Translation of "technical protection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protection - translation :

حماية

Technical - translation :

تقني

Technical protection - translation :

التقنية للحماية

Keywords : الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

The lack of technical expertise and social constraints hamper child protection.	ويعرقل نقص الخبرات الفنية والقيود الاجتماعية حماية الطفل.
Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights	7 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights	2005 25 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights	التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Technical cooperation has covered public health, agriculture, hydrology, food and radiological protection and security.	وتشمل التطبيقات مجالات الصحة العامة، والزراعة، والهيدرولوجيا، والغذاء، فضلا عن الحماية والسلامة الإشعاعيتين.
Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 11	7 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان 9
Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 49	2005 25 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان 48
To further this cooperation, recommendations should be integrated in technical assistance programmes and protection activities.	وبغية تعزيز هذا التعاون، ينبغي أن ت درج التوصيات في برامج المساعدة التقنية وأنشطة الحماية.
They provided technical assistance in basic education and technical training, water supply and environmental sanitation, health, veterinary science, seed technology, plant protection and emergency power supply.	كما قدموا المساعدة التقنية في مجاﻻت التعليم اﻷساسي والتدريب التقني، وإمدادات المياه والصحة البيئية والصحة وعلم الطب البيطري وتكنولوجيا البذور وحماية النباتات واﻹمداد بالطاقة في حاﻻت الطوارئ.
Recognizing the importance of technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights,	إذ تسل م بأهمية التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان،
(a) Providing technical assistance and advisory services on all major aspects of environmental protection and natural resources management	)أ( توفير مساعدات تقنية وخدمات استشارية بشأن كافة جوانب حماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية
Several technical departments, commissions and committees, established by law or by decree, ensured the promotion and protection of women's rights.	3 وتكفل عدة إدارات وهيئات ولجان تقنية أ نشئت بموجب قانون أو مرسوم تعزيز وحماية حقوق المرأة.
Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable.	167 ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة.
The Division has provided technical support to a number of countries, with a particular emphasis on coordination, protection and return issues.	40 وقد قدمت شعبة التشرد الداخلي الدعم التقني إلى عدد من البلدان مع التأكيد بصفة خاصة على قضايا التنسيق والحماية والعودة.
2005 25 Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights, paragraph 4 see also paragraph 194 above	2005 25 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان، الفقرة 4 انظر أيضا الفقرة 194 أعلاه
(c) Encouraging the inclusion of the promotion and protection of the right to development in technical cooperation assistance to countries, upon request	(ج) تشجيع إدراج تعزيز الحق في التنمية وحمايته في المساعدة التي ت قدم إلى البلدان، بناء على طلبها، في إطار التعاون التقني
It has one research network and two technical cooperation projects on plant protection, specifically on the area wide control of insect pests.	وتدير الوكالة شبكة بحثية ومشروعين للتعاون التقني في مجال حماية النباتات، ويتعلق ذلك بالتحديد بمكافحة الآفات الحشرية على صعيد المنطقة.
Requests the Secretary General to pay special attention, within the framework of technical assistance activities, to the issue of the protection of witnesses, in order to enable Member States to establish effective witness protection programmes	3 تطلب إلى الأمين العام أن يولي اهتماما خاصا، ضمن إطار أنشطة المساعدة التقنية، لمسألة حماية الشهود من أجل تمكين الدول الأعضاء من إنشاء برامج فع الة لحماية الشهود
(v) Article 4 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, 1985, Cooperation in the legal, scientific and technical fields	'5 المادة 4 من اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، 1985، التعاون في المجالات القانونية والعلمية والتقنية
But technical assistance and long term institution building are of little or no value where the basic principle of protection is being actively violated.	143 بيد أن المساعدة التقنية وبناء المؤسسات على المدى الطويل لن تكون لهما أهمية تذكر إذا انتهك بصورة فعالة مبدأ الحماية الأساسي.
This project provides country specific technical support to assist OECS territories in comprehensive land use planning, land management, territorial environmental protection and settlements development.	وقد وضعت في هذا المشروع الترتيبات الﻻزمة لتقديم الدعم التقني المفصل على البلدان بهدف مساعدة أقاليم منظمة دول منطقة البحر الكاريبي الشرقية في التخطيط الشامل ﻻستخدام اﻷراضي، وإدارتها، وحماية البيئة اﻹقليمية، وتنمية المستوطنات.
Such technical cooperation for human rights is now an essential pillar of the United Nations action in the promotion and protection of human rights.	وهذا التعاون التقني في مجال حقوق اﻹنسان يشكل حاليا دعامة أساسية ﻷعمال اﻷمم المتحدة فيما يتصل بتشجيع وحماية حقوق اﻹنسان.
International financial, scientific and technical assistance for the implementation of priority environmental protection projects in Yugoslavia has also been halted due to the sanctions.	كما أن المساعدة المالية والعلمية والتقنية الدولية المتعلقة بتنفيذ المشاريع ذات اﻷولوية لحماية البيئة في يوغوسﻻفيا قد أوقفت بسبب الجزاءات.
The component is designed to have a full complement of 48 national and international human rights officers and technical staff, including experts in transitional justice, protection, rule of law, child protection, training, national institutions and civil society.	ومن المقرر أن يدع م هذا العنصر بمجموعة كاملة تضم 48 موظفا من موظفي حقوق الإنسان والموظفين التقنيين الوطنيين والدوليين، بمن فيهم الخبراء في مجال العدالة الانتقالية، والحماية، وسيادة القانون، وحماية الطفل، والتدريب، والمؤسسات الوطنية، والمجتمع المدني.
Criminal investigation and prosecution Counter terrorist intelligence (human and technical) Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Emerging threats	الحماية المادية للأهداف المحتمل مهاجمتها من الإرهابيين
(c) Providing technical assistance to Governments in the establishment and development of national infrastructures for the promotion and protection of internationally recognized human rights norms.	و )ج( توفير المساعدة التقنية للحكومات ﻹنشاء وتطوير هياكل أساسية وطنية من أجل تعزيز وحماية قواعد حقوق اﻹنسان المعترف بها دوليا.
Technical and economic aspects of the gemstone industry are being addressed as is employment, particularly of tribal people, with emphasis on women and environmental protection.	ويجري حاليا معالجة الجوانب التقنية واﻻقتصادية لصناعة اﻷحجار الكريمة، وكذلك مسألة العمالة، وﻻسيما بالنسبة ﻷفراد القبائل، مع التركيز على المرأة وحماية البيئة.
The technical regulations are subdivided according to specific purposes, in the same way as the measures for sensitive product categories 8111, 8121, etc. for protection of human health 8112, 8122, etc. for protection of animal, health and life, etc.	وتقسم اللوائح التقنية حسب أغراض محددة، مثلها مثل التدابير المتعلقة بفئات المنتجات الحساسة 8111، 8121، إلخ بالنسبة إلى حماية الصحة البشرية 8112، 8122، إلخ.
INM regularly organizes technical training courses for officials and administrative personnel working with it on the protection of the human rights of migrants and their families.	29 وينظم المعهد الوطني للهجرة بصفة دورية دورات تدريبية تقنية للمسؤولين والموظفين الإداريين الذين يعملون معه بشأن حماية حقوق الإنسان للمهاجرين وأفراد أسرهم.
Technical and financial support were given to innovative rights based projects addressing key child protection concerns of refugee girls and boys, focusing in particular on adolescents.	53 وق دم دعم تقني ومالي لمشاريع ابتكارية قائمة على الحقوق تعالج الشواغل الرئيسية المتعلقة بحماية الأطفال للاجئين من الفتيات والفتيان، وتركز بشكل خاص على المراهقين.
In Tunisia, ACSAD is working to improve technical expertise and build capacity as concerns the management, protection and sustainability of groundwater and soil in Arab countries.	79 وفي تونس، يعمل المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة على تحسين الخبرات التقنية وبناء القدرات في ما يتعلق بإدارة موارد المياه الجوفية والتربة وحمايتها وتأمين استدامتها في البلدان العربية.
The Human Rights and Protection Component of UNMIL must be provided adequate resources to implement its very important mandate covering capacity building, monitoring, technical cooperation and advocacy.	75 وينبغي أن تتاح لعنصر حقوق الإنسان والحماية في بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا الموارد الكافية لتنفيذ ولايته البالغة الأهمية التي تشمل بناء القدرات والرصد والتعاون التقني والدعوة.
Priority areas in health care are the improvement of maternal and child health protection and the further enhancement of the material technical base of primary care facilities.	والمجالان ذوا الأولوية في الرعاية الصحية هما تحسين حماية صحة الأم والطفل، وزيادة تحسين الأساس المادي والتقني لمرافق الرعاية الأولية.
Technical	تقني
10. Also notes with interest the further developments in the implementation of the Framework for Regional Technical Cooperation for the Asia Pacific Region, which is enhancing technical cooperation in the promotion and protection of human rights in the region Ibid., sect. III.B.	10 تلاحظ أيضا مع الاهتمام التطورات الأخرى التي حدثت في تنفيذ إطار التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وهو ما من شأنه أن يشجع التعاون التقني في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في المنطقة( 1 ) المرجع نفسه، الفرع الثالث باء.)
105. Technical cooperation of the International Maritime Organization (IMO) is aimed at developing the training, technical, legal and managerial capacities of developing countries to implement global standards of maritime safety, protection of the marine environment and related aspects of shipping and ports.	١٠٥ يستهدف التعاون التقني الذي توفره المنظمة البحرية الدولية تنمية القدرات التدريبية والتقنية والقانونية واﻻداريــة لــدى البلدان النامية لتنفيذ المعايير العالمية للسﻻمة البحرية وحماية البيئة البحرية وما يتصل بذلك من جوانب الشحن بالسفن وبالموانئ.
Requests the Secretary General to pay special attention, within the framework of technical assistance activities, to the issue of the protection of witnesses through extensive investigation and the exchange of information, in order to enable Member States to establish effective witness protection programmes	3 تطلب إلى الأمين العام أن يولي اهتماما خاصا، في إطار أنشطة المساعدة التقنية، لمسألة حماية الشهود من خلال إجراء تحريات واسعة النطاق وتبادل المعلومات من أجل تمكين الدول الأعضاء من إقامة برامج فع الة لحماية الشهود
Protection	خامسا الحماية
Protection	ثالثا الحماية
Protection	ألف الحماية
Protection	نون الحماية
Protection	يسار
Protection	الحماية
In addition, UNICEF will continue to provide technical and financial support to the ECOWAS Child Protection Unit to enhance its monitoring capacity for children affected by armed conflicts.	وفضلا عن ذلك، ستتابع اليونيسيف توفير دعم تقني ومالي إلى وحدة حماية الطفل التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بغرض تعزيز قدرتها على الرصد بالنسبة للأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
Technical cooperation activities carried out by the Department for Development Support and Management Services, United Nations Secretariat, include policy development for protection of the marine and coastal environment.	وتشمل أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وضع السياسات العامة لحماية البيئة البحرية والساحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية