Translation of "this release" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This was the last pre release version of IE7 before the final release. | وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي. |
| This now is a day of release. | توفي في 24 مارس من عام 1959م. |
| An increase in calcium triggers this release. | تؤدي الزيادة في الكالسيوم إلى هذا الإطلاق. |
| This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. | هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. |
| Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. | اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. |
| This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices. | وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة. |
| This film received a wide release on 21 November 2007. | هذا الفيلم لاقى رواجا كبيرا في العام 21 نوفمبر 2007. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
| O Prophet , say to your wives ' If you seek this life and its finery , come , I will release you with a fine release . | يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار . |
| O Prophet , say to your wives ' If you seek this life and its finery , come , I will release you with a fine release . | يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء . |
| This is the way of the release every creditor shall release that which he has lent to his neighbor he shall not exact it of his neighbor and his brother because Yahweh's release has been proclaimed. | وهذا هو حكم الابراء. يبرئ كل صاحب دين يده مما اقرض صاحبه. لا يطالب صاحبه ولا اخاه لانه قد نودي بابراء للرب. |
| At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar! | من هذا الوقت كان بيلاطس يطلب ان يطلقه ولكن اليهود كانوا يصرخون قائلين ان اطلقت هذا فلست محبا لقيصر. كل من يجعل نفسه ملكا يقاوم قيصر |
| By the angels who release with gentle release . | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| And this is the manner of the release Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it he shall not exact it of his neighbour, or of his brother because it is called the LORD's release. | وهذا هو حكم الابراء. يبرئ كل صاحب دين يده مما اقرض صاحبه. لا يطالب صاحبه ولا اخاه لانه قد نودي بابراء للرب. |
| Release | سرح |
| Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| This is probably the first real press release by a victorious army that we've got. | هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا. |
| It is not enough that those who were arrested look like this upon their release, | لم يكفهم أنه تم القبض عليهم، أنظر إليهم عند الإفراج عنهم، . |
| Kermeki believe that this, along with social media campaigns, played a role in his release. | يعتقد كيرميكي بأن هذا الأمر، بالإضافة لحملات وسائل الإعلام الاجتماعية، كان لهم دور كبير في إطلاق سراح توکلی. |
| But they all cried out together, saying, Away with this man! Release to us Barabbas! | فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس. |
| Following this social pressure, the regional Nador persecutor ordered the release of the teens on bail. | في أعقاب هذا الضغط الأجتماعي، أمر المدعي الإقليمي بالناظور بإطلاق سراح المراهقين بكفالة. |
| Ultimately, this led to the release of Crash Bandicoot for the PlayStation on August 31, 1996. | في نهاية المطاف أدى هذا إلى إصدار لعبة كراش بنديكوت للبلاي ستيشن في 31 أغسطس، 1996. |
| On provisional release. | مفرج عنه مؤقتا. |
| There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. | كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. |
| What's wrong in admitting this? Please release the four organisers of Adamya Foundation and admit your mistake. | ما العيب في الاعتراف بذلك رجاء أطلقوا سراح الناشطين الأربعة في مؤسسة أداميا واعترفوا بخطئكم. |
| The song was released for promotion on Farmville, six days before the release of Born This Way . | وأطلقت سراح الأغنية قبل ستة ايام من الإفراج عن ولد بهذه الطريقة لتعزيز لعبة فارمفيل الالكترونية. |
| This is the first American release of a silent feature film for the High Definition video medium. | وهذا هو الإصدار الأمريكي الأول لفيلم طويل صامت على وسائط الفيديو عالية الوضوح. |
| And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas | فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس. |
| The office in Colombia issued a press release on this subject in November 2004, containing 40 points. | وأصدر المكتب في كولومبيا نشرة صحفية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 عن هذا الموضوع، تتضمن 40 نقطة. |
| The request for the release of this document was received by the secretariat on 30 September 2005. | تلقت الأمانة طلب إصدار هذه الوثيقة في 30 أيلول سبتمبر 2005. |
| Pilot Release our fire. | ملف الفيديو أطلقوا المحركات |
| Sami won Layla's release. | تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى. |
| Social pressure for release? | هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح |
| Payment 5. Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| Not everyone shares this belief. An online petition calls for the immediate and unconditional release of Mehdi Khazali | لا يشترك الجميع بهذا الاعتقاد، هناك عريضة على الانترنت تدعو إلى إطلاق سراح فوري وغير مشروط لمهدي الخزعلي |
| Netizens continue to call for Othman s release through this online petition. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. | استمر مستخدمو الإنترنت في المطالبة بتحرير عثمان عبر هذه العريضة الإلكترونية. |
| I'm going to release you. | سأطلق سراحك. |
| Sami was scheduled for release. | كان إطلاق سراح سامي مقر را. |
| The recent move by the 28 member International Energy Agency to release oil from strategic reserves proves this point. | والتحرك الأخير الذي قامت به الدول الأعضاء الثماني والعشرين في الوكالة الدولية للطاقة للإفراج عن النفط من الاحتياطيات الاستراتيجية يثبت هذه الحقيقة. |
| Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome. | وإزاء هذه الخلفية فإن إصدار الوزارة لتوقعاتها القاتمة للنمو في نوقمبر تشرين الثاني كان مفاجئا وموضع ترحيب في الوقت نفسه. |
| As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months. | بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر. |
| Release The Weinstein Company secured the rights to release the film in North America after its success at Cannes. | حصلت شركة وينشتاين على حقوق إصدار الفيلم وتوزيعه في أمريكا الشمالية بعد نجاحه في مهرجان كان. |
| MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report. | مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي. |
| Chaplin proclaimed at the time of its release that this was the film for which he wanted to be remembered. | أعلن تشابلن في وقت إصداره بأن هذا كان الفيلم للذي أراد أن يتذكره الناس به. |
| In 2014 this schedule has been confirmed by project director Chris Urmson indicating a possible release from 2017 to 2020. | في عام 2014 تم تأكيد هذا الجدول الزمني من قبل مدير المشروع كريس Urmson مما يدل على أن إطلاق سراح محتمل من 2017 إلى 2020. |
Related searches : Release This Message - With This Release - In This Release - Release This Button - Print Release - Release Catch - On Release - Manual Release - Myofascial Release - Safety Release - Upcoming Release - Water Release - Release Report