Translation of "suspicion that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Suspicion - translation : Suspicion that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We count on their ability to overcome the old suspicion inherent in a world divided into blocs, suspicion that is now unjustified.
ونحن نعول على مقدرتهم على تخطي حواجز الريبة القديمة الكامنة في عالم مقسم الى تكتﻻت، وهي ريبة ليس لها ما يبررها اﻵن.
Sami raised some suspicion.
أثار سامي بعض الش كوك.
Charge Suspicion of murder.
الأشتباه فى القتل
It invites suspicion. But...
أنه يدعو للشك ... لكن
I'm still under suspicion.
ــ تفضل
That would result in both more protection and less suspicion.
ويؤدي هذا في نهاية المطاف إلى توفير مزيد من الحماية وتقليل الريبة.
Historical experience incites this suspicion.
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
You're still under my suspicion.
لم تتم إخلاء برائتك بعد
From even suspicion of involvement.
حتى من مجرد الأشتباه فى تورطه
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.
ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل.
The suspicion today is that Barack Obama is committed to neither.
وكان بعضهم يمثل الجانبين. ومكمن الخوف والشكوك اليوم يتلخص في أن باراك أوباما قد لا يكون ملتزما بأي من الجانبين.
He will not confess himself suspected but that itself is strong suspicion.
أكثر بكثير من جبان. وقال انه لن يعترف المشتبه نفسه ، ولكن هذا بحد ذاته شبهة قوية.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
Bring forth the parties of suspicion.
تؤدي الأطراف من الشكوك.
She hasn't a ghost of suspicion.
من الواضح انه ليست لديها شبح الشك لا
Oh, surely. They've only one suspicion.
وهذا هو سبب حربهم بالتأكيد
On Wednesday, he was picked up twice first on suspicion of burglary, second on suspicion of grand theft auto.
يوم الأربعاء تم القبض عليه مرتين الآولى بسبب اشتباه فى سرقة منزل والثانية للإشتباه فى سرقة سيارة
I have a suspicion that this would have also been enough to prove.
لدى شكوك أن يكون هذا أيضا كافي للإثبات.
Refuse, that is, to allow ourselves to be lead by anger and suspicion.
أن نرفض ، أن نسمح لأنفسنا بأن يوجهنا الغضب والإشتباه.
We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
و نحن لا يمكننا تجنب الشك انه في حالتنا قد بدأت بالحدوث
I have a terrible suspicion that one of us must be an imposter.
لقد انتابني شك فظيع بأن واحدا منا ينتحل شخصية الآخر
This could only increase suspicion and distrust.
ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة الشكوك وانعدام الثقة.
When wars became futile, suspicion succeeded fighting.
وبعد أن أصبحــت الحروب غير ذات جدوى، حلت الريبة محل القتال.
lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion?
هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك
A world from which suspicion and cruelty..
أي عالم الذي منه شك ووحشية
To disarm suspicion, you will go hunting.
لنزع سلاح الشك أنت ستذهب للصيد
You're Mrs. Gail Wynand. You're above suspicion.
أنت زوجة جيل ويناند أنت فوق أى شبهة
A base suspicion, Val. Unworthy of you.
قاعدة الشك فال لاتليقبك .
You can't convict me on mere suspicion.
لا يمكنك إدانتى لمجرد شك
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.
من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة.
This cycle of suspicion and discord must end.
هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها.
Mere suspicion might form the basis of action.
وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سندا للعمل الانتقامي.
As a matter of fact... we suspicion that the job was done by a cop.
... في واقع الأمر لدينا شك في أن تلك الفعلة جاءت عن طريق شرطي
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.
إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات.
The common currency is now looked at with suspicion.
وبدأ الناس في النظر إلى العملة الموحدة بارتياب.
1 WATCH A great suspicion stay the friar too.
1 WATCH A اشتباه كبير البقاء الراهب أيضا.
The law, like Caesar's wife, must be above suspicion.
القانون.. مثل زوجة القيصر, يجب ان تكون فوق الشبهات .
You two girls are held in suspicion of murder.
انتما الأثنتين مقبوض عليكما للأشتباه فى القتل
Thanks to you, clouds of suspicion are already forming.
الفضل يعود لك سحابة الشكوك تتشكل
One reason for international suspicion of Hamas has been the support that it receives from Iran.
كان الدعم الذي تتلقاه حماس من إيران من بين الأسباب التي أدت إلى التشكك في نواياها من ق ـب ل المجتمع الدولي.
There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.
فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك.
As a result, the suspicion and fear that began the war in 1992 has been reinvigorated.
وعلى هذا فقد تجددت الشكوك والمخاوف التي كانت سببا في اندلاع الحرب في العام 1992.
Which is not to say that suspicion of the other does not exist in Egyptian society.
و الذي لا يقول إن رهاب الأجانب ليس موجودا فى المجتمع المصرى.
They are united only by their shared suspicion of China.
ولا تتوحد هذه الدول إلا على شكوكها المشتركة في الصين.
We live in a world of much distrust and suspicion.
إننا نعيش في عالم يحفه الكثير من عدم الثقة والريبة.

 

Related searches : Arouse Suspicion - On Suspicion - Raise Suspicion - Suspicion About - Clinical Suspicion - Cast Suspicion - Suspicion Arises - Allay Suspicion - Without Suspicion - Mutual Suspicion - High Suspicion - Raising Suspicion - False Suspicion