Translation of "tertiary sector" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sector - translation : Tertiary - translation : Tertiary sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Tertiary sector | 3 قطاع الخدمات |
Tertiary sector 34 39 8 | 3 قطاع الخدمات 34 39 9 |
It is no accident that the tertiary sector, the service sector, is growing while the secondary sector (industry) stagnates and the primary sector (agriculture) nearly disappears. | ليس من قبيل الصدفة ان ينمو( القطاع الثالث) قطاع الخدمات, أثناء ركود القطاع (القطاع الثانوي) قطاع الصناعات و يتلاشى تقريبا (القطاع الأول) القطاع الزراعي |
The credit was used in connection with small investments, especially in the tertiary sector. | واتصل استعمال اﻻئتمانات استثمارات صغيرة، وبخاصة في القطاع الثالث. |
In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services). | وفي الأوساط الحضرية فإن أنشطة القطاع الثالث (التجارة والمطاعم والخدمات المتخصصة) هي الغالبة. |
Tertiary Education | التعليم العالي |
Tertiary distribution hub | 51 يرجع الفرق البالغ 600 146 9 دولار في هذا البند أساسا إلى زيادة القوام المأذون به من أفراد الشرطة المدنية بـ 123 فردا ليبلغ بذلك مجموع عددهم 391 فردا. |
Tertiary distribution hub | 69 يتمثل العامل الرئيسي الذي ي عزى إليه الفرق البالغ 300 701 2 دولار في زيادة الاحتياجات المتعلقة بتحقيق الاكتفاء الذاتي فيما يخص أفراد الوحدات العسكرية والشرطة المشكلة. |
There is very little industrial activity, although the tertiary sector was doing very well before the crises of 1996 to 2003. | وسجل قطاع الخدمات أداء رائعا قبل فترة أزمات السنوات 1996 2003. |
f UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100000 inhabitants in Tertiary education, April 2005 . | (و) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقة عمل Tertiary_WGE_9802 نوع إكسيل، عدد الطلبة لكل 000 100 نسمة في التعليم الجامعي، نيسان أبريل 2005 . |
TVET is a sector that cuts across the three sectors described above formal school education, tertiary education, and nonformal education and training. | زوﺎﺠﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا ﻞﺻأ ﻦﻣ 65.مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻼﺠﺴﻣ ﻼﻣﺎﻋ 100000 |
In the first half of 2013, services output (the tertiary sector) expanded by 8.3 year on year markedly faster than the combined 7.6 growth of manufacturing and construction (the secondary sector). | ففي النصف الأول من عام 2013، توسع ناتج الخدمات (القطاع الثالث) بنسبة 8.3 مقارنة بنفس الفترة من العام السابق ــ الذي تجاوزت سرعته بشكل ملحوظ النمو المجمع لقطاعي التصنيع والبناء (القطاع الثانوي) بنسبة 7.6 . |
Teaching personnel in Tertiary Education | هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي |
On the other hand, the tertiary sector has grown, producing 74.4 of the GDP and providing jobs for 65.9 of the working population. | من ناحية أخرى، فإن قطاع الخدمات قد نما، وينتج 66 من إجمالي الناتج المحلي ويوفر فرص عمل ل 52 من السكان القادرين على العمل. |
g UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), April 2005 . | (ز) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقة عمل Tertiary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الجامعي (التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6)، نيسان أبريل 2005 . |
γ Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100000 inhabitants in Tertiary education, avr 05 | Y المصدر معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من نوع إكسيل، Tertiary_WGE_9802,، ورقة عمل عدد الطلاب لكل 000 100 نسمة في التعليم العالي المتوسط 05 . |
β Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), avr 05 | B المصدر معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من نوع إكسيل، Tertiary_WGE_9802,، ورقة عمل نسبة الالتحاق الإجمالية في التعليم العالي (التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6)، المتوسط 05 . |
In a project under the low income countries under stress initiative of the World Bank, UNDP has launched a distance learning project targeting the tertiary education sector. | 48 وفي سياق مشروع ينفذ في إطار مبادرة البنك الدولي المتعلقة بالبلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط، شرع البرنامج الإنمائي في تنفيذ مشروع للتعليم عن ب عد يستهدف قطاع التعليم الجامعي. |
Only last week, the Advisory Committee on the Tertiary Sector Crisis, formed in September by the Minister of Education, Mr. Sibusiso Bengu, submitted its report in Parliament. | فــي اﻷسبــوع الماضــي فقــط، قامــت اللجنة اﻻستشارية المعنية بأزمة قطاع التعليم العالي التي شكلها في أيلول سبتمبر وزير التعليم السيد سيبوسيو بنغيو، بتقديم تقريرها الى البرلمان. |
The number of secondary jobs generated by the international business sector totalled 5,700, with a further 5,500 jobs being influenced by the tertiary effects of international company business activities. | وبلغ عدد الوظائف الثانوية المتولدة عن قطاع اﻷعمال الدولية ٧٠٠ ٥ وظيفة، فضﻻ عن ٥٠٠ ٥ وظيفة خاضعة لﻵثار الثﻻثية ﻷنشطة أعمال الشركات الدولية. |
Childbirths in the units of primary, secondary and tertiary networks | الولادة في وحدات الشبكات الأولى والثانية والثالثة |
(e) Decentralize government administrative services to secondary and tertiary cities | )ﻫ( توزيع الدوائر اﻹدارية الحكومية توزيعا ﻻ مركزيا على المدن من الدرجة الثانية ومن الدرجة الثالثة |
Tertiary Tertiary education (or higher education) in Australia is primarily study at university or a technical college in order to receive a qualification or further skills and training. | التعليم العالي في أستراليا في المقام الأول هو الدراسة في الجامعة أو الكلية التقنية من أجل الحصول على مؤهل أو مهارات إضافية أو تدريب. |
38. While tobacco may be a source of employment not only in the agricultural (primary) sector but also in the secondary and tertiary sectors, it does not affect countries in the same way. | ٣٨ ومع أن التبغ قد يكون مصدرا للعمالة ﻻ في القطاع الزراعي )اﻷولي( فحسب، بل وفي القطاعين الثانوي والثﻻثي أيضا، فإنه ﻻ يؤثر على البلدان بطريقة واحدة. |
Yet, in most developing countries, fewer women had access to tertiary education. | ولكنهن، في معظم البلدان النامية، أقل المستفيدين من فرص التعليم في المرحلة الثالثة. |
Within the Caribbean, their tertiary educational institutions, such as the University of the West Indies, had made a major contribution to the region apos s pool of trained personnel for the public and private sector. | وفي منطقة الكاريبي، ساهمت مؤسسات التعليم العالي لهذه البلدان، مثل جامعة quot ويست إنديز quot ، مساهمة كبرى في رصيد المنطقة من الموظفين المتدربين ﻷغراض القطاعين العام والخاص. |
The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education. | والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي. |
Governments must also strengthen their commitment to secondary and tertiary education and training. | وعلى الحكومات أيضا أن تعزز التـزامها بتوفير التعليم الثانوي والعالي والتدريب. |
Secondary and tertiary education often require reorientation to prepare students for entrepreneurial careers. | وكثيرا ما يتطلب التعليم الثانوي والتعليم العالي وإعادة توجيه كيما يتسنى إعداد الطلبة لمهن اﻷعمال الحرة. |
However the retention of girls in secondary and tertiary institutions is still a problem. | إلا أن منع الفتيات عن المدارس الثانوية ومؤسسات المرحلة الثالثة من التعليم يظل مشكلة. |
A further 3 786 secondary and tertiary students are also supported by the RADP. | كما يدعم البرنامج 786 3 طالبا إضافيا على المستوى الثانوي والعالي. |
Even more rapid progress can be observed in secondary and tertiary levels of education. | بل يمكن مﻻحظــة ما أحرز من تقدم أسرع وتيرة عند مستويي التعليم الثانوي والثالث. |
The latest data hint at such a possibility, with the tertiary sector (services) expanding at an 8.3 annual rate in the first quarter of this year the third consecutive quarter of acceleration and a half percentage point faster than the 7.8 first quarter gain recorded by the secondary sector (manufacturing and construction). | صحيح أن أحدث البيانات تشير إلى هذا الاحتمال، مع توسع القطاع الثالث (الخدمات) بمعدل سنوي بلغ 8,3 في الربع الأول من هذا العام ــ الربع الثالث على التوالي الذي يشهد تسارعا في هذا الاتجاه وبنصف نقطة مئوية أسرع من الزيادة التي سجلها القطاع الثانوي (التصنيع والبناء) بنسبة 7,8 . |
8.3 of the population has a tertiary education, and another 23.0 has competed secondary education. | 8.3 من السكان لهم مستوى جامعي و 23.0 حصلوا على التعليم الثانوي. |
Secondary and tertiary health services are to be strengthened and developed in accordance with needs | تعزيز وتطوير الخدمات الصحية الثانوية والثالثية وفق الاحتياجات |
(c) Repairing secondary and tertiary roads, thus providing access to potential markets for goods and services. | )ج( إصﻻح الطرق من المستويين الثاني والثالث، مما يوفر الوصول إلى اﻷسواق المحتملة للسلع والخدمات. |
The PAF also has a tertiary role of providing strategic air transport and logistics capability to Pakistan. | القوات الجوية الباكستانية لديها أيضا دور التعليم العالي في توفير النقل الجوي الاستراتيجي والخدمات اللوجستية القدرة على باكستان. |
Enrolment in tertiary education in the developing countries is only one fifth that of the developed countries. | إن عدد الطﻻب المقيدين في المستوى الثالث للتعليم في البلدان النامية ﻻ يتجاوز خ مس ما هو عليه فـــي البلــدان المتقدمة النمو. |
The report painted a bleak picture of the snowballing problems in tertiary education, warning, inter alia, that | وقد رسم هذا التقرير صورة قاتمة للمشاكل السريعة التضاعف في التعليم العالي وحذر، ضمن جملة أمور، من |
the financial sustainability of some tertiary institutions, particularly some historically black universities, has become a critical issue . | quot إن استمرارية تمويل بعض مؤسسات التعليم العالي، وخاصة بعض الجامعات المعترف بها تاريخيا على أنها جامعات للسود، أصبحت قضية حساسة quot . |
78. A significant number of refugees have the potential and can benefit from secondary and tertiary education. | ٨٧ ولعدد كبير من الﻻجئين القدرة المحتملة والمقدرة على اﻹفادة من التعليم الثانوي والعالي. |
64. In each of 12 country groups identified, ranging from industrialized countries with a high concentration of women in the tertiary sector through least developed countries with a traditional socio economic role for women, there are specific challenges and policies to meet them. | ٦٤ وﻻ يخلو أي من مجموعات البلدان اﻟ ١٢ التي تم تحديدها، والتي تتراوح بين بلدان صناعية تتواجد فيها المرأة بنسب عالية في القطاع الثلثي وأقل البلدان نموا التي يوجد فيها دور اجتماعي اقتصادي تقليدي للمرأة، من تحديات محددة وسياسات لمواجهتها. |
More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 . | أن أكثر من ثلث المهاجرين إلى هذه البلدان من الحاصلين على تعليم جامعي، وفي كندا وأيرلندا تصل هذه النسبة إلى 45 . |
This process is usually applied to protein tertiary structures but can also be used for large RNA molecules. | هذه العمليات تطبق عادة على البنى الثالثية للبروتينات لكن يمكن استخدامها أيضا لجزيئات الرنا الضخمة. |
In addition, secondary and tertiary education is accessible to all under equal conditions (article 38 of the Constitution). | وبالإضافة إلى ذلك، يحق لكل شخص الالتحاق بالتعليم الثانوي والتعليم العالي على قدم المساواة (المادة 38 من الدستور). |
Related searches : Tertiary Treatment - Tertiary Hospital - Tertiary Qualification - Tertiary School - Tertiary Student - Tertiary Institution - Tertiary Industry - Tertiary Degree - Tertiary Packaging - Tertiary Educated - Tertiary Graduates - Tertiary Market - Tertiary Service