Translation of "surface water resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Surface - translation :

Water - translation :

Keywords : الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا السطح للسطح السطحي سطحه سطح الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, most water resources used in the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region, both surface water and groundwater, are shared by several riparian countries.	وعلاوة على ذلك، فإن معظم الموارد المائية المستخدمة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، سواء المياه السطحية أو المياه الجوفية، تتقاسمها عدة بلدان مشاطئة لتلك المياه.
On the issue of shared water resources, several pilot areas (relating to surface water and groundwater resources) were studied to serve as models for reaching agreements on sharing resources and promoting joint technical and managerial cooperation among the riparian countries.	46 وفيما يتعلق بمسألة الموارد المائية المشتركة، تمت دراسة عدة مجالات تجريبية (متصلة بموارد المياه السطحية والمياه الجوفية) لتكون بمثابة نماذج تساعد على التوصـ ل إلى اتفاقات بشأن تقاسم الموارد والتشجيع على التعاون التقني والإداري المشترك فيما بين البلدان المشاطئة.
Countries should establish surface and groundwater quality monitoring networks at the national level in order to protect their scarce water resources	وينبغي أن تقيم البلدان الأعضاء شبكات لرصد نوعية المياه السطحية والجوفية على المستوى المحلي لحماية الموارد المائية الشحيحة في المنطقة
The Government's water sources are groundwater and surface water (Ugum River).	ومصادر المياه الحكومية هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر يغوم).
Water flows on the surface and underground.	إذ أن المياه تجري على سطح الأرض ومن أسفله.
The main water sources are surface waters.	مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The Contracting Parties shall, in view of the role of water in the functioning of natural ecosystems, take all appropriate measures towards the conservation of their underground and surface water resources.	1 تتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير الملائمة الرامية إلى حفظ مواردها المائية الجوفية والسطحية، وذلك نظرا لدور المياه في عمل النظم الإيكولوجية الطبيعية.
The Contracting Parties shall, in view of the role of water in the functioning of natural ecosystems, take all appropriate measures towards the conservation of their underground and surface water resources.	تتخذ الأطراف المتعاقدة، نظرا لدور المياه في عمل الن ظ م الإيكولوجية الطبيعية، جميع التدابير الملائمة لحفظ مواردها المائية الجوفية والسطحية.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.	ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
But water shortage is likely to surface well before then.	ولكن نقص المياه من المحتمل أن تصل قبل ذلك الحين.
In shallow water, the speed of surface waves is dependent on the depth of the water.	بالمياه غير العميقة تعتمد سرعة موجات السطح على مدى عمق المياه.
The microorganisms present in the water remain on the filter surface.	الكائنات الدقيقة الموجودة في المياه لا تزال على السطح التصفية.
The water surface has shrunk by over the last three decades.	وقد انخفضت مساحة سطح البحيرة بمقدار خلال الحقب الثلاثة الأخيرة.
When surface temperature drops, eventually reaching the dew point, atmospheric water vapor condenses to form small droplets on the surface.	عندما تنخفض حرارة سطح ما حتى تؤول إلى نقطة الندى، يتكثف بخار الماء عند الضغط الجوي مشكلا قطرات صغيرة على السطح.
Surface water and hydrological cycle The concept of the Liquid Water Zone (or habitable zone) defines a region where water can exist on the surface and is based on the properties of both the Earth and Sun.	يحدد مفهوم منطقة المياه السائلة (أو المنطقة القابلة للسكن) المنطقة التي يمكن أن تتواجد بها المياه على السطح وتعتمد على خصائص الأرض والشمس.
(3) Water Resources	(3) موارد المياه
Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.	سوبيرهيدروفوبيك هو كيف نقيس قطره ماء على سطح.
Of the fresh water, only 0.3 is in liquid form on the surface.	من المياه العذبة، 0.3 فقط هي في شكل سائل على السطح.
Aquifer Natural water bearing geological formation found below the surface of the earth.	طبقة الميـــاه الجوفية م ك و ن جيولوجي طبيعي حاو للمياه، يوجد تحت سطح الأرض.
Pressure on water resources due to increased crop intensity brings about increased water resource competition in areas where water resources are scarce.	14 وي خل ف الضغط على موارد المياه، نتيجة للزيادة الحادة في إنتاج المحاصيل، زيادة في التنافس على موارد المياه في مناطق تشهد فيها تلك الموارد شحا .
(i) Committee on Water Resources	'1 لجنة موارد المياه
In that case, the free surface of the water will assume a parabolic shape.	في هذه الحالة، يتخذ سطح الماء الحر شكل القطع المكافئ.
Water resources Almost all reporting Parties provided information on the impacts of climate change on their water resources.	3 الموارد المائية
A water column is a conceptual column of water from the surface of a sea, river or lake to the bottom sediments.	عمود الماء هو مصطلح مفاهيمي لعمود مائي يمتد من السطح حتى رواسب القاع.
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management	5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
By measuring the change in the dielectric constant of the surface of a sensor, thus detecting the presence of water or ice on the sensor's surface.	من خلال قياس التغير في ثابت العزل لسطح المستشعر، وبالتالي يتم الكشف عن وجود الماء أو الثلج على سطح المستشعر.
The Arctic is only water, with the North Pole itself 4,200 meters under the surface.	أما منطقة القطب الشمالي فهي عبارة عن مياه فقط، حيث يقع القطب الشمالي ذاته تحت السطح بمسافة 4200 متر.
An average annual surface water potential of 78.1 km³ has been assessed in this basin.	وقد تقييم المتوسط السنوي للمياه السطحية المحتملة في هذا الحوض بحوالي 78,1 كم³.
Water () is the most abundant compound on Earth's surface, covering 70 percent of the planet.	المياه () هو المركب كيميائي الأكثر وفرة على سطح الأرض، ويغطي 70 في المئة من الكوكب.
Groundwater pollution is interrelated with the pollution of other environmental media (surface water, soils, atmosphere).	2 يتداخل تل و ث المياه الجوفية مع تلوث الوسائط البيئية الأخرى (المياه السطحية والتربة والجو).
The presence of water ice is supported by infrared spectroscopic observations, which have revealed crystalline water ice on the surface of the moon.	دعمت ملاحظات الآشعة المطيافية تحت الحمراء وجود جليد الماء، كما أنها أظهرت تبلور الجليد على سطح القمر.
(e) Improving water resource management through a better understanding of water resources	(ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية
Fish of this family are commonly seen gulping at air at the surface of the water.	وت شاهد أسماك هذه الفصيلة في الغالب على سطح الماء لتستنشق الهواء.
Earth is the only planet in the universe confirmed to possess large bodies of surface water.	والأرض هي الكوكب الوحيد في الكون الذي تم تأكيد احتوائه على مقادير كبيرة من المياه السطحية.
The institute systematically conducts sanitary control of water for drinking and surface waters, food, and air.	ويتولى المعهد بطريقة منظمة التحكم في السلامة الصحية لمياه الشرب والمياه السطحية والغذاء والهواء.
Surface water temperatures in the Pacific can vary from , the freezing point of sea water, in the poleward areas to about near the equator.	درجات الحرارة في مياه المحيط الهادئ تختلف من التجمد في المناطق القريبة من القطبين إلى حوالي 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) بالقرب من خط الاستواء.
Most live pelagically in open water, although some live as surface films at the water sediment interface (benthic), or even under damp atmospheric conditions.	ويعيش معظمهم pelagically في المياه المفتوحة، على الرغم من بعض نعيش كما الأفلام السطح في واجهة المياه الرواسب (القاعية)، أو حتى في ظل الظروف الجوية الرطبة.
The evaporation of ocean water in the North Atlantic increases the salinity of the water as well as cooling it, both actions increasing the density of water at the surface.	ويزيد التبخر في شمال المحيط الأطلنطي من ملوحة الماء ويبردها كذلك مما يتسبب في زيادة كثافة الماء الموجود بالسطح، كما أن تكوين جليد الماء يزيد من ملوحة الماء.
Water is different from other natural resources.	إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
b) the integrated management of water resources,	(ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية،
The sanitary conditions are very precarious 49 of aggregates are supplied with water from the public wells, 30 from the surface water, 20 from the canalized water system, and less than 1 from rain water.	والحالة حرجة للغاية فيما يتعلق بالمرافق الصحية، فنسبة 49 في المائة من التجمعات السكانيـة تحصل على مياهها من الآبار العامة، و30 في المائة تحصل عليها من المياه السطحية، و 20 في المائة من شبكة المياه الموزعة عبر قنوات، وأقل من 1 في المائة من مياه الأمطار.
As the wind blows, pressure and friction perturb the equilibrium of the water surface and transfer energy from the air to the water, forming waves.	عند هبوب الرياح, تقوم قوى الضغط والاحتكاك بإخلال اتزان السطح المائي.. تنقل القوى الطاقة من الهواء إلى الماء, مشك لة الموجات.
Pleuston are the organisms that live in the thin surface layer existing at the air water interface of a body of water as their habitat.	الهائمات (البلستون) هي الكائنات الحية التي تتخذ الطبقة السطحية الرقيقة الموجودة في سطح تلاقي الماء والهواء بالجسم المائي موطن ا لها.
They tend to be an upper level fish, often swimming directly below the surface of the water.	وهي تميل إلى أن تكون سمكة طبقة عليا، بسباحتها غالب ا تحت سطح الماء مباشرة .
Droughts are likely to particularly affect the 66 percent of Americans whose communities depend on surface water.	الجفاف من المرجح أن يؤثر بشكل خاص وبنسبة 66 من الأميركيين الذين تعتمد مجتمعاتهم على المياه السطحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية