Translation of "takes it toll" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Toll - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This takes an enormous toll. | ويترتب على هذا أضرار هائلة. |
| Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being. | إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية. |
| It is rare for a foreign doctor to get to China s rural areas, where its AIDS epidemic was born and takes a horrible toll. | من النادر أن يتمكن طبيب أجنبي من الوصول إلى المناطق الريفية بالصين، حيث و ل د وباء مرض نقص المناعة المكتسب (AIDS)، وحيث يتخذ الآن منعطفا رهيبا. |
| This new practice takes its toll over the middle class people of the country who want to provide their offspring a memorable wedding yet struggle with the expenses of it. | وتنتشر هذه الأعراس في طبقة المجتمع الوسطى التي تسعى جاهدة ابقاء ذكرى مميزة في ذاكرة الأبناء. |
| According to non government groups and other humanitarian workers, many North Korean children are showing signs of mental impairment as the lack of essential vitamins takes its toll. | ووفقا للجمعيات الأهلية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجمعيات الإنسانية فإن العديد من أطفال كوريا الشمالية يظهرون علامات الضعف العقلي بسبب نقص الفيتامينات الأساسية. |
| Its toll surpasses understanding. | فنتائجها تفوق أي تصور. |
| We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community. | فنحن منغمسين في ثقافة السرعة لدرجة إننا نكاد أن نغفل ضربيتها على كل جانب من حياتنا على صحتنا ، وطعامنا ، وعملنا ، و علاقاتنا ، والبيئة ، ومجتمعنا. |
| Hala Droubi offers another toll | هالة دروبي تقدم رواية أخرى |
| It is believed to be the largest earthquake of the 20th century by death toll. | وينظر إليه على أنه أكبر زلزال في القرن العشرين حسب عدد القتلى. |
| Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability. | والواقع أن النمو في الأرباح والعوائد بدأ يفقد زخمه الآن، مع تسبب ضعف الطلب على العائدات الأعلى في التأثير على الهوامش القاعدية والربحية. |
| The road toll in Australia is now one third of what it was in the 1960s. | لقد أصبح الآن عدد قتلى حوادث الطرق في أستراليا ثلث ما كان عليه في الستينات. |
| Do whatever it takes. | افعل كل ما يحتاجه الأمر |
| That is what it takes. | وهكذا تدار الأمور حقا. |
| Latest reports put the death toll at 88. | وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم. |
| Failure to do so contributed to the toll. | ولا شك أن التقاعس عن الاستجابة لهذه التوصية كان سببا في ارتفاع أعداد الضحايا. |
| The death toll is expected to exceed 15,000. | ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل. |
| But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice. | ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة. |
| At first it was a simple square brick building, used to charge toll from trading vessels using the rivers. | في البداية كان المبنى من الطوب المربع البسيط يستخدم لتوجيه السفن التجارية باستخدام الأنهار. |
| It takes years to reform institutions. | فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات. |
| It actually takes these concerns seriously. | فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف. |
| It only takes a few minutes. | ستأخذ بضع دقائق. |
| Low estimates put the death toll at 1 million. | بينما تشير أبحاث أوماربيكوف على أن 2. |
| Death toll and damage Chinese sources usually indicate the death toll of the Yangtze River overflow at about 145,000, with flood damage affecting around 28.5 million, while most Western sources give a far higher death toll of between 3.7 and 4 million people. | تشير المصادر الصينية عادة إلى أن عدد القتلى جر اء فيضان نهر اليانغتسى حوالي 145,000، إلى جانب أضرار الفيضان التي أثرت على نحو 28.5 مليون نسمة، بينما تشير معظم المصادر الغربية إلى عدد أعلى بكثير من القتلى ما بين 3.7 و4 ملايين نسمة. |
| The AIDS epidemic takes a heavy toll on women and adolescent girls, who account for some 57 per cent of all people living with HIV in sub Saharan Africa and about 50 per cent on average worldwide. | ويتسبب وباء الإيدز في خسائر فادحة في الأرواح بين النساء والمراهقات، إذ تقارب نسبتهن 57 في المائة من مجموع المصابين بالإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء وحوالي 50 في المائة من المتوسط العالمي. |
| The death toll figure of 242,419 came from the Chinese Seismological Service in 1988, while some sources have estimated the death toll to be at 650,000. | وقد ورد رقم الوفيات 242,419 نسمة من خدمة رصد الزلازل الصينية في عام 1988، في حين أن بعض المصادر قد قدرت عدد الوفيات بما صل إلى 650.000 نسمة. |
| WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza | حصيلة القتل 14 15 قتلى وأكثر من 120 مصابين |
| And others put the toll at over 635 so far | ويقول آخرون إن عدد القتلى وصل لاكثر من ٦٣٥ حتى الآن |
| But overfishing is taking a socio economic and environmental toll. | ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية. |
| The enormous death toll is only part of the burden. | وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء. |
| Of course, it takes two to tango. | مما لا شك فيه أن الحقيقة تتألف من جانبين. |
| It takes its character from its context. | أي أنها تستمد طبيعتها من سياقها. |
| I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. | آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها. |
| It takes strategy, time, and determination to pull it off. | بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ. |
| All it takes is a tweet or retweet! | كل ما نريده منكم هو التغريد! |
| It takes more time to learn new information. | وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة. |
| But, despite this significant progress, the toll of HIV AIDS remains excruciating. | ولكن على الرغم من هذا التقدم الكبير، فإن حصيلة القتلى بسبب مرض الايدز والفيروس المسبب له تظل ضخمة بشكل موجع. |
| Domestic terrorism in Pakistan has taken a heavy human and economic toll. | ولقد ك ب د الإرهاب باكستان خسائر بشرة واقتصادية فادحة. |
| But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? | ولكن هل يتطلب النمو السريع دق ناقوس الخطر فيما يتصل بحقوق الإنسان هناك |
| On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side | على تويتر، إباء رزق يكسر الحاجز على الجانب الفلسطيني |
| According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000. | قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين. |
| Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average. | تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة. |
| Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes | أندي بوديكومبي يتطلب الأمر عشر دقائق فقط |
| It takes away anything extraneous. That's what I do. | وتلغي معها أي شكل غريب |
| Takes five minutes. That's it, it's not that hard. | فكروا لمدة 5 دقائق .. هذه هي ان الامر ليس صعبا |
| Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics | أنيل أنانثاسوامي ما يلزم لممارسة الفيزياء الفلكية المتطرفة |
Related searches : Takes Toll - Takes Its Toll - Takes A Toll - It Takes - It Takes For - It Takes Vision - It Takes Hours - It Takes Him - It Takes From - But It Takes - It Usually Takes - It Takes Effect - It Takes Around