Translation of "that are provided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provided - translation :

قدمت

That - translation :

أن

That are provided - translation :

التي يتم توفيرها

Keywords : شريطة زودنا وفرت زودت بشرط وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Exceptions are provided.	واﻻستثناءات واردة.
Assistance is also provided to countries that are liberalizing their economies.	وتقدم المساعدة أيضا إلى البلدان التي تقوم بتحرير اقتصاداتها.
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.	لاحظ أن ختم الوقت و العناوين و الأوصاف متوفرة فقط إذا كانت مزود من التغذية.
Iraq contends that Iran has not provided sufficient evidence to support the claim unit, and that the documentation and information provided are inadequate.	233 ويدفع العراق بأن إيران لم تقدم حججا كافية لدعم هذه الوحدة من وحدات المطالبة، وأن الوثائق والمعلومات المقدمة غير كافية.
Psychological support services are provided	تقدم خدمات الدعم النفساني
Further clarifications are provided below.	وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	قدمت ترانزيت للبيانات ويقوم مختلف المطورون ببناء تطبيقات جراء ذلك.
9. Ensuring that adequate central administrative support services are provided to OPS.	٩ كفالة توفير دعم اداري مركزي كاف للمكتب.
Provided that	علل مانعة للدخول
Ensuring that adequate central administrative support services are provided to United Nations OPS.	)ط( كفالة توفير دعم إداري مركزي كاف للمكتب.
(i) Ensuring that adequate central administrative support services are provided to the Office.	)ط( ضمان توفير دعم إداري مركزي كاف للمكتب.
The provided login credentials are invalid	معلومات الولوج الم ق د مة غير صحيحة
Updates are also provided via correspondence.	وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
These services are provided by contractors.	ويقوم مقاولون بتوفير هذه الخدمات.
Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.	4 1 4 1 P001 ي در ج صف جديد بعد العبوات المركبة نصه كما يلي يمكن استخدام أوعية ضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.	يمكن استخدام أوعية ضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.	يمكن استخدام أوعية الضغط شريطة أن تستوفي الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
Case studies that highlight lessons learned and best practices are provided for each challenge.	وست قد م في إطار كل من هذه التحديات دراسات إفرادية تبرز الدروس المستفادة وأفضل الممارسات.
(b) Sites that provided support to the previous nuclear programme (11 sites are identified)	)ب( المواقع التي قدمت الدعم للبرنامج النووي السابق )تم تحديد ١١ موقعا(
And verily we are host well provided .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And verily we are host well provided .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Details are provided in Table 3 below.	وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
No details are provided in this regard.	ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.
Details are provided in table 11 below.	وترد تفاصيل بهذا الشأن في الجدول 11 أدناه.
Additional data are provided in table 3.	وترد بيانات اضافية في الجدول ٣.
Further details are provided in note 10.	وثمــة تفاصيل أخـرى واردة فــي المﻻحظة ١٠.
Revised guidelines are provided in annex III.	وترد المبادئ التوجيهية المنقحة في المرفق الثالث.
(4) Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.	(4) يمكن استخدام أوعية الضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
(1) Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.	(1) يمكن استخدام أوعية الضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
(5) Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.	(5) يمكن استخدام أوعية الضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
That request and the Special Rapporteur apos s advice are provided later in this report.	ويرد هذا الطلب ورد المقرر الخاص عليه في نهاية التقرير.
Essential to achieving that goal are the proposed systems for certification and eco labelling, provided that they are in conformity with international law.	والنظم المقترحة لإصدار الشهادات والوسم بالعلامات الإيكولوجية أساسية لتحقيق ذلك الهدف، شريطة تطابقها مع القانون الدولي.
Focusing on needs is important it ensures that principles are respected and that efficient and effective responses are provided to solve specific problems.	إن التركيز على الاحتياجات هام إذ يكفل احترام المبادئ وتوفير الاستجابات الكفؤة والفعالة لحسم المشاكل المحددة.
Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.	توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا.
Examples are provided given earlier in this report.	والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
Children's vaccination and first aid are also provided.	ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي.
Points for discussion are provided in paragraph 32.	وترد نقاط المناقشة في الفقرة 32 من هذا التقرير.
The following website URLs are provided for reference	41 فيما يلي عناوين مواقع شبكية لمن يرغب في الرجوع إليها.
Further details are provided in section VII below.	ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع السابع أدناه.
Details are provided in annex table 7 (b).	وترد التفصيﻻت في الجدول ٧ )ب( من المرفق.
The other 69 staff are provided by Governments.	أما الموظفون اﻵخرون، وعددهم ٦٩ موظفا، فتوفرهم الحكومات.
The facilities provided are nationwide and are available to all drug addicts.	إن المرافق متوفرة على الصعيد الوطني ومتاحة لجميع مدمني المخدرات.
Infrastructure and services are established and incentives are provided to attract investors.	وتقام الهياكل اﻷساسية والخدمات وتقدم الحوافز ﻻجتذاب المستثمرين.
These openings are typically provided in an ECO table that concisely presents the best opening lines.	يتم توفير هذه الفرص عادة في جدول ECO الذي يطرح بشكل مقتضب خطوط أفضل الافتتاح.
DDT may therefore be used for vector control, provided that all the following conditions are met	لذا، فإنه يمكن استخدام الـ د.د.ت لمكافحة ناقلات الأمراض، بشرط الوفاء بالشروط التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية