Translation of "the fact of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Well, the fact of the matter is, | حسنا، حقيقة الأمر، |
A fact is a fact. | الحقيقة هي الحقيقة . |
The Sahel is evidence of this fact. | والساحل شاهد على هذه الحقيقة. |
In fact the locus of all points are the hyperbole in fact is all of the points that satisfy that condition. | في الواقع ان نقطة الالتقاء القطع الزائد في الواقع هو كل النقاط التي تتوافق مع هذه الحالة |
The fact is... | الحقيقه هى ان ... . |
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession. | وبعضا من هذا يرجع لحقيقة أننا واجهنا ركودا إقتصاديا |
The fact finding mission confirmed the fact of the Armenian settlement of the occupied territories of Azerbaijan, the regional population of which had been completely expelled. | وأكدت بعثة تقصي الحقائق استيطان الأرمن في أراضي أذربيجان المحتلة، التي ط رد منها سكان الإقليم بالكامل. |
As a matter of fact, | في الحقيقة |
As a matter of fact, | كحقيقة مثبتة |
As a matter of fact... | فى الحقيقة |
The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth. | حقيقة أن إنتروبيا الكون كانت منخفضة كانت إنعكاسا لحقيقة أن الكون كان في غاية التجانس. |
In fact the case of Nicaragua is special. | والواقع أن حالة نيكاراغوا حالة خاصة. |
In fact, in terms of the five senses, | في الواقع, تعتبر ساعة كريس ثورة |
In fact, the American publishers of my book, | في الواقع، الناشرون الأمريكيون لكتابي، |
Matter of fact, the boys have almost finished. | الحقيقه هي الرجال كادوا ينتهون |
This in fact became the mandate of the Conference. | وقد صارت هذه، في واقع اﻷمر، المهمة التي كلف بها المؤتمر. |
First is just the rise of the fact that | بداية هو حقيقة أن |
In fact I love the fact, I just have to mention this | في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي |
I realized the fact | ومن ثم أدركت أنني أؤمن بشغف |
However, the fact is | ومع ذلك ، فإن الحقيقة هي |
Is the Bible fact? | هل الكتاب المقدس حقيقي |
Fact! | لقد أدرك هذا الصباح |
Fact. | لقد تسلل إلى الداخل و أخذ الهندى الأخير |
I think that the fact that it's so difficult, the fact that we're overreaching, is the value of things like the LHC. | أعتقد أنها صعبة جدا أننا نبالغ، هي قيمة أمور مثل مصادم الهدرونات الكبير |
Man, that's a fact. That's strictly a fact. | هذه حقيقة، حقيقة محضة |
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ... | لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل الحقيقة أن باراك أوباما هو أكبر مستخدم لتويتر، الحقيقة هذه خرجت من تيد... |
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED. | لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل الحقيقة أن باراك أوباما هو أكبر مستخدم لتويتر، الحقيقة هذه خرجت من تيد... |
One of the rarest, in fact, in the history of psychiatry. | فى الواقع ، إنها من أندر الحالات فى تاريخ الطب النفسى |
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. | في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة. |
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon. | هذه في الواقع ، صورة جميلة ، هي في الواقع فوق الأمازون. |
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture. | بعبارة أخرى، فإن هذه الحقيقة الجلية من حقائق الطبيعة ـ أو التشابه الوراثي المذهل بين البشر والقردة العليا ـ هي في الواقع حقيقة ناشئة عن الثقافة. |
In fact, the French were harbingers of a kind. | الحقيقة أن هذا السلوك الفرنسي كان مبشرا باقتراب أمر ما. |
(In actual fact, it says nothing of the kind). | استقر الأمر بين الرئيس ومرشح واحد محدد تقدمت به الكتله الكبرى. |
This is, in fact, the pillar of their relationship. | فهذا، في الواقع، هو دعامة عﻻقتهما. |
In fact, all of the angles would be different. | في الحقيقة كل زوايا المثلث ستكون مختلفة |
In fact, the architect of our national accounting system, | كما ان مهندس نظامنا الاقتصادي |
The bombs actually stopped fact because of this action. | توقفت التفجيرات في الواقع حقيقة بسبب هذه الدعوى. |
In fact, it's a new invention of the wheel. | في الواقع إنها إختراع جديد للإطار |
Many of his followers could not believe the fact | لم يصدق الامر كثير من أتباعه |
But is, in fact, about the art of delegation. | ولكن الأمر في الحقيقة يتعلق بفن التفويض. |
In fact, that's the whole purpose of this, right? | وفي الواقع هذا هو الهدف الأساسي من كل هذا أليس كذلك |
As a matter of fact, I discovered the bodies. | جوروجيا.. فى الحقيقة انا التى اكتشفت الجثتين |
His dearest friend, in fact. The Duke of Lippoli. | صديقه المقرب في الحقيقة, دوق (ليبولي). |
The question here is one of fact, not conjecture. | المسأله هنا حقائق وليست تخمينات |
You've left out the most important fact of all... | لقد أهملت أهم حقيقة |
Related searches : Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact - So The Fact - The Fact Whether - Negate The Fact - Reinforces The Fact - Missed The Fact - Blame The Fact - Than The Fact - Including The Fact - Underlines The Fact - Provided The Fact