Translation of "sustainability report" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The current report therefore focused on issues relating to the sustainability of INSTRAW. | ولذلك يرك ز التقرير الحالي على المسائل المتصلة باستدامة المعهد (INSTRAW). |
| The Secretary General s Global Sustainability Panel has issued a new report that outlines a framework for sustainable development. | ولقد أصدر فريق الأمين العام المعني بالاستدامة العالمية تقريرا جديدا يحدد إطارا للتنمية المستدامة. |
| As the report of the Millennium Project task force on environmental sustainability explains, environmental sustainability means meeting current human needs without undermining the environment's capacity to provide for these needs over the long term. | 15 تعني الاستدامة البيئية، كما يفسرها تقرير فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالاستدامة البيئية، تلبية احتياجات الإنسان الحالية دون هدر قدرة البيئة على توفير هذه الاحتياجات على المدى البعيد. |
| The Sustainability Mindset | عقلية الاستدامة |
| Sustainability of achievements | استدامة الإنجازات |
| Ensuring environmental sustainability | دال كفالة الاستدامة البيئية |
| C. Environmental sustainability | جيم الاستدامة البيئية |
| Women and sustainability | 3 المرأة والاستدامة |
| This report would evaluate the sustainability of current account balances and exchange rates, and the adequacy or excessiveness of members foreign exchange reserves. | ويختص هذا التقرير بتقييم استدامة موازنات الحساب الجاري وأسعار الصرف، وكفاية الاحتياطيات من النقد الأجنبي أو تجاوزها للحد المعقول. |
| Harnessing Disruption for Sustainability | تسخير انقطاع الاستدامة |
| The Transition to Sustainability | التحول نحو الاستدامة |
| The Business Case for Sustainability | الاستدامة وحجة الأعمال |
| Goal 7 Ensure environmental sustainability | الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية |
| Debt sustainability and debt relief | القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها |
| Ensure environmental sustainability (MDG 7) | 10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية) |
| Round table 7 Environmental sustainability | اجتماع المائدة المستديرة 7 |
| Goal 7 Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water). | 7 إصلاح الأمم المتحدة |
| The G 7 s Sustainability Mission | مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام |
| Financial viability and sustainability of local police | السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية |
| Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability | ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية |
| Ray Anderson on the business logic of sustainability | راي أندرسون و المنطق التجاري للاستدامة |
| Policies aimed at sustainability are likely to follow. | ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. |
| There cannot be sustainable development without environmental sustainability. | ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة ما لم نتوصل إلى الاستدامة البيئية. |
| This will guarantee sustainability in the medium term. | وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط. |
| h. The sustainability of proposed or existing uses and | (ح) إمكانية استدامة الاستخدامات المقترحة أو الراهنة |
| C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements | جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف |
| Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability. | الإدلاء ببيانات شفوية في الجلسات العامة بشأن ضريبة الاتجار بالعملات والقدرة على تحم ل الدين. |
| This would greatly improve the sustainability of these countries debt. | وهذا من شأنه أن يحسن كثيرا من فرص استدامة ديون مثل هذه البلدان. |
| Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks. | 45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية. |
| Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. | ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية. |
| Achieving more sustainability in tourism requires the support of government. | 14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات. |
| Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability. | إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية. |
| Sustainability of public debt has replaced sustainability of private debt as the biggest threat to financial stability, and the focus of debate about the US current account has shifted from the sustainability of foreign debt to the impact of reducing the external deficit on growth and employment. | لقد حلت استدامة الدين العام في محل استدامة الدين الخاص باعتبارها التهديد الأكبر للاستقرار المالي، وتحول تركيز المناقشة بشأن الحساب الجاري الأميركي من استدامة الدين الخارجي إلى التأثير الذي قد يخلفه خفض العجز الخارجي على النمو وتشغيل العمالة. |
| And the EU has been a global leader on environmental sustainability. | وكان الاتحاد الأوروبي رائدا عالميا في مجال الاستدامة البيئية. |
| The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear. | فضلا عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد. |
| Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening. | فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل. |
| On 11 February the Working Group on Fiscal Sustainability was launched. | فقد استهل الفريق العامل المعني بالاستدامة المالية عمله في 11 شباط فبراير. |
| The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability. | 55 وما زال التحدي الذي تشكله عمليات العودة الطوعية إلى الوطن في أفريقيا يتمثل في ضمان استدامتها. |
| Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services | 1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها |
| What is the role of certification in promoting sustainability in tourism? | 6 ما هو دور شهادات الاعتماد في النهوض باستدامة السياحة |
| Achieving the target of environmental sustainability is also a formidable challenge. | وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل. |
| The UNCTAD secretariat prepared a report entitled Economic Development in Africa Debt Sustainability Oasis or Mirage? , a summary version of which was presented to the Trade and Development Board at its fifty first session. | 4 أعدت أمانة الأونكتاد تقريرا بعنوان التنمية الاقتصادية في أفريقيا القدرة على تحمل الدين واحة أم سراب ()، ق دمت صيغة موجزة منه إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الحادية والخمسين. |
| Demand for sustainability in tourism services is being advocated as the missing link in persuading industrial players to take action towards sustainability in a more credible, consistent and effective way. | ويجري مناصرة الطلب على لاستدامة في الخدمات السياحية باعتبارها الحلقة المفقودة في إقناع الفعاليات الرئيسية في الصناعة على العمل نحو تحقيق الاستدامة بطريق أكثر موثوقية واتساقا وفعالية. |
| Deeply concerned that, as noted in the report of the Secretary General, the future of the Regional Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure its operational sustainability, | وإذ يســاورها بــالغ القلــق لأن مســتقبل المركــز الإقليمــي يبــدو قاتما، كمــا ورد في تقريــر الأمين العام، حيث لا يوجد في المستقبل المنظور أي مصدر للتمويل يعول عليه لكفالة استمرارية تشغيله، |
| Assuming international responsibility for stability, growth, and sustainability, including tackling climate change. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp تحمل المسؤولية الدولية عن الاستقرار والنمو والاستدامة، بما في ذلك التصدي لتغير المناخ. |
Related searches : Annual Sustainability Report - Corporate Sustainability Report - Sustainability - Sustainability Requirements - Sustainability Goals - Sustainability Strategy - Sustainability Practices - Business Sustainability - Financial Sustainability - Sustainability Management - Energy Sustainability - Sustainability Principles - Sustainability Credentials - Ecological Sustainability