Translation of "the first question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Question - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

The leftmost question is the first question that the student attempted.	السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
Then comes the first part of the question.	ثم يأتي الجزء الاول من السؤال.
The first question is the hardest to answer.	أرى أن السؤال الأول هو الأصعب من حيث الإجابة.
I want to answer the last question first.	أريد الإجابة على السؤال الأخير أولا .
That is actually the wrong question to ask first.	في الواقع، من الخطأ أن نطرح هذا السؤال أولا.
First, there is the question of where one votes.	فهناك أولا مسألة تحديد المكان الذي ينبغي أن يتم فيه التصويت.
The first question is whether Greece is still solvent.	السؤال الاول هو هل اليونان ما زالت قادرة على السداد.
Let me just ask you one question first.	دعوني أطرح تساؤلا في البداية
The answer to the first question is almost certainly no.	الإجابة على السؤال الأول هي ampquot كلا بكل تأكيدampquot .
12. Decides to consider the question at its sixty first session.	12 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
Historically, the first question was controversial, at least in academic circles.	52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل.
Question of Antarctica report of the First Committee (A 60 454)	مسألة أنتاركتيكا تقرير اللجنة الأولى (A 60 454)
14. Decides to consider the question further at its sixty first session.	14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
5. Decides to consider the question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في المسـألة في دورتها الحادية والستين.
After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred.	بعد اثني عشر عاما من التحول، لم تعد الإجابة على السؤال الأول بذلك الوضوح.
The Commission on Human Rights discussed the question at its sixty first session.	وناقشت لجنة حقوق الإنسان المسألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to consider this question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session.	10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الحادية والستين.
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session.	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to continue the consideration of this question at its sixty first session.	6 تـقــرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.
6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session.	6 تـقــرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
So, that answers that sort of first question I was talking about.	وهذا هو الجواب للسؤال الاول الذي طرحته
OK, the first question What do they tell us about why people do things?	حسنا ، السؤال الأول ماذا قد تخبرنا عن سبب قيام الناس بما يفعلون
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session.	10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الحادية والستين.
The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.	والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة.
First, our Organization has been considering the question of Council expansion for several years now.	أولا، ظلت منظمتنا تنظر في مسألة توسيع المجلس منذ عدة سنوات.
The first question is whether Glass Steagall s repeal strongly contributed to the financial crisis in the US.	بل من الواجب أن يكون السؤال الأول هو ما إذا كان إلغاء قانون جلاس ستيجال قد أسهم بقوة في الأزمة المالية في الولايات المتحدة.
The first consequence is that Egyptian society is even more divided over the question of political legitimacy.	فالنتيجة الأولى هي أن المجتمع المصري أصبح أكثر انقساما حول مسألة الشرعية السياسية.
The Commission on Human Rights considered the question at its sixty first session (Commission resolution 2005 18).	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 18).
It is easiest to answer this question by first answering a slightly different question what is the probability that formula_21 takes a value in some particular subset formula_26?	من السهولة بمكان الاجابة على السؤال السابق بالاجابة أولا بشكل طفيف على سؤال آخر ماهو احتمال ان تأخذ formula_26 قيمة في مجموعة فرعية معينة formula_31?
21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session.	21 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين المستأنفة.
All of this raises the obvious question Was the real mistake creating the euro in the first place?	وكل هذا يثير تساؤلا واضحا هل كان الخطأ الحقيقي هو إنشاء اليورو في المقام الأول بما أنني كنت واحدا من الأميركيين القلائل الذين أيدوا العملة الأوروبية الموحدة، فربما كان من المعقول أن تطرحوا علي السؤال التالي هل تعيد النظر في رأيك السابق
Because I read mostly English language blogs, I don't have sufficient background to answer the first question.	بما أن معظم قراءاتي هي للمدونات باللغة الإنكليزية، لا أملك الخلفية اللازمة للإجابة عن السؤال الأول.
Thus, to test or not to test is not the first question that needs to be answered.	وبالتالي فإن السؤال الأول الذي يحتاج إلى الإجابة ليس ما إذا كان علينا أن نختبر أو لا نختبر.
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 74).	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 74).
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 4).	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 4).
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 54).	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 54).
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 40).	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الستين (قرار اللجنة 2005 40).
8. Decides to consider the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	8 تـقــرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
The first purpose is, of course, to persuade the country in question to come around to others views.	يتلخص الغرض الأول بالطبع في إقناع الدولة المعنية بتغيير موقفها تبعا لوجهات نظر الأطراف الأخرى.
Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	33 تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
What are these conditions, and who creates them? The answer to the first question is, the rule of law.	ما هي إذن هذه الظروف، ومن يستطيع أن يخلقها الإجابة على السؤال الأول تتلخص في حكم القانون.
33. Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	33 تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?	لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك
First question If I want to ask them to call up because they do hear them through the ear.	السؤال الأول إذا أريد أن أطلب منهم أن استدعاء لأنها لا تسمع من خلال الأذن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية