ترجمة "المزاجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mood Moods Swings Lighten Temperament

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
It also depends on my mood.
تاريخي ا، كان مفهوم المزاج جزء ا من نظرية الأمزجة الأربعة، مع الحالات المزاجية الأربع.
Historically, the concept of temperament was part of the theory of the four humours, with their corresponding four temperaments.
كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد.
Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism.
أما الكلمات فيمكن أن تكون عن أي شيء. متضمنة ألوان المشاعر الإنسانية ومختلف الحالات المزاجية.
But the lyrics, she says, can be about anything and cover a wide spectrum of human emotion and mood.
هناك العديد من الطرق للحفاظ على حالتك المزاجية، لكن الأهم هو القدرة على تقدير نفسك.
There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself.
ومن المثير للاهتمام والفضول أن الخصائص النفسية للكيتامين قد تكون مسؤولة عن تأثيره المتمثل في تحسن الحالة المزاجية.
Intriguingly, ketamine s psychoactive properties may be responsible for its mood enhancing effect.
وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق.
Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control.
وتماما كما كان عكس مقال كينان الحالة المزاجية في أميركا في ذلك الوقت، فإن السرد الأخير يعبر عن روح العصر الأميركية الحالية.
Just as Kennan s X article was fully reflective of the mood in America at the time, so the Narrative expresses the current American Zeitgeist.
إن قادة الصين، الذين لا تسمح لهم حالتهم المزاجية بلعب دور كبش الفداء، سوف يستغلون طفرة الكرامة الوطنية المتصاعدة لتعزيز موقفهم في المفاوضات.
China s leaders, in no mood to play the scapegoat, will use surging national pride to bolster their position and strengthen their hand in negotiations.
من المؤكد أن هذه الحالة المزاجية للأسر الألمانية قد تصبح أكثر ابتهاجا بعد وقت بسيط فالمستشار الألماني شرودر يستعد هو أيضا لإعادة انتخابه.
To be sure, their mood may soon turn brighter Chancellor Schröder is also preparing for re election.
وبوسع النساء أن ينفقن على أزياء كلاسيكية لا تصبح عتيقة بسرعة، وأن يستوعبن هذه الملابس المعاصرة الرخيصة التي تستخدم لفترة قصيرة كلما تغيرت الحالة المزاجية.
They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits.
وهناك يحرص النخبة من أهل الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم على التفاعل مع الهموم الشعبية والحالة المزاجية للناس ـ وكثيرا ما يكون ذلك بسرقة أفكار المنافسين.
The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas.
ومن هنا يتمكن المشاركون من تنمية القدرة على السماح للحالات المزاجية والأفكار والمشاعر الباعثة على الانزعاج، بالقدوم ثم الذهاب دون الاضطرار إلى الدخول في صراع معها.
Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them.
أثناء فترات الأزمات حين يصاب شخص ما بالاكتئاب والميل إلى الانتحار، لاحظنا وجود ارتباط بين الأعراض المتعددة (تدني الحالة المزاجية، والآلام البدنية، والميول الانتحارية، وما إلى ذلك).
During a period of crisis in which someone becomes depressed and suicidal, an association is learned between the various symptoms (low mood, physical pain, suicidal tendencies, and so on).
إن أسلوب العلاج الإدراكي المعتمد على التنبيه الذهني يساعد المشاركين في التعرف على أنماط العقل بوضوح أكبر، ويعلمهم كيف ينتبهون إلى أن حالتهم المزاجية بدأت في التدني.
The MBCT approach helps participants in the classes to see more clearly the patterns of the mind and to learn how to recognize when their mood is starting to sink.
وكنتيجة لبيئة العمل الخاصة به حول الحالة المزاجية، نعل م أن هذه الخصائص لديها القدرة على التأثير على السلوك في وقت لاحق اعتماد ا على كيفية تفاعلها مع البيئة.
As a result of his ground breaking work on temperament, we know that these characteristics have the ability to influence later behavior depending on how they interact with the environment.
ولكن هناك دلائل متنامية تؤكد أن القصة لا تنتهي عند هذا الحد فالاكتئاب يتضمن أيضا تغييرات بنيوية في مناطق من المخ مسئولة عن الحالة المزاجية، والذاكرة، واتخاذ القرار.
But there is increasing evidence that there is more to the story depression also involves structural changes in areas of the brain that are involved in mood, memory, and decision making.
الليثيوم عبارة عن عقار مثبت للحالة النفسية المزاجية وعامل مساعد لحماية الخلايا العصبية، وهو يتمتع بالخواص التي نبحث عنها، إلا أن س ـم ـي ة هذه المادة تجعلها أقل من مثالية.
Lithium, a mood stabilizer and neuroprotective agent, has the properties we are seeking, although its toxicity makes it less than ideal.
والآن نعلم أن المواد الإباحية تكافئ دماغ الذكر في هيئة دفعة قصيرة الأمد من الدوبامين، وهو ما يرفع من الحالة المزاجية للرجل لمدة ساعة أو ساعتين ويجعله يشعر بالرضا عموما.
We now know that porn delivers rewards to the male brain in the form of a short term dopamine boost, which, for an hour or two afterwards, lifts men s mood and makes them feel good in general.
وليس من قبيل الصدفة أن يستسلم زعماء التيار الرئيسي، من المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إلى رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، للحالة المزاجية الحالية بالحكم على التعددية الثقافية الأوروبية بأنها كانت فاشلة.
Not coincidentally, mainstream leaders, from German Chancellor Angela Merkel to British Prime Minister David Cameron, have caught up with the current mood by deeming European multiculturalism a failure.
ولكن قوة التقرير الحقيقية تنبع من الدرجة التي يعكس بها الحالة المزاجية الأميركية في عصر انحدار النفوذ العالمي وتضاؤل التوقعات فيما يتصل بمدى تأثير أو أهمية القوة العسكرية في دعم هيمنة الولايات المتحدة العالمية.
But its real power stems from the degree to which it reflects America s mood in an era of declining global influence and diminishing expectations regarding the relevance of military power to sustaining US global hegemony.
وتتضمن الدروس أيضا تعليما أساسيا حول حالاتنا المزاجية، والعديد من التدريبات المستقاة من العلاج الإدراكي والتي توضح الارتباط القائمة بين التفكير والشعور، وتبين الكيفية المثلى التي يستطيع بها المشاركون الاعتناء بأنفسهم حين تهدد الأزمات بسحقهم.
The classes also include basic education about our moods, and several exercises from cognitive therapy that show the links between thinking and feeling and how participants can best look after themselves when a crisis threatens to overwhelm them.
إن الآثار السريرية الطبية المترتبة على الإخفاق في التعرف على الاضطراب المزاجي ثنائي القطبية بين مرضى الاكتئاب تشتمل على عدم وصف القدر الكافي من العلاجات الـم ث ب تة للحالة المزاجية، وارتفاع خطر التقلب السريع ـ التقلبات بين مراحل الهوس والاكتئاب.
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases.
وعلى هذا فإن كل الحالات التي ت ظه ر خمسة أو أكثر من تسعة أعراض ـ بما في ذلك تدني الحالة المزاجية، وعدم الاستمتاع أو الابتهاج بأي شيء، وصعوبات النوم والشهية، وعدم القدرة على التركيز، والإرهاق ـ لمدة تتجاوز الأسبوعين، تعتبر الآن اضطرابات اكتئابية.
All conditions that display five or more of nine symptoms including low mood, lack of pleasure, sleep and appetite difficulties, inability to concentrate, and fatigue over a two week period are now considered depressive disorders.
حتى إذا كان هناك عضو واحد في جماعة متوسطة يتميز بتأثيره السلبي المتطرف (أو الإيجابي)، فإن هذا الشخص قد يؤثر على الحالة العاطفية لأعضاء الجماعة الآخرين، وهو ما يؤدي إلى أن تصبح الجماعة أكثر سلبية (أو إيجابية) مما هو متوقع من حساب متوسط التأثيرات المزاجية.
Emotionally extreme members Even if there is only one member in an otherwise averaged group which is extremely negative (or positive) in effect, that person might influence the affective state of the other members and cause the group to be much more negative (or positive) than would be expected from its mean level dispositional affect.
وتماما كما كان عكس مقال كينان الحالة المزاجية في أميركا في ذلك الوقت، فإن السرد الأخير يعبر عن روح العصر الأميركية الحالية. وعلى هذا فمن غير المستبعد أن يلعب التقرير الحديث نفس الدور الذي لعبه التقرير القديم ـ تحديد طبيعة الدور الأميركي الدولي في القرن الحادي والعشرين.
Just as Kennan s X article was fully reflective of the mood in America at the time, so the Narrative expresses the current American Zeitgeist. Thus, the idea that Y might turn out to be a latter day X defining the nature of America s international role in the twenty first century may not be far fetched.
وأغلبهم لديه حساب على تويتر أو فيسبوك، أو يضعون مشاركات على اليوتيوب بشكل متكرر، وكل هذا من أجل إبقاء الناس في البلدان التي يعملون بها (أو في الديار) مطلعين على أنشطتهم اليومية، أو من حين إلى آخر آرائهم في ما يتصل بقضية ما أو حتى حالتهم المزاجية.
Most have a Twitter or Facebook account, or post frequently on YouTube, in order to keep the public in the countries where they serve (and at home) informed of their daily activities, or occasionally their thinking about an issue or even their mood.