Translation of "therapeutic modalities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Few therapeutic and diagnostic options were available. | وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية. |
| Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged. | وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير. |
| Therapeutic abortion is a recognized right of women. | وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقا معترفا به من حقوق المرأة |
| Care farming is the therapeutic use of farming practices. | العناية بالزراعة هو استخدام علاجي للممارسات الزراعية. |
| South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning. | وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة. |
| The Declaration annexed to the resolution is difficult to interpret as permitting therapeutic cloning and does not respect the differing views of Member States on therapeutic cloning. | والإعلان المرفق بالقرار يصعب تفسيره بوصفه يسمح بالاستنساخ العلاجي ولا يراعي الآراء المختلفة للدول الأعضاء بشأن الاستنساخ العلاجي. |
| VIII. Working modalities | ثامنا طرائق العمل |
| Vaccines that treat existing cancer are known as therapeutic cancer vaccines. | (واللقاحات التي تعالج حالات السرطان الحالية تعرف باسم لقاحات السرطان العلاجية. |
| They could also take enrichment courses (aerobics, therapeutic techniques and handicrafts). | ويمكن لهن أيضا متابعة دورات إثرائية (في الرياضة التنفسية، وتقنيات العلاج، والحرف اليدوية). |
| (b) Modalities of work | (ب) طرائق العمل |
| Examples of financing modalities | 32 أمثلة على طرائق التمويل |
| Therapeutic uses of cardiac glycosides primarily involve the treatment of cardiac failure. | غليكوزيد_ قلبيالاستخدامات العلاجية للغليكوزيدات القلبية تنطوي أساسا على علاج قصور القلب. |
| Scope and modalities of review | جيم نطاق الاستعراض وطرائقه |
| Scope and modalities of review | ثالثا نطاق الاستعراض وطرائقه |
| It is also used in chemical research as a drug and therapeutic agent. | كما أنه يستخدم أيضا في البحث الكيميائي كعقار وكعامل علاجي . |
| The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined. | لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح. |
| As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs. | وكما هي الحال مع الملاريا، فقد تمكنت بكتيريا السل من اكتساب القدرة على مقاومة العقاقير العلاجية التقليدية. |
| Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy. | وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري. |
| Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that natural order of things. | واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء. |
| Modalities for giving effect to State immunity | طرائق إعمال حصانة الدول |
| Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients. | والاستخدام غير المناسب لهذه العلاجات يعزز من مقاومة فيروس الأيدز ولا يقدم للمرضى سوى قيمة علاجية ضئيلة. |
| For some potential targets, public private partnerships will be needed to develop new therapeutic approaches. | وبالنسبة لبعض الأهداف المحتملة، فإن الشراكات بين القطاعين العام والخاص سوف تكون مطلوبة لتطوير طرق علاجية جديدة. |
| Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning. | وما زال العديد من الناس لا يدركون أن بويضات النساء تشكل جزءا حاسما من الاستنساخ العلاجي . |
| The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy. | وبطبيعة الحال، لا يقتصر النقاش بشأن الاستنساخ العلاجي على الولايات المتحدة وإيطاليا. |
| Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations Journal of Family Therapy (UK) (2001). | Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations, Journal of Family Therapy، المملكة المتحدة (2001) |
| Furthermore, Saki poses unique therapeutic mud and Eupatoria has vast empty beaches with the purest sand. | علاوة على ذلك، يشكل ساكي الطين العلاجي الفريد و Eupatoria والشواطئ الفارغة واسعة مع أنقى رمل الكوارتز. |
| The ethnographic reports show that interclass crises directly affected therapeutic criteria and care of the ill. | تقارير الإثنوغرافية تبين أن الأزمات interclass المتضررة مباشرة المعايير العلاجية ورعاية المرضى. |
| If passed, the Bill would have created a joint agency with Australia to regulate therapeutic products. | لو تم إصدار هذا القانون، سوف يتم إنشاء وكالة مشتركة مع أستراليا أستراليا لتنظيم المنتجات العلاجية. |
| Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning. | لقد صوتت بلجيكا ضد الإعلان لأنه لا يف رق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج. |
| Modalities and procedures for a clean development mechanism | الطرائق و الإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة |
| These innovative funding modalities could be combined for different organizations of the United Nations system in several alternative ways and harmonized with current modalities. | 64 ويمكن الجمع بين هذه الطرائق التمويلية المبتكرة بالنسبة لمختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بعدة طرق بديلة، ومواءمتها مع الطرائق المعمول بها حاليا. |
| The therapeutic dose of theophylline, however, is many times greater than the levels attained from caffeine metabolism. | الجرعة العلاجية من والثيوفيلين، ومع ذلك، عدة مرات أكبر من المستويات التي بلغتها من ايض الكافيين. |
| Much may depend on the therapeutic relationship, and there may be problems with trust, confidentiality and engagement. | ويمكن أن يعتمد الكثيرون على العلاقة العلاجية بين المعالج والمريض، وقد تكون هناك مشاكل مع الثقة والسرية والمشاركة. |
| Modalities of indigenous children being involved in child labour. | طرائق أطفال الشعوب الأصلية الذين دخلوا مجال عمل الأطفال. |
| D. Modalities for bringing together and evaluating the information | دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه |
| The feasibility of these modalities should be further tested. | 65 وينبغي إجراء مزيد من الاختبار لجدوى هذه الطرائق. |
| Such a reflection must encompass basic modalities of funding. | ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل. |
| Substantive progress has not taken place on the modalities. | ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق. |
| The first approximation for the modalities was expected to provide the ground to reach an agreement on the full modalities at the Sixth WTO Ministerial Conference. | ومن المتوقع توفر أولى التقديرات التقريبية للطرائق أساسا للتوصل إلى اتفاق بشأن الطرائق الكاملة في المؤتمر الوزاري السادس. |
| Meloxicam has been shown, especially at its low therapeutic doses, selectively to inhibit COX 2 over COX 1. | لقد تبين ان ميلوكسيكام وخصوصا في الجرعة العلاجية منخفضة بشكل انتقائي يمنع COX 1 على COX 2. |
| Because of this, the therapeutic strategies differ for treatment of an acute dissection compared to a chronic dissection. | لهذا، تختلف الاستراتيجيات العلاجية التي يتم استخدامها لعلاج حالات الإصابة بتسلخ الأبهر الحاد مقارنة بحالات التسلخ المزمن. |
| Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered. | كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة. |
| Mr. Lovald (Norway) The Norwegian Government opposes both reproductive cloning of human beings and cloning for therapeutic purposes. | السيد لوفلد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) تعارض الحكومة النرويجية كلا من استنساخ البشر لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض علاجية. |
| The modalities of the force's composition should be defined promptly. | وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة. |