Translation of "the number increases" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Keywords : يزيد تزيد تتزايد زيادات ويزيد رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

During the winter, the number of residents is approximately 300, a number which increases to 1,500 during summer.	يبلغ عدد المقيمين منهم 300 نسمة في فصل الشتاء، و1,500 نسمة في الصيف.
The cost increases therefore may be unsupportable for a number of States parties.	ولذلك قد لا يقدر عدد من الدول الأطراف على تحمل زيادات التكاليف.
In this variant, the number of unrepresented Member States falls to 0, the number of underrepresented Member States increases by 40 per cent, from 10 to 14, the number of Member States within range increases from 148 to 161, and the number of overrepresented Member States decreases from 17 to 16.	ويؤدي ذلك إلى انخفاض عدد الدول الأعضاء غير الممثلة إلى الصفر، والى ارتفاع عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل بـ 40 في المائة، من 10 إلى 14 دولة، والى ارتفاع عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 161 دولة، وانخفاض عدد الدول الأعضاء الزائدة التمثيل من 17 إلى 16 دولة.
The number of overrepresented Member States increases by 35 per cent, from 17 to 23.	ويرتفع عدد الدول الأعضاء الزائدة التمثيل بـ 35 في المائة، من 17 إلى 23.
Number one was asthma, number two was developmental delays, number three was 400 fold increases in rare childhood cancers in the last eight to 10, 15 years.	الربو كان رقم واحد ، وكان رقم إثنين هو التأخر في النمو ، رقم ثلاثة كان 400 ضعف زيادة في سرطانات الطفولة النادرة في خلال السنوات 8 إلى 10 15 الأخيره .
Since this is a full recalculation, a large number of countries reflect potential increases or decreases.	ولما كانت هذه عملية كاملة لإعادة الحساب، فإن عددا كبيرا من البلدان تعكس حالات محتملة للزيادة أو النقصان.
This number actually fell slightly in 2003 relative to 2002, after modest increases in previous years.	ولقد تعرض هذا الرقم فعلا لهبوط طفيف في عام 2003، بالنسبة لعام 2002، بعد زيادات متواضعة في السنوات السابقة.
The number of links in the F fields increases, and the responsiveness of the whole system tends to increase.	ويزداد عدد الارتباطات في المجالات الترددية (F fields) وتجنح استجابة النظام بكامله إلى الارتفاع.
As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared.	مع تزايد عدد مراجعات ما بعد التدخل، تم التوصل إلى إطار عمل أولي لتقييم التأثير الذي تخلفه المنظمات غير الحكومية.
Non polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias.	وتعمل اللاقطبية أيضا على زيادة عدد وشدة التهديدات، سواء من جانب الدول المارقة، أو الجماعات الإرهابية، أو الجماعات المسلحة.
Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher.	ومن الواضح أن الزيادات الأخيرة في أسعار الغذاء من المرجح أن تؤدي إلى زيادة أعداد البشر المعرضين للضغوط الناجمة عن نقص الغذاء.
However, it increases the number of Member States within range from 148 to 161 and also reduces the number of overrepresented Member States from 17 to 13, a 23 per cent decrease.	ويرتفع عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 161 دولة، بينما ينخفض عدد الدول الزائدة التمثيل من 17 إلى 13 دولة، أي بـ 23 في المائة.
Rapid ageing of the population, with a shrinking labour force, will impose pressure on public expenditure on pensions as the number of retirees increases while the number of contributors to pension funds becomes smaller.	وستفرض الشيخوخة المتسارعة للسكان مع تقلص قوة العمل، ضغوطا على الإنفاق العام على المعاشات التقاعدية، نظرا لزيادة عدد المتقاعدين، في الوقت الذي يقل فيه عدد المشتركين في صناديق التقاعد.
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.	وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
On the other hand, a slightly larger main building than proposed has been provided for each of the preserves, with modest increases in the number of staff.	من جهة أخرى، ز ودت كلتا المحميتين بمبنى رئيسي أكبر مما اقت رح شيئا ما، مع زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure.	يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم.
Notably, although the number decreased in 16 provincial capitals, three capitals remained the same and 11, including the city of Tehran, actually saw increases in women in office.	وعلى الرغم من قلة عدد الأصوات في 16 مقاطعة رئيسية، إلا أن النتائج في ثلاث منها ظلت نفسها كما كانت من قبل، بينما شهدت إحدى عشر أخرى من بينها مدينة طهران تزايد ا ملحوظ ا في عدد السيدات المتواجدات في المواقع السياسية.
The whining slowly increases.	يزداد الأنين شيئا فـشيئا .
According to Jordan, the delay in the release of these animals into the wild led to increases in diseases which reduced the number of animals that were ultimately released.	ويفيد الأردن أن تأخر إطلاق تلك الحيوانات في البراري أدى إلى تزايد الإصابة بالأمراض، الأمر الذي قلص من عدد الحيوانات التي أطلقت في نهاية المطاف.
As the vapor pressure increases, the concentration of vapor of the flammable liquid in the air increases.	وعند ارتفاع درجة الحرارة، يزداد ضغط البخار، فيزداد تركيز السائل سريع الاشتعال المتبخر في الهواء.
But when the bacteria grow and double and they're all participating in making these molecules, the molecule the extracellular amount of that molecule increases in proportion to cell number.	ولكن حينما تنمو البكتيريا وتتضاعف وكلها تقوم بالمشاركة بعمل هذه الجزيئات الجزيئ النسبة الخارجيه للجزيء تزداد بنسبه طردية لعدد الخلايا
The parties were able to justify the increases to the agency, however, by showing increases in their costs.	غير أن الأطراف تمكنت من أن تقدم إلى الوكالة ما يبرر هذه الزيادة، وذلك بأن أثبتت زيادة في تكاليفها.
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment.	وفي بعض الأحيان، وإلى درجة ما، تظهر هذه الزيادات وكأنها زيادات في الأسعار، وفي أحيان أخرى، وإلى درجة ما، تظهر وكأنها زيادات في الإنتاج وتشغيل العمالة.
The intensity increases for each question.	ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر.
In spite of the above indicated increases in the number of transactions, the Monitoring Group believes that the overall potential supply of arms to BAM has been negatively affected by two factors.	وعلى الرغم من الزيادات المبينة أعلاه في عدد المعاملات، يري الفريق أن ثمة عنصرين قد أثرا سلبا على القدرة على إمداد ذلك السوق بالأسلحة بوجه عام.
Already in 1997, the number increases to 1,098, and in 2002 to 1,286 divorces. The main causes of this trend in divorces in Bosnia and Herzegovina are the consequences of war events.	والسبب الرئيسي لهذا الاتجاه في حالات الطلاق في البوسنة والهرسك هو نتاج أحداث الحرب.
In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of projected consumer price increases.	وستسعى الأمانة لإصدار وثائق أكثر إيجازا للدورات
As set out in resolution 42 220 A, section III, paragraph 1 (f), the base figure is adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increases or decreases by 100.	ومثلما ورد في الفقرة 1 (و) من الجزء الثالث من القرار 42 220 ألف، ي عدل رقم الأساس كلما تغير العدد الفعلي للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي بالزيادة أو النقصان بمقدار 100 وظيفة.
Regarding the issue of HFC 134a, the price increases had not been taken into consideration in the multi year agreements and they contained a number of elements beyond simply the cost of replacement products.	وفيما يتعلق بقضية مركبات الكربون الهيدروفلورية 134أ، (HFC 143a) فلم يتم أخذ الزيادات في الأسعار في الاعتبار في الاتفاقات متعددة السنوات وهي تحتوي على عدد من العناصر التي تتجاوز تكاليف إحلال المنتجات فحسب.
The rate increases were the first since 1993.	وكانت أول زيادة للمعدل منذ عام 1993.
Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.	تؤدي الرتابة إلى رفع وتيرة الابتذال وعدم الالتفات إلى مشاعر الآخرين، فيتلاشى كل ما هو شخصي أو ذاتي.
I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries.	ولقد طلبت جدولا يبين الزيادة المخطط لها عاما بعام، والتخصيص المفترض لهذه الزيادة وكيفية توزيعها على الدول المتلقية للمساعدات.
Similar to the Professional category, estimates for salary increases in other duty stations have been calculated on the basis of projected consumer price increases.	(ﻫ) في البرنامج باء 2 المراقب العام والمراجعة الداخلية للحسابات وخدمات التقييم، ألغيت وظيفة فنية جديدة واحدة من الرتبة ف 2 ف3، تبلغ تكلفتها 000 217 يورو
This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).	وهذا من شأنه أن يعزز من صادرات الدول النامية وأن يقلل من طلبها على المنتجات المستوردة (أو زيادته ولكن بمعدلات أبطأ من نمو الصادرات).
In both cases, the level of activation increases as the amount of money increases, suggesting that both giving and receiving money results in neural reward.	في كلتا الحالتين يرتفع مستوى التنشيط مع زيادة كمية المال ،مما يشير إلى أن إعطاء المال و أخذه يؤدي إلى مكافأة عصبية ( neural reward ) .
One is that domestic saving in the US increases.	الأول، زيادة المدخرات المحلية في الولايات المتحدة.
Kenya adopted a policy that increases the retirement age.	واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.	أي أن الكفاءة لا تؤدي إلى الحد من الاستهلاك بل تزيد منه.
but my summons only increases their evasion .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.	ويعمل الضعف الاقتصادي الذي تعاني منه اليونان على زيادة المستوى الحالي من العجز.
The following table summarizes these increases with the respective explanations	ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها
Increasing span lengths increases the usable unencumbered floorspace in buildings diminishing the number of joints leads to lower maintenance costs over the design life of a building, since joints are the major focus of weakness in concrete buildings.	تشمل زيادة أطوال يزيد floorspace غير المربوطة القابلة للاستخدام في المباني تناقص عدد المفاصل يؤدي إلى انخفاض تكاليف الصيانة على مدى الحياة للتصميم مبنى، حيث المفاصل الرئيسية هي موضع ضعف في ابنية الاسمنت.
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.	وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح
Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk.	التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية