Translation of "this is more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

This - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is more expensive than that.	إنه أغلى من هذا.
This is more so regarding daughters.	وينطبق ذلك على البنات.
This dog is more attached to us than this cat.	هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط.
But this is more than far fetched.	غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
Is there anything more stupid than this?	بينما يتساءل أحمد الصاوي
This is more easily said than done.	قول هذا أسهل من فعله.
This issue is addressed in more detail later in this report.	وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير().
And this is a chore that takes more and more of my time.	وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي.
This book is even more interesting than that.	هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
This flower is more beautiful than that one.	هذه الوردة أجمل من تلك.
This bracelet is more expensive than that one.	هذه الإسورة أغلى من تلك.
But securing this financing is becoming more complicated.	ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
But there is more about this than politics.	ولكن هذا الأمر يشتمل على أبعاد أخرى غير البعد السياسي.
This project is assisting more than 80 communities.	وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات.
This is a broader and more complex issue.	فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
This is all the more true of the persecutors.	ويصدق كل هذا على الطغاة.
Let s hope this is nothing more than a snag.	فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر.
There is no law in this country any more!	لم يعد هناك قانون في هذا البلد!
This is found more often in the Chesapeake Colonies.	وكان هذا أكثر انتشار ا في مستعمرات تشيسابيك.
and said ' This is no more than traced sorcery	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
This is more so the case in rural areas.	ويزداد ذلك في حالة المناطق الريفية.
This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined.	وهو أكثر مما يحصده مرض نقص المناعة المكتسبة ، الملاريا، والسل مجتمعين.
This is much more likely in Algeria than in Egypt.	وقد يكون هذا الاحتمال أكثر ترجيحا في الجزائر مقارنة بمصر.
More information on this course is provided in paragraph 16.	ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16.
Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.	لان المفهوم الرئيسي اليوم .. الذي نعتبر به هو انه مهما عبثنا في الطبيعة .. ومهما استغلنا مواردها فسوف يكون هناك المزيد .. المزيد من المياه .. المزيد من الارض البكر والمزيد من الموارد الخام
This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills.	وهو في الحقيقة أمر مزعج للغاية، وذلك لأنه يشكل ع ـر ض ا لاختلالين آخرين أكثر أهمية.
For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.	وهذا يشكل أكثر من تحد بالنسبة لأميركا اللاتينية بل إن يشكل فرصة.
If this is a bug, it is now more likely to be spotted.	إذا كان هذا فيروسا، سيكون من الممكن بصورة تحديده بشكل أكبر.
This is no doubt connected with the fact that more and more women are obtaining higher qualifications.	ولا ريب في أن مزيدا من النساء يحصلن حاليا على مؤهلات عليا.
This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.	فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.
In this case, one can really say that less is more.	وفي هذه الحالة فقط نستطيع أن نقول إن البركة في القليل .
This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.	وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك.
Perhaps this shows that France is more civilized than the US.	ربما يدل هذا على أن فرنسا أكثر تحضرا من الولايات المتحدة.
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.	ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد.
If so, then this is all the more true of embryos.	وإذا ما صح هذا على الأجنة بصفة عامة فإنه يصدق بلا شك على الجنين في مرحلة مبكرة جدا من حياته.
This is particularly disturbing at a time when globalization makes weapons and weapon technologies more and more accessible and security problems more and more interconnected globally.	وهذا مثير للقلق بصفة خاصة في زمن تجعل العولمة فيه الأسلحة وتكنولوجيات الأسلحة أسهل في الحصول عليها بشكل متزايد، كما تجعل المشاكل الأمنية أكثر وأكثر ترابطا على الصعيد العالمي.
This radiation is much more energetic than the more familiar types such as radio waves and visible light.	هذا الإشعاع هو أكثر طاقه من الأنواع الأخرى مثل موجات الراديو والضوء المرئي.
This network has more than forty members and is active in more than half of the thirty provinces.	وقد تم إنشاء الشبكة الوطنية المعنية بدور المرأة في مجال السياسة وهذه الشبكة تضم أكثر من أربعين عضوا وهي ناشطة في أكثر من نصف المقاطعات الثلاثين.
This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal.	وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية.
And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.	ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل و اهميتها
But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.	ولكن هذا يعني أن الوجهات الآن لابد وأن تكون أكثر إتقانا وحذقا وأن الروايات لابد وأن تكون أكثر تفصيلا ووضوحا .
This new situation weakens the foundations of AQIM, who is clearly losing more and more ground in the region.	هذا الوضع الجديد يضعف أسس القاعدة، التي تفقد بوضوح المزيد من الأراضي في المنطقة.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	ويصدق هذا أيضا، بشكل أكثر عموما، على الهيمنة الألمانية على الاتحاد الأوروبي.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية