Translation of "taming the beast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beast - translation :

Keywords : الوحش وحش وحشا وحشاً للوحش ترويض بترويض أروض ليظهروا يتروضون

Examples (External sources, not reviewed)

Taming the Tigers	ترويض النمور
Taming Leviathan	ترويض الوحش
Taming Europe s Banks	ترويض بنوك أوروبا
Taming Speculative Capitalism	ترويض
Taming Voodoo Economics	ترويض اقتصاد الدجل والشعوذة
Taming the Private Equity Locusts	ترويض
Taming the Stock Option Game	ترويض لعبة خيارات الأسهم
Taming the Arctic Oil Rush	ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي
For the taming of Qureysh .	لإيلاف قريش .
For the taming of Qureysh .	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Taming a wild elephant	تهدئة فيل ثائر
Taming the World u0027s Mega Cities	ترويض المدن العملاقة في العالم
The process of tempering and taming has begun.	ولقد بدأت عملية التهذيب والترويض بالفعل.
Taming Finance in an Age of Austerity	ترويض وحوش المال في عصر التقشف
And he that killeth a beast shall make it good beast for beast.	ومن امات بهيمة يعو ض عنها نفسا بنفس.
And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.	والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر.
The Unstarvable Beast	وحش لا يمكننا تجويعه
For their taming ( We cause ) the caravans to set forth in winter and summer .	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
For their taming ( We cause ) the caravans to set forth in winter and summer .	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
They worshiped the dragon, because he gave his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, Who is like the beast? Who is able to make war with him?	وسجدوا للتنين الذي اعطى السلطان للوحش وسجدوا للوحش قائلين من هو مثل الوحش. من يستطيع ان يحاربه.
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?	وسجدوا للتنين الذي اعطى السلطان للوحش وسجدوا للوحش قائلين من هو مثل الوحش. من يستطيع ان يحاربه.
( It is a great Grace and Protection from Allah ) , for the taming of the Quraish ,	لإيلاف قريش .
( It is a great Grace and Protection from Allah ) , for the taming of the Quraish ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Taming The first elephant species to be tamed was the Asian Elephant, for use in agriculture.	وكان الفيل الآسيوي هو أول الأنواع التي جرى ترويضها بهدف استخدامه في الزراعة.
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death and ye shall slay the beast.	واذا جعل رجل مضجعه مع بهيمة فانه يقتل والبهيمة تميتونها.
Lusty beast desires attractive sincere mate.	حيوان هائل يتوق إلى رفيقة ساحرة و حميمة
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.	وأعطي ان يعطي روحا لصورة الوحش حتى تتكلم صورة الوحش ويجعل جميع الذين لا يسجدون لصورة الوحش يقتلون.
It was given to him to give breath to it, to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as wouldn't worship the image of the beast to be killed.	وأعطي ان يعطي روحا لصورة الوحش حتى تتكلم صورة الوحش ويجعل جميع الذين لا يسجدون لصورة الوحش يقتلون.
Music has charms to soothe the savage beast.	الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.
With taming inflation its top priority, the PBC has raised banks mandatory reserve ratio six times this year.	في عامنا هذا، وبعد أن وضع مسألة ترويض الضخم على رأس أولوياته، رفع بنك الشعب الصيني نسبة الاحتياطيات الإلزامية لدى البنوك ست مرات.
Soon shall We brand ( the beast ) on the snout !	سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر .
Soon shall We brand ( the beast ) on the snout !	سنجعل على أنفه علامة لازمة لا تفارقه عقوبة له ليكون مفتضح ا بها أمام الناس .
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.	للتمييز بين النجس والطاهر وبين الحيوانات التي تؤكل والحيوانات التي لا تؤكل
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest	وان كان بهيمة نجسة مما لا يقربونه قربانا للرب يوقف البهيمة امام الكاهن
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.	الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم .
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto it is confusion.	ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.	ويعمل بكل سلطان الوحش الاول امامه ويجعل الارض والساكنين فيها يسجدون للوحش الاول الذي شفي جرحه المميت.
That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region.	وهذا يتطلب إصلاح وتحسين البنية الأساسية المخربة، وتوليد الرخاء الاقتصادي، وتوفير الخدمات الاجتماعية الفع الة، وترويض التمرد في منطقة الدلتا.
He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.	ويعمل بكل سلطان الوحش الاول امامه ويجعل الارض والساكنين فيها يسجدون للوحش الاول الذي شفي جرحه المميت.
Look at this magnificent beast and ask the question who designed it?	انظروا الى هذا الوحش البديع وتسائلوا...من قام بتصميمه
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.	فنفض هو الوحش الى النار ولم يتضرر بشيء رديء .
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast they shall surely be put to death their blood shall be upon them.	واذا اقتربت امرأة الى بهيمة لنزائها تميت المرأة والبهيمة. انهما يقتلان. دمهما عليهما.
Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.	كل من اضطجع من بهيمة يقتل قتلا.
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.	المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ .
Fleeing from a hunter , or a lion , or a beast of prey .	فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية