Translation of "term adjustment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adjustment - translation :

تعديل

Term - translation :

مصطلح

Term adjustment - translation :

التكيف على المدى

Keywords : تعديل التعديل التكيف بتعديل تأقلم مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability.	وفي الوقت نفسه، يظل تصحيح الأوضاع المالية يشكل ضرورة أساسية لتحقيق الاستقرار في الأمدين القريب والبعيد في إيطاليا.
B. Monitoring of the costs of the longer term modification of the pension adjustment system	باء رصد تكاليف التعديل اﻷطول أجﻻ لنظام تسوية المعاش التقاعدي الـذي بــدأ
Regarding indicators of success, UNDP deliberately focused on longer term effects, contrary to the structural adjustment programme, which concentrated on short term indicators.	أما فيما يتعلق بمؤشرات النجاح، فإن البرنامج اﻻنمائي يركــز متعمــدا علــى اﻵثــار اﻷطول أمدا، خﻻفا لبرنامج التكيف الهيكلي الذي يركز على المؤشرات القصيرة اﻷمد.
In terms of ongoing work, any move is disruptive, and short term adjustment problems are to be expected.	وبالنسبة لﻷعمال الجارية، فإن أي نقل ستكون له آثاره المعطلة، وينبغي توقع نشوء مشكﻻت في التكيف على المدى القريب.
Pro cyclical fiscal adjustment tends to encourage a short term orientation towards economic policy, which limits long term investments in infrastructure and human capital, thus constraining growth.	ذلك أن التعديلات المالية المؤيدة للتكرار الدوري تميل إلى تشجيع التوجهات قصيرة الأمد في التعامل مع السياسة الاقتصادية، الأمر الذي يحد من الاستثمارات طويلة الأمد في البنية الأساسية ورأس المال البشري، وبالتالي تقييد النمو.
Most, including Nepal, had instituted structural adjustment programmes and economic liberalization policies designed for long term sustainable growth and development, but at an enormous short term cost.	ووضعت معظم هذه البلدان، بما في ذلك، نيبال، برامج للتكيف الهيكلي وسياسات للتحرير اﻻقتصادي تستهدف تحقيق النمو والتنمية المستدامين في اﻷجل الطويل، ولكن بتكلفة هائلة قصيرة اﻷجل.
Ensuring that these expenditures rise over the medium term while fiscal adjustment also takes place is a significant challenge.	ويعتبر ضمان ارتفاع هذه النفقات في الأجل المتوسط أثناء إجراء التعديل المالي، تحديا هاما.
This reality, and the structural adjustment policies which have had to be implemented in support of long term development, have resulted in serious dislocations in the short term.	وقد نجم عن هذه الحقيقة، وسياسات التكيف الهيكلي التي تعين تنفيذها دعما للتنمية الطويلة اﻷجل، اختﻻﻻت خطيرة في المدى القصير.
Reducing macroeconomic disequilibrium and continuous structural adjustment are prerequisites for long term sustained economic growth and development in all countries.	١٠٨ ثم أن تقليص اﻻختﻻل في توازن اﻻقتصادات الكلية ومواصلة التكيف الهيكلي شرطان أساسيان للنمو اﻻقتصادي والتنمية المستدامة ﻷجل طويل في جميع البلدان.
If necessary, the term no loss no gain should be replaced with another term that could better describe the consolidation of post adjustment multiplier points into base floor salary scales.	وعند اللزوم، ينبغي الاستعاضة عن عبارة انتفاء الخسارة أو المكسب بعبارة أخرى يمكنها أن توضح بشكل أفضل ضم نقاط معامل تسوية مقر العمل في جداول المرتبات الأساسية الدنيا.
The pursuit of adjustment with transformation and the harmonization of short term policy goals with medium and long term development objectives were hardly in evidence in government policies in 1992.	ونادرا ما اتضحت معالم السعي إلى تحقيق التكيف مع التحول والمواءمة بين أهداف السياسات القصيرة اﻷجل وأهداف التنمية متوسطة اﻷجل وطويلة اﻷجل في السياسات الحكومية في سنة ١٩٩٢.
Of course neither short and medium term adjustment programmes nor long term development strategies can hope to succeed fully without sustained growth in the world economy and favourable external conditions.	وبطبيعة الحال ﻻ يمكن لبرامج التكيف القصيرة اﻷجل والمتوسطة اﻷجل، وﻻ لﻻستراتيجيات اﻹنمائية الطويلة اﻷجل أن تأمل في إحراز نجاح تام دون النمو المستدام في اﻻقتصاد العالمي وتوفر الظروف الخارجية المواتية.
Adjustment	الملائمة
Among the findings of that research was the need to address adjustment questions in developing countries from a longer term perspective.	وظهرت من بين نتائج تلك اﻷبحاث الحاجة الى معالجة مسائل التكيف في البلدان النامية من منظور طويل اﻷجل.
The implementation of structural adjustment programmes, however favourable their medium term and long term impact is likely to be, has not taken place without social stress, social disruption and political risks.	إن تنفيذ برامج التكيف الهيكلي مهما كان أثرها المحتمل على المديين المتوسط والطويل مؤاتيا، لم يتم دون حدوث الضغط اﻻجتماعي والتمزق اﻻجتماعي ومخاطر سياسية.
First, in the past, short term macroeconomic stability was often achieved at the expense of structural adjustment and rational allocation of resources.	الأول أن استقرار الاقتصاد الكلي القصير الأمد كان يتحقق في الماضي غالبا على حساب التكيف البنيوي والتخصيص الرشيد للموارد.
A longer term view is required, because the US is facing a structural adjustment challenge that will be accompanied by high unemployment.	فالأمر يتطلب نظرة أبعد مدى، وذلك لأن الولايات المتحدة تواجه الآن تحديا مرتبطا بالتعديل البنيوي الذي سوف يكون مصحوبا بارتفاع معدلات البطالة.
But there are reforms that can facilitate economic adjustment, and thus ease social pain by countering the growth in long term unemployment.	ولكن هناك بعض الإصلاحات القادرة على تيسير التكيف الاقتصادي، وبالتالي تخفيف الآلام الاجتماعية من خلال التصدي لارتفاع مستويات البطالة في الأمد البعيد.
Automatic Adjustment	الملائمة
Manual Adjustment	الملائمة
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
Inflation adjustment	المرفق الخامس
Adjustment Type	الملائمة النوع
HSV Adjustment	تعديل HSV
Color Adjustment	منحنيات تعديل اللون...
HSV Adjustment...	تعديل HSV
Adjustment Layer	خصائص القناع
Adjustment Layer...	الحجم
No Adjustment	لا ضبط
Percentage adjustment	النسبة المئوية للتعديل الموصى بهـا
Adjustment a	تسويات)أ(
(deficit) adjustment	تسوية)أ( الصندوق
Part time employment provides scope for the long term adjustment of working hours to the requirements and obligations of combining work and care.	والعمل جزءا من الوقت يفسح مجالا لتعديل ساعات العمل على المدى الطويل من أجل الوفاء بمتطلبات والتزامات الجمع بين العمل والرعاية.
The commission would also propose the amount of necessary financial support and an economic adjustment path that could guarantee long term debt sustainability.	وستقترح اللجنة أيضا قيمة الدعم المالي اللازم ومسار للتكيف الاقتصادي لكفالة الاستدامة الطويلة الأجل للديون.
B. Monitoring of the costs of the longer term modification of the pension adjustment system which entered into effect on 1 April 1992	باء رصد تكاليف التعديل اﻷطول أجﻻ لنظام تسوية المعاش التقاعدي الذي بدأ سريانه في ١ نيسان أبريل ١٩٩٢
The endogenous factors are uncertainty regarding commitment to adjustment programmes, high levels of external debt and other conditions that limit short term growth prospects.	أما العوامل الداخلية فتتمثل في عدم التأكد من اﻻلتزام ببرامج التكيف، والمستويات المرتفعة من الدين الخارجي، وغير ذلك من اﻷوضاع التي تحد من احتماﻻت النمو على المدى القصير.
(h) Applicability to staff in the General Service and related categories of the longer term modification of the Pension Adjustment System (resolution 47 203)	)ح( قابلية تطبيق التعديل اﻷطول أجﻻ لنظام تسوية المعاشات التقاعدية على موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها )القرار ٤٧ ٢٠٣(
This included the World Bank Atlas method, a three year moving average including relative price adjustment for the previous two years, which smoothes fluctuations in the short term but does not address longer term problems.	ومن بين هذه النهوج طريقة أطلس البنك الدولي World Bank Atlas، وهي عبارة عن متوسط متحرك على امتداد ثلاث سنوات يشمل تعديلا للأسعار النسبية في السنتين المنصرمتين، مما يؤدي إلى التخفيف من وطأة التقلبات على المدى القصير، ولكنه لا يعالج المشاكل الطويلة الأجل.
Pension adjustment system	نظام تسوية المعاشات التقاعدية
(c) Currency adjustment	(ج) التصحيح الخاص بصرف العملة
Debt burden adjustment	4 تسوية عبء الديون
Font size adjustment	عد ل حجم الخط
Automatic level adjustment	ضبط آلي للمستوى
Color Adjustment curves...	منحنيات تعديل اللون...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية