Translation of "this move" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This technique identifies which disk to move, but not where to move it to. | هذه العملية، تحريك قرص واحد من العمود A إلى العمود B، هي بسيطة. |
| This move attracted sharp criticisms online. | أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت. |
| This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward. | وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام. |
| Now Rick Warren didn't invent this clever move. | حسنا لم يخترع ريك وران هذه الحركة الذكية. |
| This crass political move has serious human consequences. | سيكون لهذه الاستراتيجية السياسية الفظة عواقب إنسانية وخيمة. |
| This final move was due to Soviet pressure. | وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية. |
| We will not tolerate this move to revive militarism. | لن نسمح لهذا التحرك بإحياء النزعة العسكرية. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا. |
| This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it. | إذ لا ينبغي لأحد أن يفهم هذا التحرك بوصفه خطوة نحو الاستهتار المالي، بل باعتباره خطوة تتخذ مرة واحدة لقطع كل صلة به. |
| Again, making this work requires European countries to move together. | ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن إنجاح هذا الأمر يقتضي من البلدان الأوروبية أن تتحرك في نفس التوقيت. |
| Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward. | ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما. |
| The left has, of course, denounced this move as risking fascism. | ولقد ندد اليسار بهذا التحرك بطبيعة الحال، معتبرا إياه تهديدا بالعودة إلى الفاشية. |
| This morning, I moved to a new place and this is the fifth move for me! | اليوم صباحا ، انتقلت من سكني السابق إلى سكن جديد ، وهذا بالنسبة لي الانتقال رقم مممممم خمسة! |
| Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction. | أما صناع القرار فإنهم في حاجة إلى الحيز المالي والنقدي اللازم للتحرك على هذا المسار. |
| To be sure, many Nepalis have welcomed King Gyanendra s move this week. | مما لا شك فيه أن كثيرا من أهل نيبال قد رحبوا بالخطوة التي اتخذها الملك جيانيندرا هذا الأسبوع. |
| Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally. | وفي ضوء هذه المعارضة، فربما كان لزاما على الحكومة اليونانية أن تتحرك من جانب واحد. |
| The year 2005 presents an opportunity to move decisively in this direction. | 3 ويشكل عام 2005 فرصة سانحة للمضي قدما في هذا الاتجاه بصورة حاسمة. |
| With the move to One Dag Hammarskjöld Plaza, this limitation is lifted. | بيد أن هذه القيود قد تلاشت مع انتقال الصندوق إلى مبنى One Dag Hammarskjöld Plaza. |
| So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. | فكلما انتقلت عموديا من السطح تنخفض الحرارة |
| I recount this remarkable story in a new book, To Move the World. | في كتابي الجديد بعنوان لكي نحرك العالم ، أروي هذه القصة الرائعة. |
| But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization. | ولكن التحرك في هذا الاتجاه ينطوي على درجة من المركزية المالية. |
| This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground. | وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات مغزى على الأرض. |
| This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground. | وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات جدوى على أرض الواقع. |
| Europe can either move forward, toward deeper integration, or it can move backward, toward national sovereignty. Its leaders and, this time, its people need to decide. | ترجمة هند علي Translated by Hend Ali |
| Empirical evidence supports this transition, and international human rights obligations compel such a move. | والواقع أن الأدلة التجريبية تدعم هذا التحول، ومن المؤكد أن التزامات حقوق الإنسان الدولية تفرض علينا هذه الخطوة. |
| A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward. | وعادت مسألة نزع السلاح إلى الأجندة العالمية ـ ولم يكن ذلك سابقا لأوانه بأي حال. وسرعان ما ستظهر موجات من المبادرات الدولية الجديدة لتحريك هذه الأجندة إلى الأمام. |
| This performance saw Turkey move up to 10th position in the FIFA World Rankings. | هذا وشهدت تركيا نقل ما يصل إلى موقف 10th في التصنيف العالمي للفيفا. |
| If this move continues, the DPRK will respond in a really more befitting manner. | ولو أن هذا التحرك استمر، فسترد جمهوريتنا عليه بالطريقة المناسبة. |
| Move | انقل |
| Move | حرك |
| Move | نقل |
| If this proved successful, it could then move toward publishing more forceful, umpire like decisions. | وإذا نجح هذا التوجه فقد يتحرك الصندوق في اتجاه نشر قرارات أشد صرامة وأكثر ميلا إلى التحكيم. |
| This would be even more true if the US were to move toward immigration reform. | والواقع أن هذا سوف يكون أكثر صدقا إذا تحركت الولايات المتحدة باتجاه إصلاح الهجرة. |
| This would move Greece and its official creditors beyond the continuous angst that now prevails. | وهذا كفيل بإبعاد اليونان ودائنيها الرسميين عن القلق المستمر السائد الآن. |
| Prophet , do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation | قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك . |
| I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on. | وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم. |
| My guess is that last night's move was an organized attempt by this group of officers. | أعتقد أن ماتم البارحة كان منظما من قبل تلك المجموعة. |
| We must now move swiftly to get the Commission up and running by December this year. | ويجب أن نتحرك الآن بسرعة لإنشاء هذه اللجنة وتمكينها من العمل بحلول كانون الأول ديسمبر هذا العام. |
| Move window | حر ك النافذة |
| Move All | انقل الكل |
| Move up | تحر ك للأعلىMove down |
| Don't move. | لا تتحرك. |
| Let's move! | لنتحر ك. |
| Move now. | تحر ك الآن. |
| Move forward. | تحرك للأمام. |
Related searches : With This Move - Move By Move - A Move - Move Smoothly - Will Move - Move For - Move Closer - Move Data - Move Abroad - Every Move - Bad Move - Move Freely - Move Upmarket