Translation of "text communication" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While the relative novelty of electronic forms of communication might require greater explanation than traditional forms of communication, the Working Group stressed that the text should be drafted in a manner that encompassed any form of communication. | وعلى الرغم من أن ج د ة الأشكال الإلكترونية للخطابات، مقارنة بالأشكال الأخرى، قد تتطلب توضيحا أكثر من ما تتطلبه الأشكال التقليدية للخطابات، فإن الفريق العامل أكد على ضرورة صوغ النص بطريقة تضمن أن يشمل أي شكل للتخاطب. |
| Proposed additional text for the Model Law revisions to article 9 of the Model Law, to address the form of communication | 2 نص إضافي مقترح للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 9 من القانون النموذجي لتناول شكل المراسلات |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 9 of the Model Law, to address the form of communication | 3 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع يتعلق بالمادة 9 من القانون النموذجي لمعالجة شكل المراسلة |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request. | ويكون النص الكامل لأي بلاغ يوجه نظر اللجنة إليه متاحا لأي عضو من أعضاء اللجنة بناء على طلبه. |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request. | 2 يتم توفير النص الكامل لأي بلاغ معروض على اللجنة لأي من أعضاء اللجنة بناء على طلبه. |
| The Secretary General shall inform the author of a communication of the procedure that will be followed and that the text of his communication shall be transmitted confidentially to the State party concerned in accordance with paragraph 6 (a) of article 14. | 5 يبلغ الأمين العام صاحب البلاغ بالإجراء الذي سيتبع وبأن نص بلاغه سيحال بصورة سر ية إلى الدولة الطرف المعنية وفقا للفقرة 6(أ) من المادة 14. |
| To change the word communication to communications in paragraph (a), and to otherwise accept the text of draft article 3 for inclusion and further discussion in the draft instrument. | أن يستعيض عن عبارة الاتصال الالكتروني بعبارة الخطابات الالكترونية في الفقرة (أ) وأن يقبل، من ناحية أخرى نص مشروع المادة 3 من أجل إدراجه في مشروع الصك ومواصلة مناقشته. |
| Edit text for text node | حرر نص للعقدة نص |
| A communication may not be declared admissible unless the State party concerned has received the text of the communication and has been given an opportunity to furnish information or observations as provided in paragraph 1 of this rule, including information relating to the exhaustion of domestic remedies. | 3 لا يجوز اعتبار أي بلاغ مقبولا ما لم تكن الدولة الطرف المعنية قد تلقت نص البلاغ وأتيحت لها فرصة تقديم معلومات أو ملاحظات، على نحو ما تنص عليه الفقرة 1 من هذه المادة، بما في ذلك المعلومات المتعلقة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| This text is not a translated text. | هذا النص ليس مترجما. |
| References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) | ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) |
| Text | الن ص |
| Text | القطعة عمق |
| As regards the description of the communications, the Working Group noted that the draft text before it referred to both the methods and the means of communication (A CN.9 WG.I WP.38, para. | 27 وفيما يتعلق بوصف الخطابات، أشار الفريق العامل إلى أن مشروع النص المعروض عليه يشير إلى طرائق و وسائل التخاطب (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرة 28). |
| After it has been decided that a communication is admissible in conformity with article 14, the Committee shall transmit, confidentially, through the Secretary General, the text of the communication and other relevant information to the State party concerned without revealing the identity of the individual unless he has given his express consent. | 1 تقوم اللجنة، بعد أن تقرر قبول بلاغ ما وفقا للمادة 14، بإحالة نص هذا البلاغ والمعلومات الأخرى ذات الصلة، عن طريق الأمين العام وعلى نحو سري، إلى الدولة الطرف المعنية دون الكشف عن هوية الفرد إلا إذا أعطى هو موافقة صريحة على ذلك. |
| Add a solid border around text using current text color | أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي |
| Communication | الإتصال |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد |
| Text BeatJazz. | كتابة البيت جاز |
| password text | نص كلمة السر |
| Insert text | أدرج نصا |
| Delete text | حذف النص |
| Substitute text | نص بديل |
| Enter text | أدخل نصا |
| Type Text | اكتب نصا |
| Copy Text | انسخ النص |
| Cut Text | قص النص |
| Edit text | حر ر الن ص |
| Text alignment | ترصيف الن ص |
| Text Color | لون النص |
| Text padding | حشو الن ص |
| Text outside | نص خارج |
| Text content | محتوى الن ص |
| Insert Text... | إدراج النص ... |
| Insert Text | إدراج نص |
| Text A | المرفق |
| Text G. | إضافة |
| Text I. | الصفحة |
| Text E | النص كاف مشروع المقرر م أإ 1 القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو 2() 96 |
| Text F | 18 ت ستعرض هذه المبادئ التوجيهية وت نقح، حسب الاقتضاء، وفقا للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، مع مراعاة المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف. |
| Text H | الجدول 6(ج) بند مذكرة معاملات تصحيحية تتعلق بالسحب |
| Text K | (و) إجادة التعبير بالإنكليزية للتشاور مع غيرهم من أعضاء الفريق وممثلي الأطراف |
| (Text annexed) | (مرفق النص) |
| Text D. | المحتويات |
| Text B | النص جيم مشروع المقرر م أإ 1 إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو() 11 |
Related searches : Text-based Communication - Introduction Text - Reference Text - Text Writing - Message Text - Highlighted Text - Pr Text - Instructional Text - Text From - Text Part - Intro Text - Custom Text