Translation of "technical task" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Task - translation :

مهمة

Technical - translation :

تقني

Technical task - translation :

المتطلبات التقنية

Keywords : للمهمة المهمه المهمّة مهمتك مهمّة التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

Providing the requisite technical services is a demanding task.	49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
The task force will also provide technical assistance to the Palestinian people.	كما ستقدم فرقة العمل مساعدة تقنية الى الشعب الفلسطيني.
The World Bank Technical Assistance Review Task Force recognized that technical assistance is intrinsically more difficult and laborious than capital assistance.	وقد سلمت فرقة العمل المعنية باستعراض المساعدة التقنية التابعة للبنك الدولي بأن المساعدة التقنية أصعب وأشق من في جوهرها من المساعدة الرأسمالية.
Each task performs a technical operation such as running a compiler or copying files around.	تقوم كل مهمة بتنفيذ عملية تقنية مثل تنفيذ الترجمة أو نسخ الملفات من هنا وهناك.
It goes beyond the mere technical task of setting up a fund, even one of such impressive proportions.	ويتجاوز ذلك الأمر مجرد المهمة التقنية لإنشاء الصندوق، حتى وإن كان صندوقا بهذا الحجم الكبير.
CCSQ also agreed that small technical agencies would be invited to the next meeting of the Task Force.	ووافقت اللجنة أيضا على أن توجه الدعوة الى الوكاﻻت التقنية الصغيرة لحضور اﻻجتماع المقبل لفرقة العمل.
At the technical level, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and consolidate knowledge acquired.	وعلى الصعيد التقني، يتعلق الأمر على وجه الخصوص بتوحيد أساليب الرصد البيئي والاستفادة من المكتسبات.
He also said that while the Technical Options Committee could examine the costs of the ongoing operations, the implementing agencies were better placed for that task but that the Technical Options Committee could undertake the task, in cooperation with them, if the Parties so wished.	كما قال إنه على الرغم من أن لجنة الخيارات التقنية لديها القدرة لدراسة تكاليف العمليات الجارية، فإن الوكالات المنفذة هي في وضع أفضل للاضطلاع بهذه المهمة، لكن باستطاعة لجنة الخيارات التقنية تولي مهمة التعاون مع الأطراف إذا ما رغبت الأطراف في ذلك.
It is a member of the Inter agency Task Force on Trade in Services, the Inter agency Task Force on Coordinated Survey on FDI Stock and the Direct Investment Technical Expert Group.	والأونكتاد عضو في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة في الخدمات، وفي فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمسح المنسق لأرصدة الاستثمار الأجنبي المباشر، وفريق الخبراء الفنيين المعني بالاستثمار المباشر.
These problems were considered by the Task Force and its Technical Working Group at their twenty first and seventeenth sessions.	وجرى النظر في هذه المسائل من جانب فرقة العمل، في دورتها الحادية والعشرين والفريق العامل التقني التابع لها، في دورته السابعة عشرة.
The Secretary of the Technical Task Force, an officer appointed by the United Nations, will head the Joint Operations Unit.	وسيرأس وحدة العمليات المشتركة أمين فرقة العمل التقنية، وهو موظف تعينه اﻷمم المتحدة.
From the technical point of view, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and to consolidate achievements.	وعلى الصعيد التقني، يتعلق الأمر على وجه الخصوص بتوحيد أساليب الرصد البيئي والاستفادة من المكتسبات.
The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue.	21 سيتضمن الموقع الشبكي لفرقة العمل معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية وسيتولى القائمون عليه التنسيق بشأن هذه المسألة مع غيرهم من القائمين على المواقع الشبكية للمنظمات الأخرى.
As you know, the Secretary General of the United Nations accordingly established the Iraq Kuwait Boundary Demarcation Commission, which carried out a purely technical task using outstanding expertise and advanced technical means.	وكما هو معلوم، أنشأ اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وفقا لذلك لجنة ترسيم الحدود بين العراق والكويت، وبالتالي قامت اللجنة المذكورة بأداء مهمة فنية بحتة سخرت لها خبرات عالية ومرموقة، ووسائل تقنية رفيعة المستوى ...
The report of Mr. Sach's Task Force contains politicized recommendations, inter alia, about the inadvisability of providing technical assistance to unworthy countries.	فتقرير قوة عمل السيد ساش يتضمن توصيات م سي سة تتناول، في جملة أمور، عدم استصواب تقديم مساعدة فنية للبلدان التي لا تستحقها.
In 1994, the Task Force discussed a cost measurement study on technical support services and administrative and operational support rates of reimbursement.	وفي عام ١٩٩٤، ناقشت فرقة العمل دراسة لحساب التكاليف بشأن خدمات الدعم التقني ومعدﻻت التسديد المتعلقة بالدعم اﻹداري والتنفيذي.
In order to start addressing the issues, however, it requested the existing task forces to consider technical cooperation in each of their areas.	غير أنه طلب إلى فرق العمل القائمة، عمﻻ على البدء بمعالجة هذه المسائل، أن تنظر في التعاون التقني في مجال كل منها.
Task	المهمة
Task	مهمة
Task	مهم ة
Following the adoption of Security Council resolution 1572 (2004), the National Technical Committee on Follow up to the Ivorian Crisis prepared a task table for use by the technical ministries involved in the implementation of sanctions.	في أعقاب اتخاذ قرار مجلس الأمن 1572 (2004)، قامت اللجنة الوطنية الفنية المعنية بمتابعة أزمة كوت ديفوار بإعداد جدول بالمهام كي تستخدمه الوزارات الفنية المشاركة في تنفيذ الجزاءات.
The need to discipline such technical measures is an extremely difficult task and would require a complex approach and a rather extended period of time.	42 إن ضبط هذه التدابير التقنية مهمة شاقة للغاية وتتطلب نهجا معقدا وفترة زمنية طويلة إلى حد بعيد.
During the reporting period, the HIV AIDS Global Fund task force continued to develop technical documents necessary to commence implementation of a five year project.	فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
The Task Force concluded that quot It is no accident that aid agencies specializing in technical assistance, including UNDP, maintain a heavy field presence quot .	وقد انتهت فرقة العمل الى أنه quot ليس من قبيل الصدفة أن وكاﻻت المعونة المتخصصة في المساعدة التقنية، بما في ذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقيم وجودا كثيفا في الميدان quot .
Task forces	ألف أفرقة العمل
Task forces?	فرق العمل
Task Scheduler	مجدول المهامComment
New Task	المهام
Modify Task	عد ل المهمة
New Task...	لا يوجد مهام...
Task Scheduler	مجدول المهام
Task name	اسم المهمة
Task Manager	مدير المهامComment
Task Items	عناصر المهامplasma name
Task oriented	مهمة موجهة
Fraction Task	جزء مهم ة
Task Viewer	مهم ة المستعرض
Task Folder...	مهم ة مجل د.
Task Folder	مهم ة مجل دNAME OF TRANSLATORS
New Task	مهمة جديدة
Task Name	اسم المهمة
Task Name	اسم المهمة
Unnamed Task	مهمة من دون اسم
Edit Task	حرر المهمة
Task Totals	مهم ة المجاميع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية