Translation of "sweeping strokes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sweeping - translation :

Keywords : ضربات الدماغية دماغية الضربات بضربتين تجتاح أكنس الكنس يكنس كنس

Examples (External sources, not reviewed)

It's sweeping the world.	إنها تجتاح العالم.
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.	شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
Below is what most swimmers will find enables them to do what I did, which is going from 21 strokes per 20 yard length to 11 strokes in two workouts with no coach, no video monitoring.	على الأسفل ما سيجده معظم السابحون لكي يفعلوا ما فعلت. وهو الذهاب من ٢١ ضربة كل ٢٠ يارد، إلى ١١ ضربة، في تمرينين، بدون مدرب، بدون كاميرات تصوير.
The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.	وجاءت اللوحة التي قدمها عامرة بضربات الفرشاة الجريئة والألوان الحية والصور المذهلة.
At 56.2 deaths per 100,000 inhabitants, cerebro vascular strokes were the third leading cause of death.	وتمثل حالات الإصابة بأمراض الأوعية الدماغية، التي تتسبب في 56.2 حالة وفاة لكل 000 100 نسمة، السبب الثالث للوفيات.
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	كان من المتصور أن المد اليساري قد اكتسح أميركا اللاتينية بالكامل.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.	يبدو أن مدا ديمقراطيا يكتسح العالم العربي الآن.
In 2011 he had two major strokes and received hundreds of messages of support from friends and fans worldwide.	في عام 2011، أصيب بنوبتين قلبيتين كبريين وتلقى المئات من رسائل الدعم من الأصدقاء والمعجبين حول العالم.
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.	فمنذ النجاح الساحق الذي حققه في الانتخابات، كان متواضعا ورحب الصدر إلى حد يثير الدهشة.
Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm trees .	تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm trees .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.	بعض الأحيان، تكون الطريقة الوحيدة لحكي قصة هي صورة شاملة.
Moreover, on the social and cultural levels, the sweeping changes have been more colossal.	إضافة إلى ذلك فإن التغييرات على الصعيدين الثقافي والإجتماعي جبارة.
Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.	إن الأمر يحتاج بدلا من هذا إلى حل شامل لكافة القضايا الأساسية.
This movement is not quite sweeping the world, but it is making a difference.	الواقع أن هذه الحركة لا تجتاح العالم بالقطع، ولكنها تحدث فارقا واضحا.
Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued.	بدأ القمع قبل أربع سنوات، وما زالت حملات الاعتقال مستمرة حتى اليوم.
To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping.	ولذلك فإن من العسف فيما يبدو فرض المسؤولية الموضوعية في كل ضرر ''ذي شأن .
People with strokes and lesions in the emotion processing parts of the brain are not super smart, they're actually sometimes quite helpless.	الاشخاص المصابين بالسكتات الدماغية والافات في الجزء المتعلق بمعالجة العواطف في الدماغ ليسو بذلك القدر من الذكاء في الواقع هم في بعض الاحيان عاجزين.
The shale energy revolution that started in the US is thus causing sweeping changes worldwide.	إن ثورة الطاقة الصخرية التي بدأت في الولايات المتحدة ت حد ث الآن تغيرات هائلة في مختلف أنحاء العالم.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.	حتى وقتنا هذا، كان الخطاب المناهض للولايات المتحدة خافتا بشكل ملحوظ في الانتفاضات التي تجتاح الشرق الأوسط الآن.
The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul.	وفي الولايات المتحدة تدور الآن مناقشة محتدمة حول إصلاح شامل لقوانين الهجرة.
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.	الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change.	وهنا، فإن أوباما بشكل خاص سوف يفهم بسرعة أن هولاند لا يعتزم إحداث أي تغيير كبير.
The recent trend, mostly expressed in Arabic, is best characterized as a sweeping current of religious zealotry.	الموجة الأخيرة, ومعظمها باللغة العربية, أفضل وصف لها هو أنها تمثل تيار جارف من التعصب الديني.
He implemented sweeping economic policies in Portugal to regulate commercial activity and standardize quality throughout the country.	حيث نفذ سياسات اقتصادية شاملة في البرتغال لتنظيم النشاط التجاري وتوحيد الجودة في جميع أنحاء البلاد.
We wish for a sweeping review of cooperation policies and of the distribution of official development assistance.	إننا نتطلع إلى إجراء استعراض شامل لسياسات التعاون وتوزيع المساعدات الإنمائية الرسمية.
Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death.	فالقلب الاصطناعي على سبيل المثال من الممكن أن يتسبب في تشكل الجلطات عندما يحتك الدم بسطحه ــ المشدات النسائية ــ وقد تؤدي هذه الجلطات إلى السكتة الدماغية والموت.
12.30 Non Communicable Diseases (NCDs) are diseases for which lifestyle and environmental factors make a major contribution, such as diabetes, coronary heart disease and strokes.	الأمراض غير المعدية
This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties.	لا شك أن هذا ينطبق على اليونان، التي كانت مشاكلها البنيوية أكثر شدة وأوسع نطاقا من الصعوبات المالية التي تواجهها.
And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two.	وقال حسنا ، بدلا من استخدام خط واحد او خطان, لنقم باستعمال الواحد و الصفر, و يمكننا الحساب باستعمال قوى العدد اثنان.
Indeed China mania, a mixture of hopes, but mostly fears, is sweeping the world due to China s rapid economic rise.	وبالفعل إن أعراض الخوف من الصين تحمل مزيجا من الآمال ولكنها تتألف بمعظمها من مخاوف تجتاح العالم كردة فعل على بروز الصين الاقتصادي.
Nigeria is reorganizing its state oil company, introducing transparency legislation, and launching sweeping audits of the oil and gas sector.	حيث بدأت نيجيريا في إعادة تنظيم شركة النفط التابعة للدولة، فسنت تشريعا جديدا خاصا بالشفافية وبدأت في إجراء عمليات فحص ومراجعات دقيقة لقطاع النفط والغاز.
Dania, of My Chaos, discussed what she feels as a religious fever sweeping the society, and in turn, the blogpshere	المدونة دانيا, من مدونة My Chaos, كتبت عن ما تشعر به كحمى دينية تجتاح المجتمع, وبالتالي المدونين
Graffiti artist Rei Blinky is what journalist Nathaniel Janowitz calls a pioneer for the artistic movement sweeping through the city.	بلينكي جناوتيس هو واحد من هؤلاء المبدعون، يسميه الصحفي نتاثيل جانووتز رائد حركة الغرافيتي الفنية التي اقتحمت شوارع مدينة سان بيدروا.
Cumulatively, I will have rowed over 8,000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat.	تراكميا , سأكون قد قمت بالتجديف لأكثر من 8.000 ميل محققة لأكثر من 3 مليون ضربة تجديف و قضاء أكثر من 312 يوم بمفردى فى المحيط , على متن قارب تجديف بطول 23 قدم
For example, when the new class of painkillers called Cox 2 inhibitors was introduced, regulators, physicians, and patients were unaware that these drugs could cause heart attacks and strokes.	على سبيل المثال، حين تم تقديم الفئة الجديدة من مسكنات الألم التي أطلق عليها مثبطات الـ كوكس 2 ، لم تكن الجهات التنظيمية، ولا الأطباء، ولا المرضى يدركون أن هذه العقاقير قد تتسبب في إحداث أزمات قلبية وصدمات.
Her second sweeping proposal, the withdrawal of voting rights in the Council, was abandoned at the Council s recent meeting in Brussels.	وكان اقتراحها الساحق الثاني، أو سحب حقوق التصويت في المجلس، موضع تجاهل في اجتماع المجلس الأخير في بروكسل.
At home and abroad, it is impossible to miss the breadth and depth of change sweeping the globe, particularly in Asia.	لقد بات من المستحيل، سواء في الداخل أو الخارج، أن يفوتنا ع ـرض وعمق التغير الذي يكتسح العالم الآن، وخاصة في آسيا.
The sweeping changes underway in Asia are not just economic, but have also created new political realities that cannot be ignored.	إن التغيرات الجذرية التي تمر بها آسيا ليست اقتصادية فحسب، بل لقد أدى التحول الاقتصادي هناك إلى خلق حقائق سياسية جديدة لا يمكن تجاهلها.
Christian IV first initiated the policy of expanding Denmark's overseas trade, as part of the mercantilist wave that was sweeping Europe.	شيرستيان الرابع شرع بأول سياسة لتوسيع تجارة الدنمارك في الخارج، كجزء من موجة المركنتلية التي كانت تجتاح أوروبا في ذلك الوقت.
The French Revolutionary Wars were a series of sweeping military conflicts, lasting from 1792 until 1802, resulting from the French Revolution.	كانت حروب الثورة الفرنسية سلسلة من الصراعات الكبرى من عام 1792 حتى 1802.
In 2002 Parliament established the Atuarfitsialak programme, a sweeping educational reform that addressed these needs and is now being fully implemented.	وفي عام 2002، أعد البرلمان برنامجا س مي المدرسة الصالحة (Atuarfitsialak)، وهو برنامج يمثل إصلاحا واسعا للتعليم يستجيب لهذه الاحتياجات ويجري تنفيذه في الوقت الراهن.
The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style. Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes.	هنا وبعد طول انتظار بدأت انتفاضة بولندا الشعبية، وبات بوسع الشعب البولندي إن ينتقم من أحداث ديسمبر كانون الأول 1980، حين أعلن ياروزلسكي الأحكام العرفية، وحظر حركة تضامن، وألقى بقادتها في السجن.
The penalty for any of the offences under this Act shall not exceed imprisonment for a term of 15 years, a fine of BND 10,000 and 12 strokes of whipping.	ولا تتجاوز العقوبة على أية جريمة من الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون السجن لمدة 15 سنة، وغرامة قدرها 000 10 دولار من الدولارات الوطنية لبروني دار السلام، بالإضافة إلى 12 جلدة.
It is as if a new wave of counter enlightenment is sweeping the world, with the most restrictive views dominating the scene.	إن الأمر وكأن موجة جديدة من التنوير المضاد تكتسح العالم، حيث تهيمن على المشهد وجهات النظر الأكثر صرامة وتشددا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية