Translation of "table summarizes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Table - translation :

Table summarizes - translation :

Keywords : الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

Table V.5 summarizes the overall situation.	ويقدم الجدول خامسا ٥ ملخصا للحالة العامة.
The following table summarizes the violations observed by UNIKOM.	ويوجز الجدول التالي اﻻنتهاكات التي رصدتها البعثة
The following table summarizes these increases with the respective explanations	ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها
Table 4 summarizes the preliminary findings of the recruitment campaign.	الجدول 4
The following table summarizes the proposal (in United States dollars)	ويلخص الجدول التالي هذا الاقتراح (بدولارات الولايات المتحدة)
The following table summarizes the increases by object of expenditure.	ويوجز الجدول التالي الزيادة مصنفة حسب وجه اﻹنفاق.
Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options.	9 ويوجز الجدول 1 الملامح المميزة للخيارين والمتطلبات المشتركة بينهما.
Table I.5 summarizes cash available and total liabilities for all closed missions.	20 يوجـز الجدول الأول 5 النقدية المتاحة ومجموع الالتزامات لجميع البعثات المنتهية.
The table below summarizes the 92 posts requested in addition to the 342 posts currently authorized.	ويتضمن الجدول الوارد أدناه بيانات موجزة بشأن الوظائف البالغ عددها ٩٢ المطلوبة باﻹضافة إلى الوظائف البالغ عددها ٣٤٢ المأذون بها حاليا.
96. Table 2 summarizes the components of the quot biennialized quot resource base for each section.	٩٦ ويلخص الجدول ٢ مكونات أساس الموارد quot المحسوب على أساس فترة السنتين quot لكل باب.
The following table summarizes the actions recommended by the Committee on an aggregate party by party basis.	ويوجز الجدول التالي التدابير التي أوصت بها اللجنة على أساس تجميعي لكل طرف على حدة.
The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid as at 15 June 1993.	٩ يلخص الجدول الوارد أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة المقبوضة وغير المدفوعة، حتى ٥١ حزيران يونيه ٣٩٩١.
Table 5 summarizes the needs expressed by non Annex I Parties relating to education, training and public awareness.	ويلخص الجدول 5 الاحتياجات التي عبر ت عنها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والمتعلقة بالتثقيف والتدريب والتوعية العامة.
The following table summarizes provisions made in the proposed programme budget for 1994 1995 for United Nations conferences.	ويعرض الجدول التالي صورة مختصرة لﻻعتمادات المرصودة لمؤتمرات اﻷمم المتحدة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥.
36. Table 7 summarizes the movement in the balances of cost sharing contributions held by UNDP in 1992.	٣٦ ويوجز الجدول ٧ أدناه الحركة في أرصدة مساهمات تقاسم التكاليف التي كانت في حوزة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ١٩٩٢.
Table 1 summarizes the similarities and differences between the Committee and the other five human rights treaty bodies.	ويلخص الجدول ١ أوجه التشابه واﻻختﻻف بين اللجنة والهيئات الخمس اﻷخرى لﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان.
18. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, as at 30 September 1994.	١٨ يلخص الجدول أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة المسددة وغير المسددة حتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
The following table summarizes the percentage of income received in the last three bienniums by source of funding.	ويلخص الجدول التالي النسبة المئوية لﻹيرادات الواردة في فترات السنتين الثﻻث اﻷخيرة حسب مصدر التمويل.
10. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, as at 31 October 1994.	١٠ يوجز الجدول الوارد أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة المحصلة وغير المدفوعة، في ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤.
Table 1 summarizes LDCs' exports under the main preferential schemes of the European Union, Japan and the United States.	17 ويوجز الجدول 1 صادرات أقل البلدان نموا في إطار مخططات الأفضليات الرئيسية في الاتحاد الأوروبي واليابان والولايات المتحدة.
35. Table 1 summarizes the evolution of national and per capita NMP and GDP in national currency (leks) and dollars.	٣٥ يبين الجدول ١ تطور الناتج المادي الصافي والناتج المحلي اﻹجمالي، بصورة كلية ولكل فرد، بالعملة المحلية )اللك( وبالدوﻻر.
The following table summarizes the status of contributions for UNDOF for the period from its inception to 30 September 1994	ويتضمن الجدول التالي موجزا لحالة المساهمات المقدمة الى قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك منذ إنشائها حتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
25E Table 25E.27 summarizes the workload for the bienniums 1986 1987, 1988 1989 and 1990 1991, together with estimates for 1992 1993 and 1994 1995. TABLE 25E.27.	٢٥ هاء ٦٢ والجــدول ٢٥ هاء ٢٧ يلخص حجــم العمل بالنسبة لفترات السنتين ١٩٨٦ ١٩٨٧ و ١٩٨٨ ١٩٨٩ و ١٩٩٠ ١٩٩١، مع تقديرات للفترتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ و ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Table I.3 summarizes the cash available for each of the active peacekeeping missions and provides a comparison against its total liabilities.	17 يوجز الجدول الأول 3 النقدية المتاحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام الجارية، ويوفر مقارنة بمجموع التزاماتها.
The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits, as of 15 June 1993.	٢٤ يوجز الجدول الوارد أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة، المتلقاة وغير المدفوعة، مع مراعاة المبالغ الدائنــة فــي ١٥ حزيــران يونيه ١٩٩٣.
The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid as at 31 December 1993, taking into account applied credits.	٧ يوجز الجدول الوارد أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة، المسددة وغير المسددة، في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، مع أخذ اﻷرصدة الدائنة بعين اﻻعتبار.
The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits, as at 31 December 1993.	٢٩ يوجز الجدول أدناه مركز اﻻشتراكات المقررة التي تم تسلمها والتي لم تدفع بعد، وذلك مع مراعاة اﻷرصدة الدائنة المطبقة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The table below summarizes the status of assessed contributions, received and unpaid, taking into account applied credits, as at 30 September 1994.	٥ يوجز الجدول الوارد أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة التي وردت والتي لم تدفع، مع مراعاة المبالغ المقيدة لحساب الفريق حتى تاريخ ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits as at 30 September 1994.	٧ يوجز الجدول الوارد أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة المتلقاة وغير المسددة، متضمنا المبالغ المقيدة لغاية ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits, as at 14 November 1994.	٣ يوجز الجدول أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة المقبوضة ثم غير المسددة، مع مراعاة اﻷرصدة الدائنة المطبقة، حتى ٤١ تشرين الثاني نوفمبر ٤٩٩١.
6. Table 1 summarizes the status of assessed contributions received and unpaid as at 30 September 1994, taking into account applied credits.	٦ يوجز الجدول ١ أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة، المسددة وغير المسددة في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، مع أخذ ما يخصم من أرصدة دائنة في اﻻعتبار.
24. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits, as at 22 March 1994.	٢٤ يرد في الجدول التالي موجز لحالة اﻻشتراكات المقررة، المسددة وغير المسددة، مع مراعاة المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء حتى ٢٢ آذار مارس ١٩٩٤.
13. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits as at 30 April 1994.	١٣ يوجز الجدول الوارد أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة المتلقاة وغير المدفوعة، واضعا في الحسبان المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء لغاية ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٤.
19. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits as at 31 December 1993.	١٩ يوجز الجدول الوارد أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة المتلقاة وغير المدفوعة، واضعا في الحسبان المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء لغاية ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
37. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits, as at 30 April 1994.	٣٧ يلخص الجدول الوارد أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة المقبوضة وغير المدفوعة، كما يأخذ في اﻻعتبار اﻷرصدة الدائنة المخصومة حتى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٤.
16. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits, as at 30 June 1994.	١٦ يوجز الجدول أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة المقبوضة ثم غير المسددة، مع مراعاة اﻷرصدة الدائنة المطبقة في ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤.
13. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits, as at 31 July 1994.	١٣ يلخص الجدول أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة المسددة وغير المسددة، مع مراعاة المبالغ المقيدة فعﻻ للدول اﻷعضاء حتى ٣١ تموز يوليه ١٩٩٤.
30. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits, as at 31 August 1994.	٣٠ يوجز الجدول التالي حالة اﻻشتراكات المقررة، المسددة وغير المسددة، مع مراعاة المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء حتى ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤.
The following table summarizes the assistance of the Universal Postal Union (UPU) to the front line States and other neighbouring States during 1993.	٩٤ يتضمن الجدول التالي موجزا للمساعدة المقدمة من اﻻتحاد البريدي العالمي الى دول خط المواجهة والدول المجاورة اﻷخرى أثناء عام ١٩٩٣.
16. The table below summarizes the status of assessed contributions received and unpaid, taking into account applied credits, as at 31 October 1994.	١٦ يلخص الجدول الوارد أدناه حالة اﻻشتراكات المقررة المقبوضة وغير المدفوعة، مع مراعاة اﻷرصدة الدائنة المخصومة في ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤.
So this just summarizes it.	هنا اختصار لكل ذلك طوال البلايين من السنين ،
The table summarizes data on the evolution of the inter republic and foreign trade of these republics since the breakup of the Soviet Union.	ويلخص الجدول ١ البيانات المتعلقة بتطور تجارة البينية )والخارجية( لهذه الجمهوريات منذ أن تفكك اﻻتحاد السوفياتي.
Table 3 summarizes the plans reported by non Annex I Parties on education, training and public awareness targeting specific sectors identified in paragraph 8 above.	ويلخص الجدول 3 الخطط التي أبلغت عنها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية العامة التي تستهدف فئات بعينها تم تحديدها في الفقرة 8 أعلاه.
Table 6 summarizes the main parameters and shows how China has emerged as the major force on both the production and consumption side of the industry.	ويوجز الجدول 6 المعايير الرئيسية ويستعرض كيف برزت الصين كقوة أساسية على جانبي الإنتاج والاستهلاك معا في هذه الصناعة.
25E. Table 25E.7 summarizes the workload for the bienniums 1986 1987, 1988 1989 and 1990 1991, together with estimates for 1992 1993 and 1994 1995.	٢٥ هاء ٢٨ ويلخــص الجدول ٢٥ هاء ٧ حجم العمل في فترات السنتيــن ١٩٨٦ ١٩٨٧ و ١٩٨٨ ١٩٨٩ و ١٩٩٠ ١٩٩١، مع التقديرات لفترتي السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ و ١٩٩٤ ١٩٩٥.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية