ترجمة "دماغية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يا إلهي! إن لدي سكتة دماغية. إن لدي سكتة دماغية! | Then I realized, Oh my gosh! I'm having a stroke! |
أصابته سكته دماغية | Born brain dead. |
ليس لدي وقت لسكتة دماغية! | I don't have time for a stroke! |
(ضحك) ليس لدي وقت لسكتة دماغية! | (Laughter) I don't have time for a stroke! |
ب عي د ذلك ، م ديري تعرض لسكتة دماغية | Shortly afterwards, my employer had a stroke. |
عانت سكتة دماغية أخرى في فبراير 1974. | She suffered another stroke in February 1974. |
٣٢ مليون نوبة قلبية وسكتة دماغية تحدث. | 32 million heart attacks and strokes occur. |
وفي هذه اللحظة شلت حركة ذراعي الأيمن تماما . حينها أدركت يا إلهي! إن لدي سكتة دماغية. إن لدي سكتة دماغية! | And in that moment my right arm went totally paralyzed by my side. Then I realized, Oh my gosh! I'm having a stroke! I'm having a stroke! |
توفى جوستاف في العام التالي بسبب سكتة دماغية. | Gustav died the following year from a stroke. |
جدي مات بنوبة قلبية، جدتي ماتت بسكتة دماغية. | My grandfather died of from a heart attack, my grandma died from a stroke. |
لم يقتله أحد أصيب بسكتة دماغية فحسب و مات | Nobody killed him. Just a stroke and he died. |
تقرير التشريح يقول بأنه لا سكتة قلبية أو دماغية | Autopsy report. |
لهذا السبب السكتات الدماغية الإقفارية أيضا تسمى أحيانا ذبحة دماغية. | And that's why ischemic strokes are also sometimes called cerebral infarctions. |
هنا يرقد (ويليام جيمس جوود) توفي الرجل العجوز بسكتة دماغية | This here is William James Joad. Died of a stroke, old, old man. |
لكن بعد 10 أيام من ولادته، أكتشفنا بأنه اصيب بسكتة دماغية. | But at the end, 10 days later after he was born, we discovered that he had a stroke. |
مركزه الجديد جعله كسولا و بدينا ... و مات نتيجة سكتة دماغية | His new position had made him lazy and fat and he died of a stroke |
توفي في 2008 بعمر 103 أعوام نتيجة سكتة دماغية كليات الشرق العربي، الرياض | Juran died of a stroke on 28 February 2008, at the age of 103 in Rye, New York. |
في يوليو 1973 تعرضت لسكتة دماغية طفيفة وأمضت ثلاثة أسابيع في دار للرعاية. | In July 1973 she suffered a slight stroke and spent three weeks in a nursing home. |
م ر ت جيل بسكتة دماغية وش ع ر ت بهذه التجربة الدينية ، هل كل ذلك مجر د خطأ | Jill has a stroke and she has this religious experience, it's just a mistake? |
...ذو الوجه الطويل هو الابن الثاني لعضو البرلمان ذلك الذي توفي من سكتة دماغية | The one with a long face is the second son of that Diet member who died of a stroke. |
على العكس من ذلك، إذا كانت أندرو آلة جوز في موضع منخفض من السكتة دماغية | Conversely, if Andrew were to machine the jaws at a low stroke position |
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط. | Well, it'd be amazing, since we're talking about an insect with only one million brain cells. |
كان ينبغي أن أ صاب بسكتة دماغية بدلا من الذهب إلى هناك. إهدأ. لا تقل هذا. | I should've had a stroke instead of going there. |
كما يسبب الكوكايين إصابة الطفل بسكتة دماغية قبل ولادته، أو تلف في الدماغ، أو أزمة قلبية. | Cocaine also may cause an unborn baby to have a stroke, irreversible brain damage, or a heart attack. |
وقفت امرأة مبتسمة التنظيف في المدخل ، كما لو انها كانت تعاني من سكتة دماغية كبيرة من | The cleaning woman stood smiling in the doorway, as if she had a great stroke of |
إذا لم تكن فقدت أحد أطرافك أو تعرضت لسكتة دماغية مثلا يمكنك ارتداء هذه الأطراف المطورة. | If you haven't lost a limb you've had a stroke, for example you can wear these augmented limbs. |
وفي سياتل ، نأخذ تلك هذا عبارة عن نصف كرة دماغية و نضعها في جهاز تقليم للحم. | And in Seattle, we take these this is a whole human hemisphere and we put them into what's basically a glorified meat slicer. |
لن أتحدث عن أنماط معينة هذه ليست بخزانات بل هي أنظمة دماغية وكلنا نتفاعل معها كلها | I am not talking about types these are not cubbyholes, these are brain systems and we all respond to all of them. |
تقاعد في العقد الأخير من القرن التاسع عشر و توفي إثر سكتة دماغية في هلسنكي بسن ال 79. | He retired in the 1890s and died of a stroke in Helsinki at the age of 79. |
في 27 يونيو، ساءت حالته الصحية ثم توفي في صباح يوم السبت 2 يوليو 2011 بعد تعرضه لسكتة دماغية. | He died in the morning of Saturday July 2, 2011, after suffering a stroke. |
وهذه اﻻعتداءات ترمي إلى إضعافه، ومضايقته، ودفعه إلى اليأس وإلى اﻻنهيار، بهدف أن يصاب بسكتة دماغية أو أزمة قلبية. | These attacks are designed to weaken him, upset him, drive him to despair and to collapse, with the goal of bringing about a stroke or a heart attack. |
خلايا الجلد التي لديكم في الحقيقة عديمة الفائدة بدون خلية قلب و خلية عضلية و خلية دماغية وهلم جرا. | Your skin cell is really useless without a heart cell, muscle cell, a brain cell and so on. |
لحسن الحظ ، الأوكسيتوسين يتم إنتاجه في المخ وفي الأوعية الدموية لذا يمكنني القيام بهذه التجارب بدون عمليات جراحية دماغية | Now luckily, oxytocin is produced both in the brain and in the blood, so I could do this experiment without learning neurosurgery. |
تعرض هاكزل في 14 سبتمبر لسكتة دماغية أثناء مفاوضات معاهدة السلام في موسكو، و لم يتعافى منها بشكل تام أبدا . | Hackzell suffered a stroke while on peace treaty negotiations in Moscow on 14 September, and he never recovered completely. |
وما تجده في الولايات المتحدة هو إصابة كل عشرون ثانية وهذا يقارب المليون ونصف كل سنة سكتة دماغية كل 40 ثانية ، | What you find in the United States is an injury every 20 seconds that's one and a half million every year stroke every 40 seconds, |
توجب علي جلب هومر سيمبسون ووضعه عبر جهاز الرنين المغناطيسي و SPECT وعدة تخطيطات دماغية، لكن كمتدرب على البطاكس، إنكمش دماغه. | I had to get Homer down and put him through the fMRI and the SPECT and multiple EEGs, but as a couch potato, his brain has shrunk. |
لكن النجاح والمال لم يضيفا لفريزل إلا إدمان الكحول، وفي 19 يوليو 1975، مات فريزل عن عمر 47 بعد سكتة دماغية قوية. | Success and money only added to Frizzell's alcohol addiction, and on July 19, 1975, at age 47 he died after a massive stroke. |
وبعد أربعة أعوام، عانى ألبيزو من سكتة دماغية مدمرة تركته مشلوﻻ وغير قادر على التكلم حتى موته، الذي حصل في عام ١٩٦٥. | Four years later, Albizu suffered a devastating stroke that left him paralyzed and unable to speak until his death, which took place in 1965. |
حصل السكتة دماغية، وأنه كان حقا ، حقا مريضة، حتى أنه حقا لا يمكن أن يقول لي ما يجب القيام به المرة المقبلة. | He got a stroke, and he was really, really sick, so he really couldn't tell me what to do next. |
لم تصدر الحكومة بيانا رسميا عن صحة زرداري، ولكن أنصاره كشفوا أنه أصيب بسكتة دماغية خفيفة، الأمر الذي جعله يفقد الوعي لعدة دقائق. | The government issued no a formal statement about Zadari s health, but his supporters disclosed that he had suffered a mild stroke, which left him unconscious for several minutes. |
فحتى النحلة الجميلة والتي تملك نحو مليون خلية دماغية أي أقل ب 250 مرة من تلك التي نملك نحن في شبكية عين واحدة | Even the beautiful bumblebee, with its mere one million brain cells, which is 250 times fewer cells than you have in one retina, sees illusions, does the most complicated things that even our most sophisticated computers can't do. |
كان الملك قد ظل لستة أسابيع راقدا في المستشفى يصارع الموت. والحقيقة أنه ظل يصارع الموت منذ أصيب بسكتة دماغية عنيفة منـذ عشرة أعوام. | For six weeks, the King lay in a hospital fighting death, something he has done, in reality, ever since he suffered a massive stroke 10 years ago. |
2 7 وزعم أن ما كابده من تعذيب جسدي وذهني خلال الاحتجاز قد أفضى إلى إصابة صاحب البلاغ بجلطة دماغية أصابت جانبه الأيسر بالشلل. | 2.7 Allegedly as a result of the physical and mental torture he was subjected to during detention, the author suffered a stroke which paralysed his left side. |
في الثمانينات ستصاب بسكتة دماغية كبرى، وينتهي بك الأمر إلى الهذيان لممرضة جامايكية بينما زوجتك لا تستطيع الوقوف ولكن من هي التي تناديها ب'ماما' .. | In the 80's, you'll have a major stroke, and you end up babbling to some Jamaican nurse who your wife can't stand, but who you call 'Mama'. |
هذا أستغرق وقتا طويلا توجب علي جلب هومر سيمبسون ووضعه عبر جهاز الرنين المغناطيسي و SPECT وعدة تخطيطات دماغية، لكن كمتدرب على البطاكس، إنكمش دماغه. | This took a long time I had to get Homer down and put him through the fMRI and the SPECT and multiple EEGs, but as a couch potato, his brain has shrunk. |