Translation of "temperament" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Temperament - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Peculiarities of temperament? | الحساسية البالغة |
Peculiarities of temperament. | حساسية بالغة |
A woman of your temperament. | امرأة من مزاجه الخاص بك. |
With my temperament, I absolutely hate waiting, but I'm going to try to change that temperament today. | لا احب الانتظار لكنني قررت اليوم تغير شخصيتي |
Your volcanic temperament makes me nervous. | لقد أصبحت على علم بمزاجك الحاد سيد (دانديو) . |
Given his temperament, however, that hardly seems likely. | ولكن نظرا لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية. |
Surely man is created of a hasty temperament | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
There's neurobiology, there's temperament, there's social pressures, there's poverty. | فهناك عوامل بيولوجية عصبية، والمزاج والضغوط الاجتماعية، والفقر. |
The two men differ in temperament as well as experience. | يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة. |
Perhaps there have been in your family certain... peculiarities of temperament... | ربما كانت ه ناك فى عائلتك بعض ... . الحساسية البالغة |
It's a little clash of temperament that's going on in there. | حسنا سأخبرك هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل |
An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training. | يرى البعض أنى سأصبح مؤهل لتلك المهنة بالتدريب و التعو د |
But the reaction might be determined by your basic temperament, the basic attitude of your society. | لكن قد تكون ردة الفعل محتومة بجانب حالتك المزاجية, الموقف الأساسي لمجتمعك. |
For me, the choice is simple and not only because I am, by temperament and history, a Democrat. | في اعتقادي أن الخيار واضح ـ وهذا لا يرجع فقط إلى كوني ديمقراطيا بطبيعتي وتاريخي. |
Historically, the concept of temperament was part of the theory of the four humours, with their corresponding four temperaments. | تاريخي ا، كان مفهوم المزاج جزء ا من نظرية الأمزجة الأربعة، مع الحالات المزاجية الأربع. |
The question was how to package elites interest in free market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency. | وكان السؤال يتلخص في كيفية دمج مصالح النخبة في رأسمالية السوق الحرة في الطبيعة البسيطة لجمهور الناخبين المحدود الأفق. |
From the distance she walks, her temperament shows. From her appreciation of art, you can see her level of culture. | الطريقة التي تمشين بها ت ظهر شخصيتك, و طريقة نظرك للفنون أو عدم نظرك ي ظهر درجة ثقافتك |
You know, 'cause right now you got the delicate frame of a twink, but you don't quite have the temperament. | تعلم , لأن الآن لديك اطار حساس |
Besides a temperament, which consists mostly of swooping about on a broomstick and screaming at the top of my voice. | بجانب المزاج، والذي يتألف في الغالب من الإنقضاض على العصا... وأصيح بأعلى صوتي... . |
As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament. | لقد ذكر قاضي في المحكمة العليا يدعى ويندل هولمز كلمته الشهيرة بعد اجتماع مع فرانكلين د روزفيلت ذكاء من الدرجة الثانية ولكن الطبع من الدرجة الاولى . |
He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns. | فقد لاحظ أن المزاج الكوري نتاج لفصول شتاء طويلة قارسة البرودة وفصول صيف حارة ورطبة، وفصلي ربيع وخريف قصيرين للغاية. |
Jungian personality assessments include the MBTI assessment, developed by Isabel Briggs Myers and Katharine Cook Briggs, and the Keirsey Temperament Sorter, developed by David Keirsey. | و تشمل تقييمات MBTI السمات اليوغينية ، التي وضعها Isabel myres و Katharine Briggs و temperament keirsey و التي طورها David keirsey . |
The aim was to create an animal capable of higher wool production than the llama, with the size and strength of a camel and a cooperative temperament. | ولدت أول كاما في 14 يناير 1998، الهدف هو خلق حيوان قادر على إنتاج الصوف أكثر من اللاما، مع حجم وقوة الجمل. |
As a result of his ground breaking work on temperament, we know that these characteristics have the ability to influence later behavior depending on how they interact with the environment. | وكنتيجة لبيئة العمل الخاصة به حول الحالة المزاجية، نعل م أن هذه الخصائص لديها القدرة على التأثير على السلوك في وقت لاحق اعتماد ا على كيفية تفاعلها مع البيئة. |
Fortunately, they seemed to have a temperament closer to Colin Powell s than to either Than Shwe or Maung Aye , the two closed military minds who have cut off Myanmar from the world. | ولكن مما دعاني إلى التفاؤل ما أبداه هؤلاء الجنرالات من مزاج يميل إلى مزاج كولين باول أكثر من ميله إلى مزاج ثان شو أو مونغ آي ، من أصحاب العقلية العسكرية الجامدة، الذين تسببوا في عزل ميانمار عن العالم. |
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. | ولكن بالنسبة للالمفكر تدريب على قبول تلك اقتحام بلده الحساسة ودقة وكان مزاجه تعديلها لإدخال |
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. | ولكن بالنسبة للمدربين المفكر أن نعترف فإن هذه الاختراقات الحساس نفسه وناعما وكان مزاجه تعديلها لإدخال عامل تشتيت قد رمي الشك على كل ما قدمه من نتائج نفسية. |
While image consultants and acting ability can mask a candidate s character, an integrated life over time is the best basis to judge the authenticity of the next president s temperament and how he will govern. | بينما يمكن لمستشاري تقديم الشخصية للعامة والقدرة على التمثيل اخفاء شخصية المرشح فإن حياته المتكاملة على مر الوقت هي افضل اساس للحكم على مدى ثقتنا بطبع الرئيس القادم وكيف سوف يحكم . |
Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather. He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns. | كان كورنيليوس أوزجود ، وهو عالم أنثروبيولوجيا أميركي، يعزو التطرف الكوري إلى الطقس السائد في شبه الجزيرة الكورية. فقد لاحظ أن المزاج الكوري نتاج لفصول شتاء طويلة قارسة البرودة وفصول صيف حارة ورطبة، وفصلي ربيع وخريف قصيرين للغاية. |
For me, the choice is simple and not only because I am, by temperament and history, a Democrat. The long and intense political campaign has revealed huge differences in the two candidates positions, style, and personal qualities. | في اعتقادي أن الخيار واضح ـ وهذا لا يرجع فقط إلى كوني ديمقراطيا بطبيعتي وتاريخي. فقد كشفت الحملة السياسية الطويلة المكثفة عن اختلافات بالغة الضخامة بين مواقف المرشحين وأساليبهما وسماتهما الشخصية. وتبدو النتيجة في غاية الوضوح. |
There is certainly good reason to be concerned about Maliki s temperament, his small group of advisers, his tendency to exercise personal control in the use of state power, and his reputation, partly merited, of making empty promises. | وهناك بكل تأكيد سبب وجيه للقلق إزاء مزاج المالكي، ومجموعته الصغيرة من المستشارين، وميله إلى ممارسة السيطرة الشخصية في استخدام سلطة الدولة، وسمعته المستحقة جزئيا في بذل الوعود الجوفاء. |
So, I decided what I would do is take a look at the second aspect of this your temperament, your predispositions and see, if somehow, your basic body chemistry drives you to some people rather than other. | عندها عرفت ما يجب أن أقوم به ألا وهو النظر في الجانب الآخر مزاجك ، استعدادك الوراثي |
To be sure, the colonizers amassed huge fortunes, thanks to the toil of those peoples, but they could not prevent the slaves from passing on their languages to us, along with their religious beliefs, their music and their temperament. | ولا ريب أن المستعمرين كدسوا ثروات طائلة بعرق جبين أولئك الناس، ولكنهم عجزوا عن منع الرقيق من أن ينقلوا إلينا لغاتهم إلى جانب معتقداتهم الدينية وموسيقاهم وطبائعهم. |
Greed and Competition are not the result of immutable human temperament... ...greed and fear of scarcity are in fact being created and amplified... the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive. | الطمع والمنافسة ليست نتيجة لمزاج الإنسان غير قابل للتغيير... ... الجشع والخوف من ندرة في واقع الأمر يتم إنشاؤه وتضخم... النتيجة المباشرة هي أن علينا أن نقاتل مع بعضها البعض من أجل البقاء على قيد الحياة. |
I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it. | أنا بالفعل مبارك كوني والدا، وبمشاهدة طفلي ينمو، أعتقد بحق أن المرء يولد بمزاج وأنك موصل بطريقة معينة، وليس لديك أي رأي في الموضوع، وليس هناك طريقة لتغييره. |
I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it. | أنا بالفعل مبارك كوني والدا، وبمشاهدة طفلي ينمو، أعتقد بحق أن المرء يولد بمزاج وأنك موصل بطريقة معينة، |
Because Spain and France defaulted so much in the early modern period, and because Greece, from the moment of its political birth in 1830, was a chronic or serial defaulter, some assume that national temperament somehow imbues countries with a proclivity to default. | ولأن أسبانيا وفرنسا تخلفتا كثيرا في وقت مبكر من العصر الحديث عن سداد ديونهما، ولأن تخلف اليونان عن سداد ديونها كان مزمنا منذ لحظة ميلادها السياسي الأولى في عام 1830، فقد افترض البعض أن المزاج الوطني يلهم على نحو ما البلدان الميالة إلى التخلف عن سداد ديونها. |
The Shia are the majority in Iraq, and the Sunnis need to become reconciled with that fact. There is certainly good reason to be concerned about Maliki s temperament, his small group of advisers, his tendency to exercise personal control in the use of state power, and his reputation, partly merited, of making empty promises. | إن الشيعة أغلبية في العراق، وينبغي للس ن ة أن يتعايشوا مع هذه الحقيقة. وهناك بكل تأكيد سبب وجيه للقلق إزاء مزاج المالكي، ومجموعته الصغيرة من المستشارين، وميله إلى ممارسة السيطرة الشخصية في استخدام سلطة الدولة، وسمعته المستحقة جزئيا في بذل الوعود الجوفاء. |
Related searches : Equal Temperament - Artistic Temperament