Translation of "symptomatic improvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improvement - translation :

Keywords : تحسن التحسن تحسين تحسّن تحسنا أعراض الأعراض بالأعراض معدياً عوارض

Examples (External sources, not reviewed)

The Spanish case is symptomatic of a larger problem.	والحالة الأسبانية ع ر ض من أعراض مشكلة أضخم.
These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.	وتدل هذه المؤشرات على نمط عام من التمييز.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.	وتشكل بعض هذه العوامل أعراضا لمشاكل أضخم تتعلق بالتدخلات الإنسانية.
But is Iraq really symptomatic of a greater Shia scheme?	ولكن هل يشير ما يحدث في العراق حقا إلى خطة شيعية أعظم حجما
That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.	إن هذا الافتقار إلى الوحدة ي ع د من السمات المصاحبة لعدم التوافق الأساسي بين أعضاء مجموعة البريكس.
This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict.	28 وهذا الاتجاه هو عرض من أعراض الضرر الناجم عن هذا الصراع العنيف الطويل الأمد.
The wanton cruelty there is all too clearly symptomatic of a systemic failure.	فقد بات من الواضح الجلي إن القسوة المفرطة المستهترة هناك لم تكن سوى عرض لإخفاق نظامي شامل.
They are symptomatic of many grave threats the people of the world face today.	إنها أعراض كثير من التهديدات الخطيرة التي يواجهها اليوم سكان العالم.
This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan s government has shown towards its obligations.	ومثل هذا التصرف يؤكد عدم احترام الحكومة السودانية لالتزاماتها.
But China s vulnerability to these factors, as serious as they are, is symptomatic of deeper institutional problems.	ولكن تعرض الصين لهذه العوامل، بقدر خطورتها، يشكل ع ر ضا لمشاكل مؤسسة أعمق.
Globally around 1.5 million symptomatic cases occur each year with likely tens of millions of infections in all.	على مستوى العالم هناك حوالي 1,5 مليون حالة تظهر عليها الأعراض كل عام مع احتمال إصابة عشرات الملايين بالعدوى في المجمل.
Their plight, symptomatic in many ways of the plight of women around the world, holds lessons for us all.	والواقع أن المحنة التي تشبه في أعراضها من نواح كثيرة محنة النساء في مختلف أنحاء العالم تحمل في طياتها دروسا لنا جميعا.
Symptomatic treatment is any medical therapy of a disease that only affects its symptoms, not its cause, i.e., its etiology.	المعالجة العرضية عبارة عن أي علاج طبي لأحد الأمراض بحيث يؤثر فقط على الأعراض المصحابة للإصابة به وليس سببها مثل مسببات المرض.
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.	تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
women's health improvement.	'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement	مواطن القوة
Areas for improvement	2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health	واو تحسين الصحة
Measures for improvement	ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
His account is symptomatic of the fears that many secular Turks harbour as Erdogan begins the inevitable process of strengthening control following the coup.	مثله في ذلك الكثير من الأتراك الذين يخفون تخوفهم لسلوك أردوغان في منحى يقوي من قبضته وسيطرته بعد الانقلاب.
Critics of the scheme view it as symptomatic of big government run amok and ask why it is necessary for any government to feed schoolchildren.	ينظر المنتقدون إلى الخطة باعتبارها ع ر ضا يدل على حكومة ضخمة تعيث في الأرض فسادا ويتساءلون عن الضرورة التي قد تجعل أي حكومة تطعم أطفال المدارس.
Mofaz s statement is symptomatic of a perception that is now deeply entrenched, not only in the Middle East, but in the United States as well.	إن تصريح موفاز يعكس تصورا أصبح الآن راسخا ، ليس في الشرق الأوسط فحسب، بل وفي الولايات المتحدة أيضا .
(vii) Improvement of hazard communication	'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
C. Staff training needs improvement	جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
Improvement of premises (increase 299,800)	تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)
The Olam and Wilmar joint venture is, in a sense, symptomatic of the combination of assets from across Asia that can catalyze productive change in Africa.	إن مشروع أولام وويلمار المشترك يمثل على نحو ما تركيبة من الأصول من كافة أنحاء آسيا قادرة على تحفيز التغيرات الإنتاجية في أفريقيا.
The Affirm VPIII test has a sensitivity of 87.7 and specificity of 96 and may be used for the rapid diagnosis of BV in symptomatic women.	اختبار VPIII حساس بنسبة 87.7 ومتخصص بنسبة 96 ويمكن أن يستخدم للتشخيص السريع للعدوى المهبلية في النساء المظهرات للأعراض.
In many diseases, even in those whose etiologies are known (e.g., most viral diseases, such as influenza), symptomatic treatment is the only one available so far.	وفي العديد من الأمراض، حتى في تلك التي يعرف مسببات المرض الخاصة بها (مثل معظم الأمراض الفيروسية مثل الانفلونزا) (influenza)، تكون المعالجة العرضية هي النوع الوحيد المتوفر من العلاج حتى الآن.
The risk of bacteriuria (bacteria in the urine) is between three to six percent per day and prophylactic antibiotics are not effective in decreasing symptomatic infections.	تتراوح إمكانية الإصابة بحالة التجرثم (البكتيريا في البول) بين ثلاثة إلى ستة في المائة يومي ا ولا تكون المضادات الحيوية الوقائية فعالة في تخفيف حالات العدوى العرضية.
But Cowen s actions were symptomatic of a broader failure the fundamental link between the liability of citizens and taxpayers and the responsibilities of government had been broken.	بيد أن تصرفات كوين لم تكن أكثر من عرض لفشل أوسع نطاقا فقد انفصم الارتباط الجوهري بين مسؤولية المواطنين ودافعي الضرائب وبين مسؤوليات الحكومة.
Enhancing our understanding of globalization s problems will help us to formulate remedies some small, some large aimed at both providing symptomatic relief and addressing the underlying causes.	إن تعزيز فهمنا للمشاكل المترتبة على العولمة من شأنه أن يساعدنا في صياغة العلاجات اللازمة ـ وهي العلاجات الضخمة في بعض الأحيان والضئيلة في أحيان أخرى ـ التي تهدف إلى تقديم المعونة المؤثرة ومعالجة الأسباب الأساسية.
Improvement of environment and industrial hygiene	تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises	تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
However, that machinery requires further improvement.	ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.
The improvement of gender mainstreaming continues through	(د) ويتواصل تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال ما يلي
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture	تحسين تنافسية الزراعة اليونانية
Improvement in data dissemination tools and formats.	التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها.
Improvement in related metadata and data quality.	التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية.
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,	وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد، وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,	وإذ تلاحظ أيضا التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,	وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Improvement of the quality and relevance of education,	تحسين نوعية التعليم وأهميته
Reform and improvement in the field of Welfare	الأخذ بنهج الإصلاح والتحسين في ميدان الرعاية
Improvement in the security situation must be consolidated.	33 لا بد من تعزيز التحسن في الحالة الأمنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية