Translation of "therapeutic equivalence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| At multilateral level promote harmonization and equivalence. | على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة. |
| Functional equivalence (A CN.9 WG.I WP.38, paras. | 2 التكافؤ الوظيفي (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرات 24 29) |
| Few therapeutic and diagnostic options were available. | وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية. |
| How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented? | كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية |
| Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged. | وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير. |
| Therapeutic abortion is a recognized right of women. | وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقا معترفا به من حقوق المرأة |
| Care farming is the therapeutic use of farming practices. | العناية بالزراعة هو استخدام علاجي للممارسات الزراعية. |
| South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning. | وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة. |
| This article would promulgate the general principles of functional equivalence and technological neutrality to be observed in communicating during the procurement process, without stipulating the conditions for functional equivalence between electronic and written tenders. | ويراد لهذه المادة أن تنص على المبدأين العامين للتعادل الوظيفي والحياد التكنولوجي اللذين يتعين التقي د بهما في التخاطب أثناء عملية الاشتراء، دون أن تحدد شروط التعادل الوظيفي بين العطاءات الإلكترونية والكتابية. |
| The Declaration annexed to the resolution is difficult to interpret as permitting therapeutic cloning and does not respect the differing views of Member States on therapeutic cloning. | والإعلان المرفق بالقرار يصعب تفسيره بوصفه يسمح بالاستنساخ العلاجي ولا يراعي الآراء المختلفة للدول الأعضاء بشأن الاستنساخ العلاجي. |
| See Ken Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1, Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture. | (34) انظرKen Commins (2004), Overview of current status of standards and conformity assessment systems in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1. Background papers of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture. |
| Vaccines that treat existing cancer are known as therapeutic cancer vaccines. | (واللقاحات التي تعالج حالات السرطان الحالية تعرف باسم لقاحات السرطان العلاجية. |
| They could also take enrichment courses (aerobics, therapeutic techniques and handicrafts). | ويمكن لهن أيضا متابعة دورات إثرائية (في الرياضة التنفسية، وتقنيات العلاج، والحرف اليدوية). |
| Therapeutic uses of cardiac glycosides primarily involve the treatment of cardiac failure. | غليكوزيد_ قلبيالاستخدامات العلاجية للغليكوزيدات القلبية تنطوي أساسا على علاج قصور القلب. |
| Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents. | وهناك حاجة إلى أحكام خاصة لإنشاء التكافؤ الوظيفي بين الخطابات الإلكترونية وأنواع أخرى من المستندات. |
| Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month. | () محسوبة على أساس البالغين الذين يحصلون على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية يوميا. |
| Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month. | () حسب على أساس البالغين الحاصلين على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية، يوميا، أو ما يعادل 748.56 روبية للشخص البالغ شهريا. |
| It is also used in chemical research as a drug and therapeutic agent. | كما أنه يستخدم أيضا في البحث الكيميائي كعقار وكعامل علاجي . |
| The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined. | لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح. |
| As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs. | وكما هي الحال مع الملاريا، فقد تمكنت بكتيريا السل من اكتساب القدرة على مقاومة العقاقير العلاجية التقليدية. |
| Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy. | وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري. |
| Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that natural order of things. | واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء. |
| In this structure, a map is a coarse equivalence if and only if it is a bijection (of sets). | في هذا الهيكل، تعد الخريطة مكافئة بصورة تقريبية فقط إذا كانت تقابلية (للمجموعات). |
| Then a free loop in formula_1 is an equivalence class of continuous functions from the circle formula_3 to formula_1. | إذ ا، فالعقدة الحرة في formula_1 هي عبارة عن فئة مكافئة لـدالتين متصلتين من الدائرة formula_3 إلى formula_1. |
| Paragraph 3 (a) of article 9 lays down general criteria for functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures. | 3 تضع الفقرة 3 (أ) من المادة 9 معايير عامة لتحقيق التكافؤ الوظيفي بين التوقيعات الخطية والتوقيعات الإلكترونية. |
| The figures for ODA are based on concessional transfers with grant equivalence of 25 per cent of nominal flows. | فأرقام المساعدة الإنمائية الرسمية تستند إلى تحويلات تساهلية تعادل قيمة ما يكافئها من المنح نسبة 25 في المائة من التدفقات الاسمية. |
| Improper use of these medicines fosters HIV resistance and provides little therapeutic value for patients. | والاستخدام غير المناسب لهذه العلاجات يعزز من مقاومة فيروس الأيدز ولا يقدم للمرضى سوى قيمة علاجية ضئيلة. |
| For some potential targets, public private partnerships will be needed to develop new therapeutic approaches. | وبالنسبة لبعض الأهداف المحتملة، فإن الشراكات بين القطاعين العام والخاص سوف تكون مطلوبة لتطوير طرق علاجية جديدة. |
| Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning. | وما زال العديد من الناس لا يدركون أن بويضات النساء تشكل جزءا حاسما من الاستنساخ العلاجي . |
| The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy. | وبطبيعة الحال، لا يقتصر النقاش بشأن الاستنساخ العلاجي على الولايات المتحدة وإيطاليا. |
| Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations Journal of Family Therapy (UK) (2001). | Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations, Journal of Family Therapy، المملكة المتحدة (2001) |
| On the basis of Einstein's principle of mass energy equivalence, this mass corresponds to a rest energy of 0.511 MeV. | على أساس مبدأ آينشتاين لتكافؤ المادة والطاقة، وتلك الكتلة تتوافق مع الطاقة الساكنة 0.511 MeV. |
| It is therefore appropriate to ensure equivalence, in terms of reliability, between messages exchanged in electronic form and paper documents. | وعليه فمن الملائم ضمان التكافؤ، من حيث الموثوقية، بين الرسائل المتبادلة في شكل إلكتروني والوثائق الورقية. |
| Furthermore, Saki poses unique therapeutic mud and Eupatoria has vast empty beaches with the purest sand. | علاوة على ذلك، يشكل ساكي الطين العلاجي الفريد و Eupatoria والشواطئ الفارغة واسعة مع أنقى رمل الكوارتز. |
| The ethnographic reports show that interclass crises directly affected therapeutic criteria and care of the ill. | تقارير الإثنوغرافية تبين أن الأزمات interclass المتضررة مباشرة المعايير العلاجية ورعاية المرضى. |
| If passed, the Bill would have created a joint agency with Australia to regulate therapeutic products. | لو تم إصدار هذا القانون، سوف يتم إنشاء وكالة مشتركة مع أستراليا أستراليا لتنظيم المنتجات العلاجية. |
| Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning. | لقد صوتت بلجيكا ضد الإعلان لأنه لا يف رق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج. |
| The establishment of an obligation for service providers which technically is quite practicable would make it possible to retain functional equivalence. | ومن شأن إرساء التزام على مقدمي الخدمات وهو أمر ممكن جدا من الناحية العملية أن يتيح الحفاظ على التكافؤ الوظيفي. |
| The therapeutic dose of theophylline, however, is many times greater than the levels attained from caffeine metabolism. | الجرعة العلاجية من والثيوفيلين، ومع ذلك، عدة مرات أكبر من المستويات التي بلغتها من ايض الكافيين. |
| Much may depend on the therapeutic relationship, and there may be problems with trust, confidentiality and engagement. | ويمكن أن يعتمد الكثيرون على العلاقة العلاجية بين المعالج والمريض، وقد تكون هناك مشاكل مع الثقة والسرية والمشاركة. |
| This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence. | وهذا يفترض وجود تكافؤ ريكاردو حيث يعمل الإنفاق العام الممول بالدين، ولو جزئيا على الأقل، على مزاحمة الإنفاق الخاص من خلال تأثيره على التوقعات ومستوى الثقة. |
| Meloxicam has been shown, especially at its low therapeutic doses, selectively to inhibit COX 2 over COX 1. | لقد تبين ان ميلوكسيكام وخصوصا في الجرعة العلاجية منخفضة بشكل انتقائي يمنع COX 1 على COX 2. |
| Because of this, the therapeutic strategies differ for treatment of an acute dissection compared to a chronic dissection. | لهذا، تختلف الاستراتيجيات العلاجية التي يتم استخدامها لعلاج حالات الإصابة بتسلخ الأبهر الحاد مقارنة بحالات التسلخ المزمن. |
| Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered. | كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة. |
| Mr. Lovald (Norway) The Norwegian Government opposes both reproductive cloning of human beings and cloning for therapeutic purposes. | السيد لوفلد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) تعارض الحكومة النرويجية كلا من استنساخ البشر لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض علاجية. |
