Translation of "tenuous connection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connection - translation :

صلة

Tenuous - translation :

ضعيف

Tenuous connection - translation :

علاقة واهية

Keywords : الصلة إتّصال إرتباط الرابط رابط هش ضعيفة واهية الاحوال ضعيفه

Examples (External sources, not reviewed)

Morsi never appreciated his tenuous position.	إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
In Greece itself, political and social stability are already tenuous.	ففي اليونان ذاتها، أصبح الاستقرار السياسي والاجتماعي هشا بالفعل.
The immediate political results of this new connectivity are tenuous.	الواقع أن التأثير السياسي المباشر لهذه الوسيلة الجديدة في التواصل ضئيل.
The present situation, although still tenuous, is moving towards greater stability.	ويتحرك الوضع الحالي، رغم أنه ما زال واهيا حتى اﻵن، نحو قدر أكبر من اﻻستقرار.
These grave incidents damage the already tenuous situation along the northern border.	إن هذه الأحداث الخطيرة تلحق الضرر بالوضع الهش القائم حاليا على طول الحدود الشمالية.
However, although promising for the future, other situations remain tenuous and require constant monitoring.	وتوجد حاﻻت أخرى تبشر بالخير في المستقبل ولكنها ﻻ تزال غير مستقرة وتتطلب رصدا مستمرا.
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation. Their situation, always tenuous, dramatically worsened.	إلا أن الروما وجدوا أنفسهم وقد أصبحوا يشكلون الجانب الخاسر من ذلك التحول الديمقراطي، وتفاقم إلى حد كبير سوء موقفهم الذي كان ضعيفا على الدوام.
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.	فقد خسر كل سلطته في غزة، كما أصبحت قبضته ضعيفة على الضفة الغربية.
18. Experience has shown that these countries greatly appreciate the cooperation available, though sporadic and tenuous.	١٨ وقد أثبتت التجربة أن تلك البلدان تقدر حق التقدير قيمة التعاون المتاح على الرغم من تقطعه وضآلة حجمه.
The Group's tangential and tenuous relationship with facts and the truth is evident throughout their latest report.	وتبدو علاقة الفريق العابرة والضعيفة بالوقائع والحقائق واضحة المعالم في تقريره الأخير كله.
Kosovo s ethnic Albanians have proclaimed that they will not accept any tie to Serbia, no matter how tenuous.	ولقد أعلن ألبان كوسوفو أنهم لن يقبلوا أي ارتباط بصربيا، مهما كان ذلك الارتباط ضعيفا أو بسيطا .
We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.	ونحن لا نعرف مالذي يحدث .. في معظم الوقت وهذا يضعنا في موقف ضعف
Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms?	هل يمكن للصين ان تحذو حذور جاراتها ماينمار (بورما) والتي بدأت اصلاحات سياسية مهمة وان كانت ما تزال هشة
Politics has therefore often been more a violent than an electoral struggle, and property rights have often been tenuous.	ومن هنا فقد كانت السياسة عبارة عن صراع دموي عنيف وليس صراعا انتخابيا ، كما كانت حقوق الملكية ضعيفة وغير واضحة المعالم في كثير من الأحوال.
Taking stock of these last few years, we can say that the results, though tenuous and imperfect, are positive.	وفي معرض تقييم هذه السنوات القﻻئل الماضية، يمكننا أن نقول أن النتائج، وإن كانت ضعيفة وبعيدة عن الكمال، ايجابية.
Connection status check use connection status check.	نوع الإتصال
So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.	لذا فالتصوير هناك ، كنت آمل أن أسلط الضوء على العلاقة الواهية بين الحقيقة والخيال ، في كلا حياته والصور.
Connection	اتصلUsername for audioscrobbler login
Connection	إتصال
Connection	الإت صالات
Connection	الاتصال
Connection	اتصال
Connection	نوع الإتصال
Connection	الإتصال
Connection	الإتصال
Connection	الإتصال
112 connection in progress Interpreter connection in progress	112 اتصال جارى اتصال بمترجم جار
Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects.	وعلى المستوى الدولي، حيث النظام أكثر هشاشة وضعفا ، فإن المخاوف المتبقية حول الاستخدام القسري للقوة، حتى ولو كانت احتمالاته ضئيلة، من الممكن أن يؤدي إلى تأثيرات مهمة.
So that's a little bit of a clue, and if you want some very tenuous connections, well that makes a lot of sense.	إذا هذا جزء من حل اللغز، وإذا كنت تريد بعض الروابط الضعيفة جدا ، هذا يبدو مفهوما جدا .
Connection Points	نقاط الإت صال Grid
Connection point	نقطة إتصال
WAN connection	إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space	الإتصال فضائي
Connection established.	الإتصال
Connection failed.	فشل الاتصال
Connection Failed	فشل الإرتباط
Connection Settings	إعدادات
Connection failure	الإتصالComment
Select connection	انتق اتصال
Connection Time	الإتصال
Connection time	الإتصال
Current connection	الإتصال الحالي
Connection closed.	إتصال
Create connection	إتصال
Connection Limits	شامل اتصال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية