Translation of "the tests revealed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests.
والحقيقة أن اختباراتجايثنر لم تكشف عن أي شيء من هذا.
The X ray revealed a small tumour for which he will undergo further tests.
وكشف هذا الفحص الأخير عن وجود ورم بسيط تقرر أن تجرى لـه فحوص أخرى بصدده.
But, Yahweh of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I shall see your vengeance on them for to you have I revealed my cause.
فيا رب الجنود القاضي العدل فاحص الكلى والقلب دعني ارى انتقامك منهم لاني لك كشفت دعواي.
But, Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them for to you have I revealed my cause.
فيا رب الجنود مختبر الصد يق ناظر الكلى والقلب دعني ارى نقمتك منهم لاني لك كشفت دعواي.
The following year, tests revealed that the brain had been eroded by a myriad of small vacuoles, producing the sponge like appearance that inspired the disease s scientific name bovine spongiform encephalopathy.
وفي العام التالي، كشفت الاختبارات عن تآكل مخها على نحو أحدث عدد لا يحصى من التجاويف في خلايا المخ، فأسفر هذا عن المظهر شبه الأسفنجي الذي استوحي منه الاسم العلمي للمرض الاعتلال الدماغي الأسفنجي البقري.
Although primates are well studied in comparison to other animal groups, several new species have been discovered recently, and genetic tests have revealed previously unrecognised species in known populations.
بالرغم من أن الرئيسات درست جيدا بالمقارنة مع المجموعات الحيوانية الأخرى، فقد اكتشفت مؤخرا العديد من الأنواع الجديدة، وكشفت الاختبارات الوراثية أنواع لم تكن معروفة سابقا في تجمعات الرئيسيات المعرفة.
Audio tests
اختبارات الصوت
Benchmarks tests
اختبارات قياس الأداء
Bluetooth tests
اختبارات بلوتوث
Camera tests
اختبارات الكاميرا
CPU tests
اختبارات المعالج
Disk tests
اختبارات القرص
Graphics tests
اختبارات الرسوميات
Informational tests
اختبارات استعلامية
Hotkey tests
اختبارات مفاتيح الاختصار
Memory tests
اختبارات الذاكرة
Miscellaneous tests
اختبارات متنوعة
Monitor tests
اختبارات الشاشة
Networking tests
اختبارات الشبكة
Peripheral tests
اختبارات الملحقات
Suspend tests
اختبارات التعليق
USB tests
اختبارات USB
Toxic Tests
اختبارات سامة
Common tests
ألف الاختبارات الشائعة
Likewise, POC tests must account for different tests requirements for clinical utility.
وعلى نحو مماثل، لابد أن تضع اختبارات نقطة الرعاية في الحسبان متطلبات الاختبارات المختلفة للمرافق السريرية.
Poland s Eurozone Tests
بولندا واختبارات منطقة اليورو
Fingerprint reader tests
اختبارات قارئ البصمة
Firewire disk tests
اختبارات قرص السلك الناري
Input Devices tests
اختبارات أجهزة الإدخال
Media Card tests
اختبارات كروت الوسائط
Optical Drive tests
اختبارات القارئات البصرية
Power Management tests
اختبارات إدارة الطاقة
Wireless networking tests
اختبارات الشبكة اللاسلكية
Distressing Stress Tests
اختبارات الإجهاد الموجعة
Did you grade the tests?
هل صححت الإمتحانات
The Ethics of Citizenship Tests
اختبارات المواطنة والقواعد الأخلاقية
China s Coming Growth Tests
اختبارات النمو الصينية القادمة
Europe s Political Stress Tests
أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي
In total, the DREAM centers have performed 1,300,000 medical consultations, 276,000 viral load tests and 540,000 CD4 tests.
في المجمع، أجرت مراكز برنامج دريم مليون و300,000 استشارة طبية، 276,000 اختبار حمولة الفيروس و54,000 اختبار خلية CD4 (خلية لمفاوية).
Effective POC tests are being developed the proliferation of mobile phones will further augment the capabilities of these tests.
الآن يجري تطوير اختبارات نقطة الرعاية الفع الة وسوف يعمل انتشار أجهزة الهاتف المحمول على زيادة قدرات مثل هذه الاختبارات.
But, if the results of such tests are to be reliable, they should avoid the US tests fundamental flaw.
ولكن إن كان لنا أن نعتمد على جدارة مثل هذه الاختبارات فلابد وأن تتجنب الخلل الأساسي الذي عاب اختبارات الولايات المتحدة.
(b) Passing the following qualifying tests
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية
The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.
وبدا الأمر وكأن المنطق الكائن وراء هذه الاختبارات لا يرقى إلى الشك.
Tests fundamental GUI application accessibility
يختبر الإتاحة الأساسية للبرامج الرسومية
Substantial public rescue funds have reportedly been siphoned off to foreign banks, Goldman Sachs, and staff bonuses for purposes unrelated to protecting public interests. None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests.
يقال إن قسما كبيرا من الأرصد المالية التي خصصت لعمليات الإنقاذ العامة جرى تحويلها إلى بنوك أجنبية، وإلى مؤسسة جولدمان ساكس، أو ص ـر ف ت في هيئة مكافآت للعاملين لأغراض غير مرتبطة بحماية المصلحة العامة. والحقيقة أن اختبارات