Translation of "thin market" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. | ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة. |
| Given weak demand, which may be prolonged, Chinese exporters must accept increasingly thin profit margins to maintain market share. | ونظرا لضعف الطلب، والذي قد يمتد لفترة طويلة، فيتعين على المصدرين الصينيين أن يقبلوا هوامش ربح أقل بشكل متزايد من أجل الحفاظ على حصتهم في السوق. |
| Stay thin. | حافظي على جسم نحيف. |
| Stay thin. | إبقي نحيفة. |
| Stay thin. | حافظ على نحافتك. |
| I'm not thin. | لست نحيفا. |
| As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology. | مع تقدم الصين نحو اقتصاد السوق، نتج عن ذلك مشاكل كالتي ابتليت بها دول العالم المتقدم جماعات المصالح الخاصة التي تقدم حججا تخدم بها مصالحها وتغلفها بستار رقيق من إيديولوجية السوق. |
| Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. | نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق |
| My bicycle disappeared into thin air. | اختفت دراجتي. |
| But that excuse has worn thin. | لكن ذلك العذر أصبح واهيا باليا . |
| It s a thin film, two dimensional existence. | انه فيلم نحيف، وجود ببعدين. |
| There was thin ice on the lake. | كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة. |
| Zeiform bodies are usually thin and deep. | وعادة ما تكون أجسام الضوريات رفيعة وقاتمة. |
| IMF advice should not be spread too thin. | فلا ينبغي لصندوق النقد الدولي أن يقدم نصائح عامة. |
| That's because the bubble vanished into thin air. | ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء. |
| Nearly 20 years later, this patience has worn thin. | وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد. |
| Would you rather be fat and ugly or thin and sexy? | هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير |
| Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. | وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل. |
| The patience even of free traders will wear thin in 2010. | فحتى أكثر أنصار التجارة الحرة صبرا سوف تنفد ذخيرتهم من الصبر في عام 2010. |
| Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. | والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها. |
| She looks thin. When the starting gun fires, Omar lags behind. | كانت تبدو نحيلة، وعندما انطلاق شارة البداية كانت سامية متأخرة في الخلف. |
| We have been extremely patient, but that patience is wearing thin. | وقد كنا صبورين إلى أقصى حد، ولكن صبرنا بدأ ينفد. |
| In a deeply unstable world, these are paper thin cushions against losses. | وفي عالم غير مستقر فإن هذه النسب لا تشكل تحوطا ي ذك ر ضد الخسائر. |
| The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle, | فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. |
| Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin. | فرغم أنني نشأت حول حقول القمح، إلا أن معرفتي بالزراعة ضئيلة للغاية. |
| Slumping orders devastated low end producers, which barely survived on wafer thin margins. | فقد أدى هبوط الطلب إلى تدمير صغار المنتجين، الذين كانوا يعيشون بالكاد على هوامش ضئيلة بالفعل. |
| Like other insects, ants perceive smells with their long, thin, and mobile antennae. | مثل غيرها من الحشرات والنمل يدرك الروائح مع هوائيات طويلة ورقيقة والمتنقلة. |
| My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat. | ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن . |
| Thin disk lasers have been shown to produce beams of up to one kilowatt. | قرص ليزر رقيقة وقد ثبت أن تنتج ما يصل إلى مستويات كيلووات من الكهرباء. |
| The shafts of the bones are often thin (gracile) and become thinner during growth. | وعادة ما تكون سيقان عظامه رفيعة (نحيلة) وتصبح أكثر نحولا أثناء النمو. |
| Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. | الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف. |
| Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis. | ونظرا للهامش الضئيل لأغلبية ائتلاف (l Unione) في مجلس الشيوخ، فإن النتيجة الأكثر ترجيحا هي الإصابة بالشلل السياسي. |
| Such leaders are thin on the ground, and the electoral system is partially to blame. | إن أمثال هؤلاء الزعماء نادرون، والنظام الانتخابي يتحمل المسؤولية عن هذه الندرة جزئيا . |
| At that altitude, the air is so thin that aerodynamic surfaces have almost no effect. | في هذا الارتفاع يصبح الهواء رقيقا بحيث لايبقى للسطوح الهوائية أي تأثير تقريبا. |
| For example, a K sensor wasproduced by incorporating valinomycin into a thin membrane (Schultz, 1996). | تم تصنيع مستشعر H من خلال دمج الفالينوميسين داخل غشاء رقيق (Schultz, 1996). |
| And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them. | ثم هوذا سبع سنابل رقيقة وملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها. |
| After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin. | بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. |
| But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking. | ولكن أزمة الديون الأوروبية لن تتلاشى في الهواء بفضل التمني. |
| In that sense, what was surprising about Bush s re election was how thin his majority was. | وبهذا المنطق، فإن ما يثير الدهشة بشأن إعادة انتخاب بوش هو مدى ضآلة هامش الأغلبية الذي كفل له الفوز. |
| But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge. | ولكن هناك خطر يتمثل في أن تكون هذه التدخلات مجرد قمة جبل الجليد الخطر. |
| Rukhal bread is a thin, round bread originally baked over a fire made from palm leaves. | خبز Rukhal هي رقيقة، والخبز خبز جولة في الأصل على نار مصنوعة من سعف النخيل. |
| The Finnish attack continued towards a hotel located on a thin isthmus between the two lakes. | استمر الهجوم نحو الفنلندية يقع الفندق على برزخ رقيقة بين اثنين من البحيرات. |
| He added thirty pounds (14 kg) of muscle to his thin 189 pound (86 kg) frame. | وطرح على 30 (14 كلغ) من العضلات إلى 189 رطل له رقيقة (86 كلغ) الإطار. |
| The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke. | فاكلت البقرات القبيحة المنظر والرقيقة اللحم البقرات السبع الحسنة المنظر والسمينة. واستيقظ فرعون |
| Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. | ثم هوذا سبع سنابل رقيقة وملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها. |
Related searches : Stretched Thin - Thin Section - Spread Thin - Wear Thin - Thin Line - Thin Sheet - Razor Thin - Too Thin - Wearing Thin - Thin Gauge - Thin Skin - Thin Glass - Thin Data