | يضيف مصدر البرمجيات |
| Querying software sources | يستعلم عن مصادر البرمجيات |
| Loading software list | يحم ل قائمة البرمجيات |
| This software allows interactive use, so this actual flight path and movie that we see here was actually flown live. | هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا. |
| A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software). | نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج). |
| NAnt is a free and open source software tool for automating software build processes. | NAnt أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات بناء البرمجيات . |
| He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. | وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. |
| Indeed, software maintenance is one of the most common uses of remote desktop software. | وفي الواقع، فإن صيانة البرمجيات هي أكثر الاستخدامات شيوع ا لبرمجيات سطح المكتب البعيد. |
| This test takes about 4 minutes while the uptake is accumulated (calculated) by the machine software. | هذا الاختبار يستغرق حوالي 4 دقائق بينما يتم حساب نسبة الامتصاص بواسطة برنامج(software) على الجهاز. |
| This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software. | ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية. |
| For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ... | لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة . |
| Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software. | لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا. |
| So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably. | حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب. |
| Software index is broken | فهرس البرمجيات معطوب |
| Enable additional software channel | فع ل قناة برمجيات إضافية |
| The Software of Life | برمجة الحياة |
| What is Free Software? | ما هي البرمجيات الحرة |
Related searches : Access This Software - Software Migration - Monitoring Software - Editing Software - Test Software - Powerful Software - Software Supplier - Reporting Software - Packaged Software - Trial Software - Software Subscription - Evaluation Software - Software Components
