Translation of "the given text" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, given the little weight given to constitutions in Iraq s modern history, it is likely that the political class will leave the text alone. | ولكن نظرا للاستخفاف بالدساتير طيلة تاريخ العراق الحديث، فمن المرجح ألا تتدخل الطوائف السياسية في وضع نص الدستور. |
| Additional information on each type of review is given in table 1 and in the text below. | (أ) استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الرابعة لكافة الأطراف المدرجة في المرفق الأول |
| Alternatively, texts can be given a positive and negative sentiment strength score if the goal is to determine the sentiment in a text rather than the overall polarity and strength of the text. | تحليل المشاعر sentiment analysis هو عملية يتم فيها استخدام علم اللغة الحاسوبي والتحيل النصي من أجل تحديد نوع النص والكشف عما يحمله من مشاعر سواء إيجابية أو سلبية أو محايدة تجاه موضوع النص. |
| When the Chairman's draft decision text was introduced, the major groups were given the unprecedented opportunity to comment on it. | وعندما عرض نص مشروع المقرر المقدم من الرئيس، سنحت للمجموعات الرئيسية بصورة غير مسبوقة فرصة التعليق عليه. |
| One delegation proposed that that text should be retained, given that different legal regimes existed in some of that country's autonomous territories. | 172 واقترح أحد الوفود الاحتفاظ بهذا النص بما أنه توجد في بلاده أنظمة قانونية مختلفة في عدد من الأقاليم المتمتعة بالاستقلال الذاتي. |
| Edit text for text node | حرر نص للعقدة نص |
| References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) | ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) |
| Mr. Lavalle (Guatemala) questioned the need to include the abbreviation EDI in brackets after electronic data interchange , given that the term did not appear elsewhere in the text. | 42 السيد لافال (غواتيمالا) قال إنه لا يرى حاجة إلى إدراج المختصر EDI بين قوسين بعد عبارة التبادل الإلكتروني للبيانات ، علما بأن المصطلح لم يظهر في مكان آخر في النص. |
| This text is not a translated text. | هذا النص ليس مترجما. |
| The Hague Code of Conduct Chair was not given any mandate to enter into negotiations on a text already approved by subscribers to the Code in plenary meeting. | ولم ي منح رئيس المدونة أية ولاية للدخول في مفاوضات بشأن نص سبق للمشتركين في المدونة أن أقروه في اجتماع عام. |
| Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text. | ومن ثم فإن كينيا تؤيد نص المادة الثالثة من النص المنق ح للرئيس. |
| It was decided to use the word soustraction in the French text, apropiación in the Spanish text and wrongful removal in the English text. | وتقرر استعمال مصطلح soustraction (بالفرنسية) و apropriación (بالإسبانيـة) و wrongful removal (بالإنكليزية). |
| Text | الن ص |
| Text | القطعة عمق |
| The text reads | ك تب في النص |
| Add a solid border around text using current text color | أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي |
| I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text. | لا أقصد البرنامج أعني القطعة الأثرية القديمة التي تحتوي على نفس النص النص المعروف المفكوك شيفرته والنص غير المعروف. |
| The text of paragraph (1) in the 1994 Guide is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined) | ويعاد أدناه إيراد الفقرة 1 من دليل سنة 1994 (بالخط العادي) من أجل عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا ووضع خط تحت النص الجديد المقترح إضافته) |
| Information on the dissemination of CEDAW has already been given earlier. It has been translated into Urdu and the text has been widely disseminated schools, colleges, universities, government departments, libraries etc. | 182 سبق أن أوردنا المعلومات الخاصة بنشر اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فقد ترجمت الاتفاقية إلى الأوردو، ونشر النص على نطاق واسع في المدارس، والكليات، والجامعات، والإدارات الحكومية، والمكتبات وما إلى ذلك. |
| The text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined) | 24 يعاد أدناه إيراد نص الفقرة 5 من القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي) بغية عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا، والنص المقترح إضافته موضوعا تحته خط) |
| Delete the following text | يحذف النص التالي |
| Text BeatJazz. | كتابة البيت جاز |
| password text | نص كلمة السر |
| Insert text | أدرج نصا |
| Delete text | حذف النص |
| Substitute text | نص بديل |
| Enter text | أدخل نصا |
| Type Text | اكتب نصا |
| Copy Text | انسخ النص |
| Cut Text | قص النص |
| Edit text | حر ر الن ص |
| Text alignment | ترصيف الن ص |
| Text Color | لون النص |
| Text padding | حشو الن ص |
| Text outside | نص خارج |
| Text content | محتوى الن ص |
| Insert Text... | إدراج النص ... |
| Insert Text | إدراج نص |
| Text A | المرفق |
| Text G. | إضافة |
| Text I. | الصفحة |
| Text E | النص كاف مشروع المقرر م أإ 1 القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو 2() 96 |
| Text F | 18 ت ستعرض هذه المبادئ التوجيهية وت نقح، حسب الاقتضاء، وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، مع مراعاة المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف. |
| Text H | الجدول 6(ج) بند مذكرة معاملات تصحيحية تتعلق بالسحب |
| Text K | (و) إجادة التعبير بالإنكليزية للتشاور مع غيرهم من أعضاء الفريق وممثلي الأطراف |
Related searches : The Text Given - Any Given Text - Leave The Text - The Text Suggests - Formulate The Text - The Text Appears - The Text Claims - The Text Concerns - The Available Text - Finalize The Text - The Text Provides - Follow The Text - Under The Text - Streamline The Text
