Translation of "that hit home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In December of 2012, rockets hit near their home. | في ديسمبر كانون الأول من العام 2012، سقطت بعض الصواريخ قرب منزلهم. |
| The death of 22 year old Alive in Baghdad correspondent Ali Shafeya is one that has hit particularly close to home. | موت الكاتب في مدونة حي في بغداد ذو الـ22 عام علي شافي هي واحدة أثرت علينا بشكل خاص جدا . |
| When the crisis hit home, Western economists were much less willing to accept that pain was necessary, or so the explanation goes. | وعندما ضربت الأزمة البيت الغربي، كان خبراء الاقتصاد في الغرب أقل رغبة في قبول أن الألم ضروري، أو هكذا يذهب التفسير. |
| He is the only player to hit 40 home runs and bat .400 in the same year (1922). | وهو اللاعب الوحيد الذي يسدد 40 ركضة خارجية ويضرب 400 ضربة في نفس العام (1922م). |
| Within an hour of the end of negotiations, an Israeli airstrike hit the Al Dalou home in Gaza City's Sheikh Radwan neighborhood. | في غضون ساعة من نهاية المفاوضات، أصابت غارة إسرائيلية منزل عائلة الدلو في حي الشيخ رضوان بمدينة غزة. |
| One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party. | سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم. |
| The shoe did not hit Saleh but sent home the message that Yemenis are angry he is getting pampered instead of facing justice for his crimes against the Yemeni people. | لم ي صب الحذاء صالح لكنه بعث الرسالة له أن اليمنيون غاضبون من حصوله على الدلال والترف بدلا من العقاب لجرائمه التي أقترفها بحق الشعب اليمني. |
| He's a wonderful humorist. And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me. | وهو كاتب هزلي رائع. وأنا سأقرأ عليكم المقال أو مقتطفا منه لأنه في حقيقة الأمر كان له تأثير علي. |
| Sami thought that all Muslims hit ladies. | كان سامي يعتقد أن كل المسلمين يضربون الن ساء. |
| Plainly, the comment by Jan Egeland, the United Nations official in charge of humanitarian assistance, calling the West stingy, hit home, especially in the United States. | فقد ضرب التعليق الذي ألقاه جان إيغلاند مسؤول برنامج المساعدات الإنسانية في هيئة الأمم المتحدة، عندما نعت الغرب بالمقتر البخيل، وترا حساسا خصوصا في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Go ahead and hit that right sound icon. | شغل من فضلك الاغنية .. اضغط على الايقونة .. |
| Hit | زيارة |
| Japanese manufacturers rule the roost in home video games. Pokemon cartoons are broadcast in 65 countries, and Japanese animation is a huge hit with filmmakers and teenagers everywhere. | كما تبث الرسوم المتحركة التي تصور شخصية بوكيمون في 65 دولة، وتلقى الرسوم المتحركة اليابانية رواجا كبيرا لدى صناع الأفلام، وإقبالا ضخما من ق ـب ل المراهقين في كل أنحاء العالم. |
| Hrytsenko stressed that 100 of air targets were hit. | وأكد أنه تم هريتسينكو تصل إلى 100 من الأهداف الجوية. |
| Politicization is important because the two countries that were hardest hit, Indonesia and Sri Lanka, both suffer armed conflicts in tsunami hit regions. | يبدو التسييس ضروريا وذلك لأن البلدان الأكثر تضررا بالتسونامي ـ إندونيسيا وسيريلانكا، ترزح تحت عبء الصراعات المسلحة في المناطق المتضررة. |
| Shopped out, savings less, and debt burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt service ratios, and falling incomes and employment. | لقد تعرض المستهلكون المثقلون بالديون لصدمة عنيفة نتيجة لتضاؤل ثرواتهم (أسعار المساكن والأوراق المالية الهابطة)، وارتفاع نسب الدين إلى الأقساط، وهبوط مستويات الدخول وفرص العمل. |
| Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first. | إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة. |
| Layla hit Sami. | أصابت ليلى سامي. |
| Layla hit Sami. | ضربت ليلى سامي. |
| You've hit me. | لقد ضربتني. |
| Some people were hit. | وأصيب بعض الأشخاص. |
| Earthquakes frequently hit Japan. | تضرب الزلازل اليابان بكثرة. |
| Did Sami hit Layla? | هل ضرب سامي ليلى |
| Sami hit his wife. | ضرب سامي زوجته. |
| I hit the wall. | ضربت عرض الحائط. |
| Sami never hit Layla. | لم يضرب سامي ليلى قط. . |
| Sami never hit Layla. | لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط . |
| She informed me that two planes had hit the World Trade Center. | ولقد أبلغتني بأن طائرتين اصطدمتا بالمركز التجاري العالمي. |
| Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times. | كما انحدرت المساعدات الخارجية اليابانية بنسبة 44 حين واجهت البلاد ظروفا عصيبة. |
| Optimists argue that the global economy has merely hit a soft patch. | ويزعم المتفائلون أن الاقتصاد العالمي لم يتضرر إلا قليلا. |
| Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out. | أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير. |
| But the outbreak of war with Iran that year severely hit capacity. | لكن اندلاع الحرب مع إيران في ذلك العام تضررت بشدة القدرات. |
| These were the plates that moved when the 2009 tsunami hit Samoa. | ويوجد هناك الصفائح التي تحركت عندما ضرب تسونامي 2009 مدينة ساموا. |
| Local Lebanese reported that three houses in Shaba'a village had been hit. | وأفاد لبنانيون من السكان المحليين أنه أصيبت ثلاثة منازل في قرية شبعا. |
| Local residents reported that three houses in Shab'a village had been hit. | وذكر سكان محليون أنه قد أصيبت ثلاثة منازل في قرية شبعا جراء ذلك. |
| Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit. | ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر . |
| A Grexit would hit European banks that hold peripheral eurozone countries sovereign bonds. | ذلك أن خروج اليونان من شأنه أن يلحق الضرر بالبنوك الأوروبية التي تحتفظ بسندات الديون السيادية للدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو. |
| Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon. | وتقول الحكومة إن معدل النمو سوف يتجاوز 10 في وقت قريب. |
| Yet, for once, Bush actually hit upon a historical analogy that was true. | مع ذلك، يبدو أن بوش ، في واقع الأمر، قد وقع بالصدفة على قياس تاريخي صادق. |
| I'd never hit a woman. | لن أضرب امرأة أبدا. |
| Fadil would hit his children. | كان فاضل يضرب أطفاله. |
| Fadil is gonna hit me. | سيضربني فاضل. |
| Sami hit rock bottom economically. | وصل سامي إلى الحضيض مالي ا. |
| Sami hit rock bottom economically. | وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا. |
| I never hit Layla again. | لم أضرب ليلى بعدها أبدا. |
Related searches : Hit Home - Hit - Home From Home - Home Sweet Home - Was Hit - Hit Off - Hit Out - Instant Hit - Hit Squad - Quick Hit - Performance Hit - Hit Against - Hit Song