Translation of "tables of figures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial medium term plan tables and figures | الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى |
| Figures for 2005 were based on tables 1 and 2 of the report of the High Commissioner (E CN.4 2005 109). | تستند أرقام سنة 2005 إلى الجدولين 1 و2 من تقرير المفوضة السامية (E CN.4 2005 109). |
| In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures. | والأرقام الواردة في الجداول التالية هي الأرقام التي أبلغت عنها الحكومات، في معظم الحالات، بناء على أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية. |
| Challenges The figures given in various tables above show that women in Pakistan have a long way to go to reach equality with men in almost all aspects of education. | 244 توضح الأرقام الواردة في الجداول المختلفة الواردة أعلاه أن أمام المرأة في باكستان طريق طويل حتى تصل إلى المساواة مع الرجل في جميع جوانب التعليم تقريبا. |
| List of tables | رابعا احتياطي رأس المال 67 25 |
| List of tables | ألف نظرة عامة 98 101 29 |
| All figures for 2004 used in both the text and the tables in this report are provisional pending the audit of the 2004 2005 Financial Statements of UNFPA by the United Nations Board of Auditors. | (1) جميع الأرقام الخاصة بعام 2004 المستعملة في نص وجداول هذا التقرير مؤقتة في انتظار مراجعة البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004 2005 من قبل مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة. |
| Tables | الإطارات |
| Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they killed the sacrifices . | اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها. |
| Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they slew their sacrifices. | اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها. |
| A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well known Quaranta tables. | وجرى إدخال مجموعة جديدة من الجداول التشخيصية لتكميل جداول كوارنتا (Quaranta) المعروفة. |
| Oral presentation by the Chairpersons of the four round tables of the deliberations of the round tables | عرض شفوي لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يقدمه رؤساء هذه الاجتماعات |
| Created tables | فشل غنشاء المجلذد |
| Statistical tables | الجدول 1 ألف |
| Round tables | ثانيا مناقشات المائدة المستديرة |
| The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol. The second set of tables (tables 3 to 6) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF. | وتغطي المجموعة الثانية (الجداول من 3 إلى 6) عوامل التحفظ بالنسبة للانبعاثات أو عمليات إزالة الانبعاثات الناجمة عن استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة. |
| The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information. | يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة. |
| There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value. | فهناك جداول ترتيب المدارس والجامعات، وجداول ترتيب لأعلى الشركات ربحا وأكثرها مشاركة في المسؤولية الاجتماعية، وجداول ترتيب لمؤشرات السعادة بين البلدان، وجداول تحاول ترتيب الماركات التجارية الاستهلاكية وفقا لقيمتها. |
| And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables. | واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين. |
| List of Figures | المحتويات |
| and the gold by weight for the tables of show bread, for every table and silver for the tables of silver | وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة. |
| Annex tables and graphics | المرفق الجداول والرسوم البيانية |
| Supplementary data and tables | طاء الضمانة التاسعة |
| Classifications and correlation tables | التصنيفات وجداول الارتباط |
| And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table and likewise silver for the tables of silver | وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة. |
| And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest. | ثم قال الرب لموسى انحت لك لوحين من حجر مثل الاولين. فأكتب انا على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين الذين كسرتهما. |
| These tables, the Bayley Pinneau tables, are included as an appendix in the Greulich and Pyle atlas. | وت تضمن هذه الجداول وجداول بايلي بينياو (Bayley Pinneau) كملحق في أطلس جريوليش وبيلي. |
| Tables 2.22, 2.31 and 2.39 | الجداول 2 22 و 2 31 و 2 39 |
| The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol. | CO2 ثاني أكسيد الكربون |
| Tables of the common reporting format and their notes | جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها |
| Inadequate figures | أرقام غير دقيقة |
| Tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39 | الجداول 2 15 و 2 22 و 2 31 و 2 39 |
| I just cleaned all the tables. | قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات |
| The second set of tables (tables 3.a, 3.b, 4.a and 4.b) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF. | معاملات التحفظ للانبعاثات(أ) |
| Oral presentations of the summaries of the four round tables | عروض شفوية لموجز مداولات اجتماعات المائدة المستديرة |
| The new tables provide a compressed overview of diagnostics across basic headings, while the Quaranta tables provide analysis for one basic heading at a time. | وتوفر هذه الجداول الجديدة صورة عامة مقتضبة للتشخيصات تشمل كافة البنود الأساسية، بينما توفر جداول كوارنتا تحليلا لبند أساسي واحد في الوقت الواحد. |
| It came to pass at the end of forty days and forty nights, that Yahweh gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant. | وفي نهاية الاربعين نهارا والاربعين ليلة لما اعطاني الرب لوحي الحجر لوحي العهد |
| No lists of speakers are maintained for the round tables. | وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة. |
| Round tables of national human rights institutions and thematic issues | خامسا اجتماعات المائـدة المستديرة التي تعقدها المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمسائل المواضيعية |
| Notes that the operations of the secretariat and the Global Mechanism must be managed on the basis of the amount of the approved biennium core budget, in paragraph 19, and this takes precedence over all other tables or figures in the budget decision, unless amended by the COP | 23 يلاحظ وجوب إدارة عمليات الأمانة والآلية العالمية استنادا إلى مبلغ الميزانية الأساسية المعتمدة لفترة السنتين، المحدد في الفقرة 19، وأن لهذا المبلغ الأولوية على جميع الجداول أو الأرقام الأخرى الواردة في المقرر الخاص بالميزانية، ما لم يعد له مؤتمر الأطراف |
| After 9 11, the tables were turned. | بعد 9 11، انقلبت الأمور |
| Tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 | الجداول 2 24 و 2 33 و 2 35 و 2 41 و 2 43 |
| Upping the ante could turn the tables. | قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف. |
| (See Annex I, Tables 5a and b). | (راجع المرفق I، الجدولين 5 أ و ب). |
| a Estimated figures. | أ أرقام تقديرية |