English → Arabic
teens in Arabic
- Pronunciation
- murāhiqūna
- Arabizi
muraheqoon- Type
- noun · masculine
- Root
- ر ه ق
How to use it
"Teens" refers to people aged roughly 13‑19. In Arabic the common term is مُرَاهِق (plural مُرَاهِقُون). It is a masculine noun used for mixed‑gender groups.
Example sentences
-
الْمُرَاهِقُونَ يَلْعَبُونَ فِي السَّاحَةِ.
al-murāhiqūna yalʿabūna fī al-sāḥati.
The teens are playing in the yard.
-
كُلُّ مُرَاهِقٍ يَحْتَاجُ إِلَى رِعَايَةٍ.
kullu murāhiqin yaḥtāju ilā riʿāyah.
Every teen needs care.
-
المُرَاهِقُ يَدْرُسُونَ فِي الثَّانَوِيَّةِ.
al-murāhiqu yadrusūna fī al-thānawiyyah.
Teens study in secondary school.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Tobacco aimed at teens?
تسويق التبغ للمراهقين؟
Those teens were from Nador.
هؤلاء المراهقون كانوا من الناظور.
Mir's father died while the poet was in his teens.
تُوفي والده عندما كان مير في مرحلة المراهقة.
This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
EATWISE -- Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
شباب مستنيرون ومدركون.. هم الذين يلهمون الغذاء الذكي
During his teens he traveled and studied for some years in Europe.
و في فترة مراهقته سافر روبرت و درس لبعض السنوات في أوروبا.
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.
إن الذكاء الاصطناعي سوف يشكل الدفعة اللازمة لتعزيز التطور خلال هذا العقد.
Most of those who become infected with HIV/AIDS are in their teens or early twenties.
ومعظم الذين أصبحوا منهم مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) هم في سن المراهقة أو في أوائل العشرينيات.
In 2012, a group of teens in New Haven, Connecticut developed an app to help fight bullying.
وفي عام 2012، قامت مجموعة من المراهقين في مدينة نيو هيفن بولاية كونيتيكت بتطوير تطبيق للمساعدة في مكافحة التنمر.
Its MENA diector Philip Luther urged the Moroccan judiciary to drop charges against the teens:
رئيسهم للشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيليب لوثر حث القضاء المغربي علي إسقاط التهم الموجهة للمراهقين:
Following this social pressure, the regional Nador persecutor ordered the release of the teens on bail.
في أعقاب هذا الضغط الأجتماعي، أمر المدعي الإقليمي بالناظور بإطلاق سراح المراهقين بكفالة.
When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort.
وحين بدأت في سن المراهقة في الاجتماع بشباب ألمان من نفس سني، كان هناك نوع من التحفظ وعدم الارتياح في مستهل الأمر.
Questions and answers
Is "مُرَاهِق" used for both boys and girls?
Yes, the plural مُرَاهِقُون is gender‑neutral and can refer to any adolescents.
Can I say "المُرَاهِق" for a single teen?
For one teen use the singular مُرَاهِق (male) or مُرَاهِقَة (female).
Related words and expressions
Updated