Translation of "temporary visa" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another study computed gains of some 200 billion annually if a temporary work visa scheme is designed and adopted multilaterally. | وثمة دراسة أخرى حسبت المكاسب بنحو 200 مليار دولار سنويا إذا جرى على صعيد متعدد الأطراف ابتكار واعتماد نظام لتأشيرات العمل المؤقتة(8). |
| Instead, Lababidi was given a temporary humanitarian visa, which allows him to stay in Korea, but immigration officials won t tell him for how long. | بدل ا من ذلك، أ عطي لبابيدي تأشيرة إنسانية مؤقتة، مما يسمح له بالبقاء في كوريا، ولكن لم يخبره مسؤولو الهجرة إلى متى. |
| Unlike refugee status, a temporary humanitarian visa doesn t entitle him to government support, such as medical insurance. And that s something he could really use. | خلاف ا لوضع اللاجئ، التأشيرة الإنسانية المؤقتة لا تخوله الدعم الحكومي، مثل التأمين الطبي، الأمر ذو نفع حق ا. |
| During 2004, the former Minister of the Interior has approved every application for a temporary visa submitted by victims who have concluded their testimony. | وفي عام 2004، وافق وزير الداخلية السابق على جميع طلبات التأشيرات المؤقتة، التي قدمتها الضحايا التي أدلت بشهادتها. |
| Type of visa missionary visa No. | نوع التأشيرة تأشيرة مؤسسة تبشيرية رقم 0064 16 013724 ANI 89 |
| Brazilian visa. | تأشيرة برازيلية. |
| Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? | هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة |
| Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? | هل تعرفت سلطات إصدار التأشيرات لديكم على أي شخص قد م طلبا للحصول على التأشيرة وكان اسمه مدرجا في القائمة |
| Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List? | وهل قامت سلطات إصدار التأشيرات التابعة لكم بتحديد هوية أي متقدمين لطلب الحصول التأشيرة تكون أسماؤهم واردة في القائمة |
| I have a tourist visa. | انا املك تأشيرة سياحية . |
| Do you accept Visa card? | أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان |
| I would like a tourist visa. | اود الحصول على تأشيرة سياحية . |
| Name added to visa lookout list? | ألف هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر |
| Un visa official n'est pas exigé. | لا يشترط تقديم شهادة رسمية. |
| This represents the highest Women at Risk visa grant rate in any programme year since that visa subclass was established. | وهذا يمثل أعلى معدل لمنح تأشيرات الدخول للنساء المعرضات للخطر في أي سنة من عمر البرنامج منذ أن حددت هذه الفئة الفرعية من تأشيرات الدخول. |
| Most importantly, it wouldn t require a visa. | والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا. |
| Freedom of movement and visa free zones | 2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات |
| Few offers include new semi and less skilled categories, remove horizontal and sectoral limitations or address work permit and visa procedures (GATS visa). | فقلة من العروض تشمل فئات جديدة من أصحاب أنصاف المهارات وأصحاب المهارات القليلة أو تزيل القيود الأفقية والقطاعية أو تتناول إجراءات تراخيص العمل وتأشيرات الدخول (تأشيرة الدخول في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات). |
| He received a U.S. student visa in October 2000. | وقد حصل على تأشيرة طالب في الولايات المتحدة في أكتوبر تشرين الأول 2000. |
| She was granted a visa on 22 August 2000. | وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000. |
| E. Freedom of movement zones and visa free zones | هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | العنصر 2 العملية السياسية |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | المرافق والبنى التحتية |
| Equally distressing is Obama s decision in August 13 to sign a bill, approved in a rare special session of the Senate, that raises visa fees on H1(b) and L 1 temporary work visas in order to pay for higher border enforcement expenditures. | ولا يقل عن هذا إثارة للحزن ذلك القرار الذي اتخذه أوباما في الثالث عشر من أغسطس آب بالتوقيع على مشروع القانون الذي حصل على الموافقة في جلسة خاصة نادرة لمجلس الشيوخ، والذي يقضي بزيادة رسوم تأشيرات العمل المؤقتة، من أجل تغطية نفقات فرض الحدود المتزايدة. |
| The Committee is concerned at reports according to which temporary protection visas granted to refugees who arrive without a valid visa do not make them eligible for many public services, do not imply any right to family reunion, and make their situation precarious. | 44 يساور اللجنة القلق إزاء تقارير تفيد بأن تأشيرات الدخول المسماة بتأشيرة الحماية المؤقتة التي ت منح للاجئين الوافدين الذين لا يحملون تأشيرة دخول سارية المفعول، لا تخولهم التمتع بخدمات عمومية عديدة، ولا يترتب عليها أي حق في جمع شمل الأسرة، وتجعل أوضاعهم حرجة. |
| 2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995. | 2 2 دخل صاحب الشكوى أستراليا في 11 تشرين الأول أكتوبر 1995 بموجب تأشيرة دخول سياحية مدتها 3 أشهر، وقدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995 طلبا للحصول على تأشيرة حماية. |
| In February, the German authorities granted me an entrance visa. | وفي شهر فبراير شباط منحتني السلطات الألمانية تأشيرة الدخول. |
| Visa policy will be a big part of the solution. | وسوف تشكل سياسة التأشيرة جزءا كبيرا من الحل. |
| After 10 months of waiting, I received my residence visa. | بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة. |
| David Ajao finds ATMs for visa cards in Nigeria I was plesantly surprised last night to discover that ATMs that support Visa cards are now available in Nigeria. | ديفيد أجاو يجد صرافات لبطاقات فيزا في نيجيريا لقد تفاجأت بسرور ليلة البارحة باكتشافي صرافات نقود تدعم بطاقات فيزا متوفرة في نيجيريا. |
| Thank you, sea, which welcomed us without a visa or passport. | اطمئني يا دائرة اللجوء فأنا لن أكون حملا ثقيلا عليك. |
| A current travel document accompanied by the required visa, as necessary | وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة. |
| Temporary files | الملفات المؤفتة |
| Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad. | ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلى استعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج. |
| Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications. | المكاتب القنصلية ترجع، بانتظام، إلى القائمة بالنسبة لطلبات الحصول على تأشيرات. |
| 6340 Temporary prohibition | 6340 الحظر المؤقت |
| Shehri arrived in the United States in April 2001 on a tourist visa. | وصل الشهري في الولايات المتحدة في أبريل 2001 بتأشيرة سياحية. |
| Those who do not possess this visa are denied entry into the country. | ويحظر دخول رعايا هذا البلد إلى كوستاريكا بدون هذه التأشيرة. |
| Of the three successful candidates, one has United States citizenship, one has permanent resident status and the remaining one has a type of visa that would require conversion to a G 4 visa if recruited. | ومن بين المرشحين الثلاثة الناجحين واحد لديه جنسية الولايات المتحدة وواحد لديه إقامة دائمة، أما الثالث فلديه تأشيرة سوف يتعين تحويلها إلى تأشيرة من نوع G 4 إذا تم توظيفه. |
| Location for Temporary Files | موقع الملفات المؤقتة |
| Allow temporary spots use | اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع |
| Proposed temporary staffing establishment | (أ) يشمل الوظائف الأمنية. |
| (d) Individuals not in possession of the proper visa, unless exempt under international agreements | (د) كل من ليس في حوزته التأشيرة اللازمة، باستثناء من تعفيهم الاتفاقيات الدولية من ذلك. |
| No visa applicant whose name appears on the List has so far been identified. | ولم يتم حتى الآن التعرف على أي شخص قد م طلبا للحصول على تأشيرة وكان اسمه واردا في القائمة. |
| No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List. | خامسا حظر توريد الأسلحة |
Related searches : Temporary Resident Visa - Temporary Work Visa - Temporary Residence Visa - Employment Visa - Obtain Visa - Visa Exemption - Working Visa - Visa Card - Visa Waiver - Valid Visa - Visa Letter - Visa Liberalisation