Translation of "ten times faster" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Faster - translation :

Keywords : وأسرع بسرعه اسرع سريعاً سريع الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia.	فضلا عن ذلك فإن المعدل الذي ارتفع به مستوى سطح البحر أثناء القرن الماضي كان عشرة أمثال المعدل المتوسط على مدى الثلاثة آلاف عام الماضية.
Prices could increase much faster at times.	وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .
This is 10 times faster than the next highest measured wind speed.	وهذه الرياح أسرع 10 مرات من أعلى سرعة رياح تم قياسها فيما بعد.
If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.	فإن كنت أكسب عشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه، فذلك راجع إلى استحقاقي لعشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه أنت.
Today ships are significantly faster than in former times, thanks to much improved propulsion systems.	اليوم السفن أسرع كثيرا مما كان عليه في السابق مرات، وذلك بفضل تحسن كبير في نظم الدفع.
Jahangir Khan also won the British Open a record ten times.	345 كما فاز جهانجير خان البريطانية المفتوحة عشر مرات.
You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.	هذه عشر مرات اخزيتموني. لم تخجلوا من ان تحكروني.
As a result of this, Birch has overdosed three times, and wrecked ten cars.	نتيجة لهذا، فقد تعاطى بيرش جرعة زائدة ثلاث مرات، ودمر عشر سيارات.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.	فالبنوك الاستثمارية التي كانت روافعها المالية تعادل ما يزيد على ثلاثين مثل رأسمالها في مطلع عام 2007 انخفضت روافعها المالية الآن إلى ما يزيد قليلا على عشرة أمثال رأسمالها.
An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job.	فقد يحصل المغترب على أجر يضاهي عشرة أضعاف راتب العامل الوطني عن نفس الوظيفة.
Gas generates ten times less carbon than biomass or ethanol, which ecologists so heavily promote.	ذلك أن الانبعاثات الكربونية الناجمة عن تشغيل مولدات الغاز أقل بعشرة أمثال من نظيراتها الناجمة عن حرق الكتلة الحيوية أو الإيثانول، الذي يروج له علماء البيئة بشدة.
You found the time to do ten times more than we, your staff, ever did.	لقد كان لديك الوقت للقيام بعشرة أضعاف ما كنا نفعل.
Its performance on the LINPACK benchmark was 35.86 TFLOPS, which was almost five times faster than its predecessor, ASCI White.	أداؤه على مؤشر LINPACK كان 35،86 TFLOPS، الذي كان تقريبا خمس مرات أسرع من ASCI White.
China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either.	يبلغ حجم الصين عشرة أضعاف حجم اليابان، ولم يكن التعامل مع اليابان أيضا بالأمر اليسير.
And this is only done in four hours, 50 times faster than the current state of the art, at a cost that will be five to 500 times cheaper than the current options.	وكل هذا يتم خلال أربعة ساعات فقط، 50 مرة أسرع من الوضعية الراهنة للتكنلوجيا المتقدمة، وستكون التكلفة أرخص 500 مرة عن الخيارات الحالية.
She has participated three times at the New York City Marathon, reaching the top ten on all occasions.	وقد شاركت ثلاث مرات في ماراثون مدينة نيويورك، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في جميع المناسبات .
These ten times have ye reproached me ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.	هذه عشر مرات اخزيتموني. لم تخجلوا من ان تحكروني.
Because Earth spins about 27 times faster than the Moon moves around it, the bulges are dragged along with Earth's surface faster than the Moon moves, rotating around Earth once a day as it spins on its axis.	لما كانت الأرض تدور حول محورها بمعدل 27 مرة أسرع من دوران القمر حولها، فإن هذه النتوءات تنجر مع سطح الكرة الأرضية بشكل أسرع من حركة القمر حولها، دائرة حول الأرض مرة كل يوم تغزل فيه الأرض حول محورها.
Today, if we divided up equally what we produce worldwide, would it give us a standard of living ten times that of our pre industrial ancestors? Twenty times?	واليوم إذا ما قررنا أن نتقاسم بالتساوي ما ننتجه على مستوى العالم، فهل يؤدي بنا هذا إلى مستوى معيشي يعادل عشرة أضعاف المستوى المعيشي لدى أسلافنا فيما قبل الثورة الصناعية أو عشرين ضعفا أو مائة ضعف بل هل لهذا السؤال أي معنى
Thus, the income of doctors and lawyers used to be about five times higher than that of manual workers, not ten times or more, as they are today.	وبالتالي فإن دخول الأطباء والمحامين كانت خمسة أمثال العمال اليدويين، وليس عشرة أمثال أو أكثر كحالها اليوم.
That's why a 65 year old person is aging at a rate of about 125 times faster than a 12 year old person.	لذا فإن شخصا بعمر 65 سنة يشيخ بمعدل 125 مرة أسرع من طفل عمره 12 سنة.
After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.	فقد أصبحت الدول المانحة غارقة في الديون والركود، في حين تنمو بعض الاقتصادات المتلقية للمساعدات بسرعة تتفوق على سرعة نمو الدول المانحة بنحو 5 إلى 7 مرات.
The changes in the planet s energy budget caused by solar variations are at least ten times smaller in comparison.	والواقع أن التغيرات الحادثة في موازنة الطاقة على كوكب الأرض نتيجة للتغيرات الشمسية كانت أقل بعشرة أمثال على الأقل بالمقارنة.
For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car.	فعلى سبيل المثال، من الممكن لمركبة خفيفة تتسع لراكبين أن تبلغ كفاءتها في استهلاك الطاقة عشرة أضعاف كفاءة السيارة العادية.
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.	واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا.
So the Cambrian Explosion, when all the body plans of the animals were evolved, took only 10 million years. It was 200 times faster.	إذن فإنفجار الكمبريان، عندما تطورت جميع خطط أجساد الحيوانات، استغرق فقط 10 مليون سنة. وكان أسرع ب 200 مرة.
This has not only facilitated trade and transport, but also translates into faster response times for emergency services, saving thousands of lives each year.	ولم يكن هذا سببا في تيسير التجارة والنقل فحسب، في إنه يترجم أيضا إلى زمن استجابة أسرع لخدمات الطوارئ، وإنقاذ الآلاف من الأرواح كل عام.
For example, the refractive index of water is 1.33, meaning that light travels 1.33 times faster in a vacuum than it does in water.	على سبيل المثال، الزجاج العادي له قرينة انكسار تساوي 1.5، هذا يعني أن سرعة الضوء في الزجاج تنخفض بنسبة 0.67 عنها في الفراغ.
When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck. If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.	حين تقاس الجدارة بالمال، فإن حجم الدخل الفردي يصبح بلا حدود. فإن كنت أكسب عشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه، فذلك راجع إلى استحقاقي لعشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه أنت.
Meanwhile, satellite data show that Antarctica s ice sheet, which is ten times larger than Greenland s, is losing ice as well.	ومن ناحية أخرى، ت ظه ر بيانات الأقمار الصناعية أن الغطاء الجليدي للقارة القطبية الجنوبية، وهو أكبر من غطاء جرينلاند بعشر مرات، بدأ يذوب ويفقد جليده هو أيضا.
Some US federal agencies are trying to spend ten times their previous budgets not a recipe for efficiency or speed.	وتحاول بعض الهيئات الفيدرالية الأميركية إنفاق عشرة أمثال ميزانياتها السابقة ـ وهي ليست الوصفة المناسبة للكفاءة أو السرعة.
He had to fetch flowers, ten times a day, from the Mont Popa, few dozens of miles away from Bagan.	فبقي قريبا من الملك حيث كان عليه أن يجلب الزهور من جبل بوبا الذي يبعد بضع عشرات الأميال من باغان عشر مرات في اليوم.
In children, deaths from burns occur at more than ten times the rate in the developing than the developed world.	وتحدث الوفيات الناتجة عن الحروق بين الأطفال بمعدل عشر أضعاف في البلدان النامية عنها في العالم المتقدم.
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times but God suffered him not to hurt me.	واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا.
A fiery stream issued and came forth from before him thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him the judgment was set, and the books were opened.	نهر نار جرى وخرج من قدامه. ألوف ألوف تخدمه وربوات ربوات وقوف قدامه. فجلس الدين وفتحت الاسفار.
Faster!	أسرع!
He also won at least 30 games in a season five times, with ten other seasons of 20 or more wins.	كما فاز أيض ا بـ 30 مباراة على الأقل في كل موسم خمس مرات، و10 مواسم أخرى فاز فيها بأكثر من 20 مباراة.
A fiery stream issued and came forth from before him thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times ten thousand stood before him the judgment was set, and the books were opened.	نهر نار جرى وخرج من قدامه. ألوف ألوف تخدمه وربوات ربوات وقوف قدامه. فجلس الدين وفتحت الاسفار.
Flights on the Comet were about 50 percent faster than on advanced piston engined aircraft such as the Douglas DC 6 (490 mph for the Comet compared to the DC 6's 315 mph), and a faster rate of climb further cut flight times.	ومن مميزات الكومت أنها تطير أسرع ب 50 من الطائرات ذات محركات البستون المتطورة مثل DC 6 (490 ميل بالساعة للكوميت بينما الدي سي 6B فسرعتها 315 ميل بالساعة) وكذلك كان معدل الارتفاع أعلى من نظيراته، فقد قلل وقت الرحلة إلى النصف.
From 1973 to 1985, US energy consumption per dollar of GDP declined by 28 five times faster than during the previous quarter century, according to the DOE.	وعلى مدى الفترة 1973 1985، انخفض استهلاك الطاقة في الولايات المتحدة لكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 28 ــ أي خمس مرات أسرع مقارنة بربع القرن السابق، وفقا لوزارة الطاقة.
In the UW mainframe, the flow of time proceeds a thousand times faster than in the real world, and Kirito's memories of what happens inside are restricted.	في UW المركزية، تدفق الوقت يمضي ألف مرة أسرع مما كان عليه في العالم الحقيقي، وتقتصر ذكريات Kirito من ما يحدث في الداخل.
In 1999, Nakamura tried Polish crystals, producing lasers with twice the yield and ten times the lifetime 3,000 hours at 30 mW.	في عام 1999، حاول ناكامورا العمل مع بلورات بولندية، وتنتج ليزر بإنتاجية ضعف المحصول وعشرة أضعاف عمر 3،000 ساعة في 30 ميغاواط.
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands	ونظرت وسمعت صوت ملائكة كثيرين حول العرش والحيوانات والشيوخ وكان عددهم ربوات ربوات والوف الوف
With public support, progress could be much faster. The price tags are huge, but the current economic and financial crisis has taught us not to be afraid of ten digit numbers.	لا شك أن التكاليف باهظة، ولكن الأزمة الاقتصادية والمالية الحالية قد علمتنا ألا نخشى الأرقام التي تتألف من عشرة أعداد.
But also, through mechanisms that we don t fully understand, people who are lonely and depressed are many times three to five to ten times, in some studies more likely to get sick and die prematurely.	لكن أيضا ، من خلال الآليات لم نفهمها بشكل كامل، الناس الوحيدون والمكتئبون أكثر بعدة مرات 3 إلى 5 إلى 10 مرات في بعض الدراسات بأن يمرضوا أو يموتوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية