Translation of "swear an oath" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife. | فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم. |
| If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house | ان اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلف ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت |
| If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house | اذا اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلفا ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت. |
| If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house | اذا اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلفا ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت. |
| The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear. | فقال لها الرجلان نحن بريئان من يمينك هذا الذي حل فتنا به. |
| For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. | فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم. |
| And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear. | فقال لها الرجلان نحن بريئان من يمينك هذا الذي حل فتنا به. |
| If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house | ان اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلف ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت |
| then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell | يستحلف الكاهن المرأة بحلف اللعنة ويقول الكاهن للمرأة يجعلك الرب لعنة وحلفا بين شعبك بان يجعل الرب فخذك ساقطة وبطنك وارما. |
| And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear. | وان افشيت امرنا هذا نكون بريئين من حلفك الذي حل فتنا. |
| By oath of the wise Qur an . | والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . |
| By oath of the clear Qur an . | والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . |
| By oath of the wise Qur an . | يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام . |
| By oath of the clear Qur an . | أقسم الله تعالى بالقرآن الواضح لفظ ا ومعنى . |
| But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear. | وان افشيت امرنا هذا نكون بريئين من حلفك الذي حل فتنا. |
| Qaf by oath of the Glorious Qur an . | ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . |
| There surely is an oath for thinking man . | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Qaf by oath of the Glorious Qur an . | ( ق ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . أقسم الله تعالى بالقرآن الكريم ذي المجد والشرف . |
| There surely is an oath for thinking man . | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Is there in that an oath for the mindful ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Is there in that an oath for the mindful ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| He spent a short time at Fribourg in Switzerland, where he had to decide whether he would swear a required oath of allegiance to the new regime. | قضى فترة قصيرة في فريبورغ في سويسرا، حيث كان عليه أن يقرر ما إذا كان أقسم اليمين على المطلوب من الولاء للنظام الجديد. |
| If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. | اذا نذر رجل نذرا للرب او اقسم قسما ان يلزم نفسه بلازم فلا ينقض كلامه. حسب كل ما خرج من فمه يفعل. |
| They swear a solemn oath by God that if there should come to them a sign , they will believe in it . Say , Signs are granted only by God . | وأقسم هؤلاء المشركون بأيمان مؤك دة لئن جاءنا محمد بعلامة خارقة لنصدقن بما جاء به ، قل أيها الرسول إنما مجيء المعجزات الخارقة من عند الله تعالى ، هو القادر على المجيء بها إذا شاء ، وما يدريكم أيها المؤمنون لعل هذه المعجزات إذا جاءت لا يصد ق بها هؤلاء المشركون . |
| Why is there an oath in this , for the intelligent ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Is there in that an oath for a mindful man ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Is there in this an oath for a rational person ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Is there an oath in that for one possessing intellect ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Why is there an oath in this , for the intelligent ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Is there in that an oath for a mindful man ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Is there in this an oath for a rational person ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Is there an oath in that for one possessing intellect ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And by oath of the groups that read the Qur an . | فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات . |
| It is an oath , if you only knew , that is tremendous . | وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . |
| Is there in this an oath for one endowed with understanding ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| It is an oath , if you only knew , that is tremendous . | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| Is there in this an oath for one endowed with understanding ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And inasmuch as not without an oath he was made priest | وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم. |
| Indeed in that there is an oath for a man of sense . | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| And indeed , it is an oath if you could know most great . | وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . |
| Truly in that there is an oath for those who possess understanding . | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Indeed in that there is an oath for a man of sense . | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And indeed , it is an oath if you could know most great . | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| Truly in that there is an oath for those who possess understanding . | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Again he denied it with an oath, I don't know the man. | فانكر ايضا بقسم اني لست اعرف الرجل. |
Related searches : Swear Oath - Swear Under Oath - An Oath - Give An Oath - Take An Oath - Make An Oath - Administer An Oath - Tender An Oath - Declaration Of An Oath - Swear By - Swear At
