Translation of "telling our story" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Telling their story
التحدث عن قصتهم
Video below Africa Whats Your story ? 'An African Voice Telling the African Story'
الفيديو بالأسفل أفريقيا ما هي قصتك 'صوت أفريقي يحكي الحكاية الأفريقية'
Now, why am I telling you this story at this meeting?
و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع
I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs.
وتقول قررت أن أكرس حياتي لأخبر قصة مأساتنا، شعرت بأنني كناجية أدين بذلك للشهداء.
Following is photographed Moment of Silence telling the story of Sidi Gaber station
ما يلي هو لحظة صمت مصورة لحدوتة محطة سيدي جابر
And the one telling the story wasn t a dissident or a political conspirator.
والمصدر الذي نشر المعلومات ووضعها في تقارير ليس منشقا أو متآمر ا سياسي ا.
Here's the story I was telling The gods up there, there were two people.
إليكم القصة التي كنت أرويها. الآلهة هناك. وهناك شخصين.
Because what we actually count Let me start by telling you a little story.
لان ما نحصيه في حقيقة الأمر دعوني استهل حديثي برواية هذه القصة القصيرة.
I thrive working with actors, and see them as collaborators in the story telling process.
اعشق في الحقيقه العمل مع الممثلين و اعتبرهم شركاء في عملية الحكي .
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.
وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا.
Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.
كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصو رين يخبروننا بشئ مختلف
They were released shortly afterwards and they are now telling us their side of the story.
أفرج عنهم بعد 30 ساعة، وهم الآن يحكوا لنا جانبهم الخاص من القصة.
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.
دعوني أجمع الأدلة هنا. لأنني لا أخبركم قصة، بل أثبت قضية.
From here, I think it's better to let Heba continue telling her story without interrupting her with questions.
بدءا من هنا، أعتقد أنه من الأفضل أن أدع هبة تكمل حكاية قصتها بدون أن أقاطعها بمزيد من الأسئلة.
I began the speech by telling them the story of what had just happened the day before in Nashville.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.
If you are interested in signing up as a storyteller, you can start by telling them a story online.
إذا كنت مهتم ا بالتسجيل كدليل سياحي، يمكنك البدء بسرد قصتك على الإنترنت.
This brings Forrest to the bus stop where he began telling his story at the start of the film.
تلقى رسالة من جيني تطلب فيها مقابلته، الأمر الذي أتى به إلى محطة الحافلات حيث بدأ يحكي قصته.
And you can't tell the story about pollinators bees, bats, hummingbirds, butterflies without telling the story about the invention of flowers and how they co evolved over 50 million years.
ولا يمكن ان نتحدث عن التلقيح او الخفافيش او النحل او الفراشات بدون ان نتحدث عن روعة الازهار وكيف استطاعت ان تتطور على مدى الـ 50 مليون سنة الماضية
Now why am I telling you this story, and what does this have to do with the future of health?
ضحك الجمهور الآن ، لماذا أروي لكم هذه الحكاية، وما علاقتها بمستقبل الطب
I thanked her for telling me her story and moved on to room 5 which is home to 98 people.
شكرتها لإخباري قصتها وتابعت جولتي للغرفة رقم 5 التي يعتبرها 98 شخص كمنزل لهم.
Within the strict domain of moral psychology, they do. After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another.
أجل، هذا جائز ضمن مجال علم النفس الأخلاقي الصارم. ففي نهاية المطاف، لا يزودنا السرد السيكولوجي لقصة تطورنا الأخلاقي بأي أساس لتشجيعنا على تثبيط ميل طبيعي ما وتغذية ميل آخر.
Let me tell you our story.
دعوني أحكي لكم قص تنا.
Some of you have heard the story before, but, in fact, there's somebody in the audience who's never heard this story in front of an audience before, so I'm a little more nervous than I normally am telling this story.
البعض منكم كان قد سمع القصة من قبل، و لكن في الحقيقة هناك شخص ما من الحضور لم يكن قد سمع هذه القصة أمام جمهورمن الحاضرين من قبل، لذا فأنا أكثر توترا بقليل مما أكون عادة حين أروي هذه القصة.
Please let there be some left.' And then, telling me this story, Frankie said, You know ... God, drugs really make you stupid.
أرجو أن يبقى القليل ومن ثم وهو يخبرني هذه القصة توقف فرانكي وقال ياإلهي لو تعلمين كيف تجعلك المخدرات تتصرفين بحمق
And that's actually where our story begins.
وهناك بالفعل بدأت قصتنا.
First of all, Africans, we need to get better at telling our stories.
أولا وقبل كل شيء أيها الأفارقة ، نحن بحاجة لتحسين طريقة سردنا لقصصنا .
They later made a video telling the story in full (Monzer starts in Arabic and Marcus also known as Abdullah continues in English)
بعدها، قام الإثنان بتسجيل مقطع فيديو يظهران فيه معا ليخبرانا بالقصة كاملة ( يبدأ منذر حديثه باللغة العربية ومن ثم ماركوس والمعروف بعبدالله يكمل القصة من بعده باللغة الإنجليزية)
The film is told in a series of vignettes, telling the story of a group of teenagers and their adventures in one night.
الفيلم تقع أحداثه في عام 1962 في موديستو، كاليفورنيا، ويروي قصة مجموعة مراهقين ومغامراتهم في ليلة واحدة.
I am all for truth telling, and believe art has that function. There is healing in the honest emotional expression of a painful story.
انا مع قول الحقيقة على طول الخط , هناك فرصه رائعه للراحه النفسيه عند الحكي الشعوري الصادق لقصة مؤلمه
The Department of Public Information is well prepared to take on the challenge of telling the story of a renewed and revitalized United Nations.
59 وإدارة شؤون الإعلام مهيأة بشكل جيد لمواجهة التحدي المتمثل في رواية قصة الأمم المتحدة بعد تجديدها وتنشيطها.
You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story.
أتعلمون ، استمر في الحديث عن هذه الفكرة فكرة سرد قصة، و كأن توصيل العلوم يتبنى فكرة ما اسميه بطغيان الدقة، حيث لا يمكنك سرد قصة.
We had our mothers, our aunts, our cousins, our sisters, and of course, the ever present media bombarding us with images and words, telling us how to be.
كان لدينا امهاتنا .. عماتنا .. بنات عمومتنا .. إخوتنا وطبعا الرموز التي كانت حاضرة إعلاميا التي تمطرنا بعباراتها وصورها وتخبرنا عن الطريقة التي يجب ان نكون عليها
Nature doesn t care about our political machinations. And nature is telling us that our current economic model is dangerous and self defeating.
فالطبيعة لا تبالي بالمكائد السياسية، والطبيعة تؤكد لنا أن نموذجنا الاقتصادي الحالي يتسم بالخطورة ويقودنا إلى تدمير الذات.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.
ولكنه خلق قصة تلامس الجمهور بعمق
The story was our most popular published post in April.
لقد كانت االقصة أكثر مقالاتنا شعبية في أبريل نيسان.
Graphic images of injured and murdered protesters spread widely through social media, telling the story of a Sudanese revolution that has been in the making since 2009.
تروي الصور قصة الثورة السودانية التي تحاول شق طريقها منذ عام ٢٠٠٩.
The architecture is telling a story about how, even though she's the most powerful woman in the world at that time, there is the other, the architecture's bigger.
إن المعمار يحكي بدوره قصة عن هذه المرأة، التي، رغم أنها الأكبر س لطة في العالم في ذلك الوقت، يوجد هناك المعمار الأكبر حجما.
But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story.
ولكن الحقيقة، كما تبين أنه في وقت ما تقريبا قبل 200,00 سنة مضت، عندما نهض جنسنا لأول مرة وتحصلوا على التعلم الاجتماعي، كانت هذه فعلا بداية حكايتنا، وليس نهايتها.
The UNF UNFIP partnership has continued to focus on grant making and on telling the story of programmes and projects and the work of the United Nations in general.
273 وواصلت الشراكة بين مؤسسة الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تركيزها على جمع الأموال لأغراض المنح وعلى رواية قصة البرامج والمشاريع وأعمال الأمم المتحدة بصفة عامة.
There's a cover story all about the great explorers of our time.
هناك تغطية عن قصة جميع المستكشفين من وقتنا.
I'm telling you this story because Archie Cochrane, all his life, fought against a terrible affliction, and he realized it was debilitating to individuals and it was corrosive to societies.
انا اخبركم هذه القصة لان أرشي كوشران طيلة حياته حارب ضد مرض اجتماعي خطير أدرك انه يفتك بالأفراد ويصيب المجتمعات بالتآكل
And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music.
وأخبرته بما نتحدث عنه الان ، عن الثورة المعلوماتية التي نمر بها وربما أيضا عن بعض الدندنة التي أحدثناها.
What happened next was remarkable, and it's where our cylinder enters the story.
ما حدث لاحقا كان رائعا، وهنا حيث دخلت أسطوانتنا إلى التاريخ.
When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story.
عندما ينجح الأردنيون من أصل فلسطيني، فمن حقنا الاحتفال بهويتنا كاملة، والأهم من ذلك هو الاعتزاز بقصتنا.
Our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums.
بدأنا, وكانت أول مدرستنا لنا تقع على سطح احدى البنايات في حير فقير مبنى مكون من طابقين, فقط مبنى مكون من طابقين داخل هذه الأحياء الفقيرة

 

Related searches : Story Telling Techniques - Telling A Story - Our Story - Tell Our Story - Experience Our Story - Story After Story - Telling Name - Telling Example - Most Telling - Keep Telling - Is Telling - Telling Argument