Translation of "suspected violations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During the period, there were no suspected aircraft movements involving arms embargo violations in the Somali airspace or at the Somali airports.
ولم يشتبه خلال تلك الفترة بأي حركات طيران لها صلة بانتهاكات حظر توريد الأسلحة سواء في المجال الجوي الصومالي أم في مطارات الصومال.
The violations include summary executions, torture, looting, extortion, forced labour and arbitrary arrests and detention, particularly of individuals suspected of supporting FNL.
ومن بين هذه الانتهاكات عمليات الإعدام دون محاكمة والتعذيب والنهب والابتزاز والسخرة والاعتقال والاحتجاز التعسفي، ولا سيما للمشتبه في تأييدهم لقوات التحرير الوطنية.
I suspected.
لقد خمنت
As I suspected.
مثلما أعتقد.
Rademacher suspected us.
راديماخر) اشتبه فينا)
And you were suspected?
و تم الإشتباه بك
I suspected as much.
لقد ارتبت كثيرا
You suspected something, then?
هـل تشكين في شيء، إذن
and he suspected me.
وكان يشتبه في
You are being suspected.
انت مشتبه فيك
Foul play not suspected.
لا يوجد اشتباه فى مؤامرة
Just as I suspected.
تماما كما كنت أظن
I suspected as much.
لقد تشككت في هذا
No one suspected a thing.
لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء.
Aha! Just as I suspected.
تماما مثل ما ظننت
You've hidden depths I never suspected.
أتعلم يا (أليك) أن لديك جانبا خفيا لم أكن أعلم بوجوده قط
Because if you ever suspected me,
لأنك لو حدث ان تشككتى بى,
I suspected something, but not that.
لقد شكيت في شيء,ولكن ليس هذا
He must have suspected... Mrs. Venable.
يبدو أنه كان يرتاب سيدة فينابل
I've suspected it for a long time.
شككت في ذلك منذ وقت طويل
Only Benjamin suspected it wasn't an ambulance.
بينيامين فقط من اشتبه بانها لم تكن سيارة اسعاف
He suspected somebody, but he wouldn't talk.
واشتبه بشخص ما ، لكنه لم يفصح عنه
I've always suspected those hens. Of what?
لطالما شككت في تلك الدجاجات
The personnel suspected to be involved were dismissed
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Three Swedes were arrested today suspected of running
تم إعتقال 3 سويديين إشت به في إدارتهم لواحد
I must say, I suspected something like that.
يجب أن أقول أني شككت بشيء كهذا
They would never have suspected it of me.
ما كانوش ممكن يتوقعوه مني
I would never have suspected it of myself.
أنا ما كنت أتوقعه من نفسي
The delegation of Rwanda bitterly deplores the delay in setting up the International Tribunal for Rwanda competent to try persons suspected of serious violations of international humanitarian law in Rwanda, those responsible for genocide.
ويستنكــر وفــد روانــدا بحــدة التأخيـــر فــي إنشاء المحكمة الدوليــة لروانــدا المختصة بمحاكمــة المشتبه فــي ارتكابهــم انتهاكات جسيمــة للقانون اﻹنسانــي الدولــي فــي روانــدا، والمسؤوليــن عــن أعمال إبادة الجنس.
This can be done if Europe supports investigations of suspected war crimes and other violations of international humanitarian law committed by the IDF, as well as the establishment of international tribunals when such crimes occur.
وقد يصبح في الإمكان تحقيق هذه الغاية إذا أيدت أوروبا التحقيق في جرائم الحرب وغيرها من انتهاكات القانون الإنساني الدولي التي ارتكبتها قوات الدفاع الإسرائيلية، فضلا عن إنشاء محاكم دولية في حالة حدوث مثل هذه الجرائم.
Police suspected Sami had been living a double life.
كانت الش رطة تشك أن سامي كان يعيش حياة مزدوجة.
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.
لقد د مرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد وم ريب.
The doctor is suspected. His behavior at the trial.
الدكتور مشتبه به من سلوكه في المحاكمة.
Before, I had only suspected that she was talented.
قبل ذلك ، كنت أشك أنها قادرة على إستخدامه
Just as I suspected. He was telling the truth.
كما شككت تماما لقد كان يتلـو الحقيقة
I must have suspected somethin'. You didn't fool me.
كان على ان ارتاب فى شئ لم تغفليننى
Just as you suspected. Those three are Kikui's men.
كما كانت شكوكك هؤلاء الثلاثة من رجال (كيكوي)
Provide appropriate penalties to deter violations Publicize violations
النص على عقوبات مناسبة لردع اﻻنتهاكات
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.
أما الوزراء المشكوك في ولائهم الكامل فقد حرص أوباسانجو على تنحيتهم جانبا .
None suspected that this research would culminate in nuclear weapons.
ولم يظن أحد أن هذه الأبحاث ستتوج في الأسلحة النووية.
Engine fire was suspected as the cause of the crash.
وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.
Foreign citizens suspected to be victims of trafficking in people
المواطنون الأجانب المشتبه في أنهم ضحايا الاتجار بالأشخاص
Trial and imprisonment of three of the five suspected soldiers
محاكمة وسجن ثﻻثة من الجنود الخمسة المتهمين
I must admit, I always suspected the public school education.
يجب أن أعترف بأننى دائما كنت أشتبه فى التعليم فى المدارس العامة
Irregular forces had been used to cover up the responsibility of the State for violations of human rights and atrocities (in particular, torture and forced disappearances) committed by those groups against individuals suspected of being linked to insurgents.
لقد است خدمت القوات غير النظامية لتغطية مسؤولية الدولة عن انتهاكات حقوق الإنسان والأعمال الوحشية (ولا سيما التعذيب والاختفاء القسري) التي ارتكبتها تلك الجماعات ضد الأفراد المشتبه في صلتهم بالمتمردين.

 

Related searches : Regulatory Violations - Compliance Violations - Reporting Violations - Ethics Violations - Report Violations - Remedy Violations - Disciplinary Violations - Entry Violations - Criminal Violations - Environmental Violations - Rights Violations - Sanctions Violations