Translation of "an oath" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Oath - translation :

Keywords : القسم القَسم القَسَم قسمي قسما

Examples (External sources, not reviewed)

By oath of the wise Qur an .	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By oath of the clear Qur an .	والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .
By oath of the wise Qur an .	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By oath of the clear Qur an .	أقسم الله تعالى بالقرآن الواضح لفظ ا ومعنى .
Qaf by oath of the Glorious Qur an .	ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم .
There surely is an oath for thinking man .	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Qaf by oath of the Glorious Qur an .	( ق ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . أقسم الله تعالى بالقرآن الكريم ذي المجد والشرف .
There surely is an oath for thinking man .	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Is there in that an oath for the mindful ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there in that an oath for the mindful ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Why is there an oath in this , for the intelligent ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there in that an oath for a mindful man ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there in this an oath for a rational person ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there an oath in that for one possessing intellect ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Why is there an oath in this , for the intelligent ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Is there in that an oath for a mindful man ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Is there in this an oath for a rational person ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Is there an oath in that for one possessing intellect ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
And by oath of the groups that read the Qur an .	فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
It is an oath , if you only knew , that is tremendous .	وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم .
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
It is an oath , if you only knew , that is tremendous .	أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
And inasmuch as not without an oath he was made priest	وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم.
Indeed in that there is an oath for a man of sense .	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
And indeed , it is an oath if you could know most great .	وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم .
Truly in that there is an oath for those who possess understanding .	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Indeed in that there is an oath for a man of sense .	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
And indeed , it is an oath if you could know most great .	أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
Truly in that there is an oath for those who possess understanding .	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Again he denied it with an oath, I don't know the man.	فانكر ايضا بقسم اني لست اعرف الرجل.
That night, Bruce Wayne swears an oath to spend his life fighting crime.	في تلك الليلة، يقسم بروس واين على قضاء باقي حياته في محاربة الجريمة.
Is there not in all that an oath sufficient for one of perception ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there not in all that an oath sufficient for one of perception ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.	من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath	وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم.
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.	من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.
And again he denied with an oath, I do not know the man.	فانكر ايضا بقسم اني لست اعرف الرجل.
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house	ان اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلف ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت
By oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver .	والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver .	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house	اذا اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلفا ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت.
(For those priests were made without an oath but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec )	لان اولئك بدون قسم قد صاروا كهنة واما هذا فبقسم من القائل له اقسم الرب ولن يندم انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.	بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط .
Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.	من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية