ترجمة "مزاجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تغير مزاجه وأصبح سعيدا ، | His whole mood ... |
إن مزاجه سيئ اليوم | He's in sort of a bad mood today. |
يبدو أن مزاجه عال عفوا | Looks the highest good spirits. |
امرأة من مزاجه الخاص بك. | A woman of your temperament. |
ان هذا الطفل مزاجه حاد | The kid has a hot temper. |
أعتقد اننى اعرف مزاجه بنجاح, اليس كذلك | I think I've captured his mood rather successfully, don't you? |
انه في واحد من مزاجه، وانا اعتقد. | He's in one of his moods, I guess. |
لا تذهب للداخل كاتب المدينة مزاجه متعكر اليوم | The TownClerk is in a bad mood today. |
انظري الآن ، يجب آلا تعكرين صفو مزاجه اليوم | There now! Look now, you mustn't mind himself this day. |
مهما يكن، لماذا المعلم مزاجه رائق جدا مؤخرا | Anyway, why's the Master so easygoing lately? |
كل هذا لأن هذا البدين النازي مزاجه سيئا | 'Cause he's in a bad humor, that fat Nazi. |
من المحتمل انك الشخص الوحيد الذي يستطيع التعامل مع مزاجه | You're probably the only person that can handle that temper of his. |
هو كان دائما مزاجه ناري حتى عندما كان صبي صغير | He was always fierytempered, even as a little boy. |
TheTercowas هو في جدول مثلا لأختيار الرموز ولا كل واحد علي مزاجه | Blue Tercowas wonders هو في جدول مثلا لأختيار الرموز ولا كل واحد علي مزاجه BlueTercowas Is there a table for example where each candidate chooses his or her symbol from, or is each one free to have the symbol he or she wants |
غريزيا ، شعرت أن مزاجه الخبيث كان مصدره فى بعض ضروب من القدر السيئ | Instinctively I felt that his malignant mood had its source in some cruel cross of fate. |
ولكن بالنسبة للالمفكر تدريب على قبول تلك اقتحام بلده الحساسة ودقة وكان مزاجه تعديلها لإدخال | But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. |
هل عاش (كاسيوس) لليوم الذي يصبح فيه سببا لضحك (بروتس) وسخريته.. بينما هو مليء بالأحزان التي عكرت مزاجه | Hath Cassius lived to be but mirth and laughter to his Brutus, when grief and blood illtempered vexeth him? |
إلا أننا نستطيع أن نستخلص من المناقشات الغريبة الدائرة بشأن تغير المناخ أن العالم يحتاج الآن إلى تغيير مزاجه السياسي والسيكولوجي، وليس إلى إحداث تحولات اجتماعية واقتصادية عميقة. | But one might conclude from the bizarre debates we engage in about climate change that what the world needs is a change in its political and psychological mood, rather than a profound social and economic transformation. |
ولكن بالنسبة للمدربين المفكر أن نعترف فإن هذه الاختراقات الحساس نفسه وناعما وكان مزاجه تعديلها لإدخال عامل تشتيت قد رمي الشك على كل ما قدمه من نتائج نفسية. | But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. |