Translation of "susceptible to faults" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Susceptible - translation :

Keywords : العيوب عيوبه أخطائه عيوب أخطاء عرضة التأثر للإصابة معرضة عرضةً

Examples (External sources, not reviewed)

Undernourished children are more susceptible to illness.	فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض.
Love sees no faults.	الحب لا يرى عيوبا .
Iraq is not susceptible to a military solution.	إن العراق ليست قابلة للحل العسكري.
Yes, it has plenty of faults.	نعم، كان فيه العديد من العيوب.
Political positions are not eternal they are always susceptible to change.	فالمواقف السياسية ليست أبدية فهي دوما ع رضة للتغيير.
Whatever the faults, it's not in the stars.	أي كان الخطأ، فهو ليس في النجوم .
(b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons.	(ب) تنشيط رقاقة الذهب إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات.
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my faults today.	ثم كلم رئيس السقاة فرعون قائلا انا اتذكر اليوم خطاياي.
Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.	ذلك أن خارطة الطريق ولدت جهيضة بسبب ما أحاط بها من تسويف ومراوغة من الجانبين.
Certain individuals, however, are more susceptible to the negative effects of its use.	ولكن بعض الأفراد أكثر ع رضة للتأثيرات السلبية الناجمة عن استخدامه.
With enough data, we can then figure out that the same disease is in fact a variety of different disorders, some susceptible to particular known treatments and some susceptible to others or simply incurable.	ومع توفر الكم الكافي من البيانات والمعلومات يصبح بوسعنا آنذاك أن نفهم أن نفس ampquot المرضampquot هو في الحقيقة عبارة عن مجموعة متنوعة من الاضطرابات، بعضها قابل للشفاء باستخدام علاجات محددة معروفة، وبعضها قابل للشفاء باستخدام علاجات أخرى، وبعضها غير قابل للشفاء ببساطة.
For Abraham was , without doubt , forbearing ( of faults ) , compassionate , and given to look to Allah .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
When fed to highly cancer susceptible mice, the tomatoes significantly extended the mice s lifespan.	وعند تغذية مجموعة من الفئران المعرضة بدرجة عالية للسرطان بهذه الطماطم نجحت في تمديد حياة الفئران بشكل ملحوظ.
And the Unbelievers say to those who believe Follow our path , and we will bear ( the consequences ) of your faults . Never in the least will they bear their faults in fact they are liars !	وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
And the Unbelievers say to those who believe Follow our path , and we will bear ( the consequences ) of your faults . Never in the least will they bear their faults in fact they are liars !	وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy.	إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة.
These faults are seen in the bodies of all embodied creatures.	وترى هذه العيوب في أجسام جميع المخلوقات المجسدة.
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.	السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني
That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.	هذا بسبب أن هذه الأنواع من المفاهيم ليست خاضعة بسهولة للتمثيل.
Fault blocks Several movements of the earth's crust that lead to mountains are associated with faults.	براكين النقاط الساخنة يصاحب العديد من حركات القشرة الأرضية التي تؤدي إلى تكو ن الجبال تصدعات.
With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.	ومع تمتع العمال الأميركيين بقدر أقل من مهارات العمل مقارنة بنظرائهم في ألمانيا، فإنه أكثر ع رضة للتسريح من العمل.
The North Sea, especially the Netherlands, northern Germany and Denmark is particularly susceptible to storm tides.	بحر الشمال وخصوصا هولندا، شمال ألمانيا والدانمارك بشكل خاص عرضة لاقتحام المد والجزر.
The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on.	أكثرها إلحاحا هو أننا نريد فهم كيف أن بعض الإختلافات تجعل بعض الناس عرضة لمرض معين النوع 2 من مرض السكري، كمثال وإختلاف آخر يجعل الناس أكثر عرضة لمرض القلب، أو السكتة الدماغية، أو التوحد وهلمجرا.
Arbitrary arrests are common and lower level courts are considered to be susceptible to pressures from the executive.	وتنتشر ظاهرة الاعتقالات التعسفية، وتعتبر المحاكم الدنيا ع رضة للضغوط من جانب السلطة التنفيذية.
Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults.	وبعيدا عن عدم قدرة الروس على تحمل مثل هذا التحول، فهم يدركون النقائص ونقاط الضعف التي تعيب النموذج الأنجلو أميركي.
Although such methods are not perfect, they also are not susceptible to the same problems as GDP.	ورغم أن مثل هذه الطرق ليست مثالية، فإنها أيضا ليست ع رضة لنفس المشاكل المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي.
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.	ولأن البث يتطلب تمويلا ضخما فإنه أكثر مركزية ــ وبالتالي أكثر خضوعا لرقابة الدولة.
People with increased amounts of iron, like people with hemochromatosis, are more susceptible to some bacterial infection.	الأشخاص الذين يحملون كميات كبيرة من الحديد كالمصابين بمرض ترسب الأصبغة الدموية (hemochromatosis) أكثر عرضة للعدوى البكتيرية.
Certain traditional practices aimed at controlling women's sexuality may also make women more susceptible to HIV AIDS.	39 وثمة ممارسات تقليدية معينة تهدف إلى السيطرة على الحياة الجنسية للمرأة قد تجعل المرأة أكثر عرضة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
And who , I hope , will condone my faults on the Day of Judgement .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults and who forgives the faults but Allah , and ( who ) do not knowingly persist in what they have done .	والذين إذا فعلوا فاحشة ذنبا قبيحا كالزنا أو ظلموا أنفسهم بدونه كالق بلة ذكروا الله أي وعيده فاستغفروا لذنوبهم ومن أي لا يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا يداوموا على ما فعلوا بل أقلعوا عنه وهم يعلمون أن الذي أتوه معصية .
And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults and who forgives the faults but Allah , and ( who ) do not knowingly persist in what they have done .	والذين إذا ارتكبوا ذنب ا كبير ا أو ظلموا أنفسهم بارتكاب ما دونه ، ذكروا وعد الله ووعيده فلجأوا إلى ربهم تائبين ، يطلبون منه أن يغفر لهم ذنوبهم ، وهم موقنون أنه لا يغفر الذنوب إلا الله ، فهم لذلك لا يقيمون على معصية ، وهم يعلمون أنهم إن تابوا تاب الله عليهم .
He thought this instrument had some severe technical faults in particular, its great length led to poor performance.	انه يعتقد كان هذا الصك بعض الاعطال الفنية الشديدة، على وجه الخصوص، أدى طوله الكبير إلى ضعف الأداء .
Many of the geographically disadvantaged countries suffer from adverse agro climatic conditions and are susceptible to natural disasters.	وكثرة من البلدان المتضررة جغرافيا تعاني من ظروف زراعية مناخية سلبية، وهي عرضة للكوارث الطبيعية.
We are rebuilding derivatives and related financial structures atop the same, still active faults.	ونحن الآن نعيد بناء المشتقات المالية والهياكل المالية المرتبطة بها على نفس الصدوع التي لا تزال نشطة.
And He Who , long , shall forgive me my faults , on the Day of Requital .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
and who , I hope , will forgive me my faults on the Day of Retribution .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
And who , I hope , will forgive me my faults on the day of Judgment .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
Will technology and learning prevail, or will our susceptible, long evolved weaknesses overcome us?	ولكن هل تكون الغ ل بة للتكنولوجيا والتعلم، أم أن نقاط ضعفنا الحساسة التي تطورت على مدى فترة طويلة من الزمان قد تتغلب علينا
For example, Tanzania was susceptible to refugee influxes because of its close proximity to neighbours faced with frequent internal conflicts.	فعلى سبيل المثال، فإن تنزانيا معرضة لتدفقات كبيرة من اللاجئين بسبب قربها الشديد من بلدان مجاورة تواجه صراعات داخلية متواترة.
Female physiology, along with women's inability to access health care and treatment, make women more susceptible to reinfection than men.	كذلك فإن فسيولوجية الأنثى، إلى جانب عدم قدرة المرأة على الحصول على الرعاية الصحية وعلى العلاج، يجعلان المرأة أكثر عرضة من الرجل للإصابة من جديد.
In order to do so, the Tribunal secretariat must not be susceptible to influence by interested parties in the Secretariat.	ولكي تقوم الأمانة بذلك يجب ألا تكون عرضة للتأثير الخارجي من الأطراف التي لها مصالح في الأمانة العامة.
After all, none of the Muslim world s problems and conflicts with the West are susceptible to a military solution.	فلا أحد يستطيع أن يزعم أن أيا من المشاكل والصراعات التي يعاني من العالم الإسلامي قابلة للحلول العسكرية.
The American public has proven remarkably susceptible to the manipulation of truth, which increasingly dominates the country s political discourse.	لقد أثبت الشعب الأميركي قابليته الشديدة للانخداع بالحقائق المحرفة، التي أصبحت تهيمن على نحو متزايد على الحوار السياسي في البلاد.
Agriculture in Africa is susceptible to climatic fluctuations, especially droughts which can reduce the amount of food produced locally.	الزراعة في أفريقيا عرضة للتقلبات المناخية، وخاصة الجفاف ليالي التي يمكن أن تقلل من كمية المواد الغذائية المنتجة محليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية