Translation of "takes it toll" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Takes - translation : Takes it toll - translation : Toll - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This takes an enormous toll.
ويترتب على هذا أضرار هائلة.
Physical inactivity doesn't just take a toll on our hearts, our lungs, and yes, our fat cells, it also takes a toll on the brain.
لا يتوقف تأثير انعدام الحركة على القلب، الرئتين، و .. أجل .. الخلايا الدهنية بل يؤثر بقوة أيضا على الدماغ البشري.
A accounts for all the cost it creates including the toll it takes on people and the planet
أ أخذ كل شيء بعين الاعتبار بما في ذلك فاتورة الخسائر التي يتحملها البشر و الكوكب
Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being.
إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية.
A. Malaria 5. Malaria is most pervasive and takes its highest death toll in Africa.
٥ إن المﻻريا تنتشر انتشارا بالغا وتتسبب في أعلى معدل للوفيات في افريقيا.
It is rare for a foreign doctor to get to China s rural areas, where its AIDS epidemic was born and takes a horrible toll.
من النادر أن يتمكن طبيب أجنبي من الوصول إلى المناطق الريفية بالصين، حيث و ل د وباء مرض نقص المناعة المكتسب (AIDS)، وحيث يتخذ الآن منعطفا رهيبا.
This new practice takes its toll over the middle class people of the country who want to provide their offspring a memorable wedding yet struggle with the expenses of it.
وتنتشر هذه الأعراس في طبقة المجتمع الوسطى التي تسعى جاهدة ابقاء ذكرى مميزة في ذاكرة الأبناء.
29. As conflict typically takes a heavy toll on the mechanisms of governance, post conflict efforts must pay special attention to their repair.
٢٩ وبما أن الصراع يؤثر، في العادة، تأثيرا سلبيا كبيرا على آليات الحكم، فإنه ينبغي أن تولي جهود ما بعد الصراع اهتمــاما خاصـا ﻹصﻻح هــذه اﻵليات.
It was a cataclysmic event which had an enormous mortality toll.
كانت حدث جلل ذو وفيات هائلة
Keep it he does. He's taken a fair toll of them.
انه يبقى عليها لقد اخذ حصيلة جيدة منهم
The sanctions regime that daily takes its toll on the people of Iraq also has adverse consequences for neighbouring States, including Jordan and Turkey.
كما أن نظام الجزاءات الذي يحيي يوميا ضريبة اﻷلم من شعب العراق هو نظام له أيضا آثار معاكسة على البلدان المجاورة، بما فيها اﻷردن وتركيا.
Its toll surpasses understanding.
فنتائجها تفوق أي تصور.
It actually takes a little longer. It takes five days.
يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام.
Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.
اليوم نحن نعلم ان العائلات تعيش ابعد و ابعد عن بعضها و هذا طبعا يأخذ تأثيره على علاقات العائلة و الروابط العائلية على بعد
Hala Droubi offers another toll
هالة دروبي تقدم رواية أخرى
The brain also takes a toll when looking at mice exposed to stress, we see dramatically smaller brain cells, with fewer branch extensions than normal mice.
عند النظر إلى الفئران التي تعرضت للتوتر، نجد خلاياها الدماغية أصغر مع تفرعات عصبية أقل مقارنة بالفئران في الوضع الطبيعي
Whatever it takes.
أيا ما كان ستفعله. على أن أسرع طريقة لتشعر بالتميز,
Queen takes it!
أنهيت اللعبة بالملكة !
It takes practice.
تتطلب بعض التدريب
It takes money.
إنه يكلف مالا
It takes time.
هذا يستغرق وقتا
It takes courage to be a human being. It takes courage to be!
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون.
This is a truly massive toll.
إنها لمذبحة بالفعل.
Do whatever it takes.
افعل كل ما يحتاجه الأمر
That's all it takes.
هذا كل ما يتطلبه.
It always takes time.
إنه دائم ا ما يأخذ وقته.
Whatever it takes, right?
او على قدر ما يتطلبه الأمر، أليس كذلك
It takes 10,000 hours.
10,000 ساعة. إذا كنت تريد أن تتعلم شيئا جديدا ،
Because it takes talent.
لأن الأمر يتطلب موهبة
That's all it takes.
هذا ما يتطل به الأمر.
Wherever it takes us.
أينما تأخذنا الأقدار .
If it takes effect.
إذا عملت مفعولا ستفعل
He takes it plain!
يفضله سادة
It takes even less.
إنها تأخذ وقتا أقل
It takes 20 goats...
يلزمنا 20 ماعزا ...
He lived in Westwood. That made it a toll call and there'd be a record of it.
كان يعيش فى (ويستوود),و سيكون هناك تسجيل للمكالمة
According to non government groups and other humanitarian workers, many North Korean children are showing signs of mental impairment as the lack of essential vitamins takes its toll.
ووفقا للجمعيات الأهلية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجمعيات الإنسانية فإن العديد من أطفال كوريا الشمالية يظهرون علامات الضعف العقلي بسبب نقص الفيتامينات الأساسية.
It is believed to be the largest earthquake of the 20th century by death toll.
وينظر إليه على أنه أكبر زلزال في القرن العشرين حسب عدد القتلى.
The arrest took its toll on Swartz.
الاعتقال أثر على سوارتز
This is a toll crossing in Britain.
هذه محطة لدفع الرسوم لعبور بريطانيا
This really took a toll on him.
حادثة الاعتداء هذه أثرت عليه
It takes work to push it inward.
تستغرق جهدا لدفعها إلى الداخل
That is what it takes.
وهكذا تدار الأمور حقا.
It takes longer, on average.
تحتاج لوقت أطول، في المتوسط.
It takes her 8 hours.
وهو 8 ساعات

 

Related searches : Takes Toll - Takes Its Toll - Takes A Toll - It Takes - It Takes For - It Takes Vision - It Takes Hours - It Takes Him - It Takes From - But It Takes - It Usually Takes - It Takes Effect - It Takes Around