Translation of "supremacy clause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clause - translation :

Supremacy - translation :

Keywords : بند شرط البند الشرط فقرة التفوق السيادة سيادة التفوّق سيادتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Saving clause	شرط وقاية
arbitration clause	شرط تحكيم
I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men.	وأنا أسمي هذه المحاولة بدعة لأنها ترفض سيادة فكرة المساواة بين الجميع في ظل القانون، وتزعم السيادة والتفوق لأشخاص معينين.
The Uncertain Future of Central Bank Supremacy	تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد
Do we enjoy absolute power and supremacy?	يكتب صاحب مدونة كلام
F. Martens Clause	واو شرط مارتنـز
On the supremacy of democratic values and principles	عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية
Since there was no competent body to rule on the unconstitutionality of some of the legal and regulatory provisions to be applied in the selection of judges, it was important that the Committee should insert an interpretation clause explicitly recognizing the supremacy of the Constitution and of international treaties.	ونظرا لعدم وجود هيئة مختصة للبت في عدم دستورية بعض الأحكام القانونية والتنظيمية المطبقة في مجال اختيار القضاة، فإنه من المهم أن تدرج اللجنة بندا تفسيريا يعترف صراحة بسيادة الدستور والمعاهدات الدولية().
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة.
Say , It ( facts about the supremacy of God ) is the greatest message ,	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say , It ( facts about the supremacy of God ) is the greatest message ,	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.	وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي.
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures	الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.	ذلك أن السماح لهم بالفوز يعني قبول تفوق الشر وسيادته.
During this period, worked hard for the supremacy of law and human rights.	وأثناء هذه الفترة، عملت بجد على تعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان.
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement	الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
Catch all clause (point 18 of the matrix)	تطبيق قاعدة شاملة (البند 18 من المصفوفة)
It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.	وهو الدور الذي كانت عقود الهيمنة الأميركية سببا في عدم استعدادهم للاضطلاع به كما ينبغي.
Moreover, the Security Council has included a meeting clause.	علاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن بندا ينص على عقد جلسة لهذا الغرض.
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.	ثم أعلنت إدارة الرئيس روزفلت أن هذه الفقرة غير سارية، الأمر الذي اضطر الدائنين إلى التنازل عن قسم من الديون المستحقة لهم.
Militarily, China will focus primarily on its regional supremacy, because the country s unity depends on it.	أما على الصعيد العسكري فإن الصين سوف تركز بشكل أساسي على تفوقها الإقليمي، وذلك لأن وحدة البلاد تعتمد على ذلك التفوق.
The alliance ended the diplomatic isolation of France and undermined the supremacy of Germany in Europe.	أنهى هذا التحالف العزلة الدبلوماسية لفرنسا وقوضت سيادة الإمبراطورية الألمانية في أوروبا.
1. Derogation from Article 19 of the ICCPR following the suspension of sub clause (a) of Clause 2 of Article 12, Clause (1) of Article 13 and Article 16 of the Constitution (freedom of opinion and expression, right to press and publication and right to information respectively).	1 عدم التقيد بالمادة 19 من العهد بتعليق البند الفرعي (أ) من البند 2 من المادة 12، والبند (1) من المادة 13 والمادة 16 من الدستور (حرية الرأي والتعبير، وحرية الصحافة والنشر وحق الحصول على المعلومات، على التوالي).
In the law of the United States, comity may refer to the Privileges and Immunities Clause (sometimes called the Comity Clause ) in Article Four of the United States Constitution.	في قانون الولايات المتحدة، قد يشير مصطلح المجاملة (comity) إلى بند الامتيازات والحصانات (الذي ي سمى أحيان ا بند المجاملة ) في المادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة.
The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians.	وشرط الإعفاء لا يميز بين المسيحيين وغير المسيحيين.
American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago.	إن التفوق الأميركي المالي في القرن الواحد والعشرين يشبه مركز بريطانيا في عالم التمويل العالمي منذ قرن من الزمان.
To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth . He is the Majestic , the Wise .	وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم .
Supremacy belongs only to Allah , the True . He is the best to reward and the best ending .	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth . He is the Majestic , the Wise .	وله وحده سبحانه العظمة والجلال والكبرياء والس ل طان والقدرة والكمال في السموات والأرض ، وهو العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله وقدره وشرعه ، تعالى وتقد س ، لا إله إلا هو .
Supremacy belongs only to Allah , the True . He is the best to reward and the best ending .	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
For a forceful critique of the Martens Clause, see Antonio Cassese, The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky?, 11 European Journal of International Law 187 (2000).	() للاطلاع على نقد شديد لشرط مارتنـز، انظر Antonio Cassese, The Martens Clause Half A Loaf Or Simply Pie In The Sky?, 11 European Journal Of International Law 187 (2000).
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.	ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود.
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.	كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.	فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة.
Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.	والحقيقة أن السيادة البرلمانية، والتي تعد من بين القضايا الرئيسية في أي دولة في سبيلها إلى التحول إلى النظام الديمقراطي، أصبحت الآن تبدو وشيكة في الكويت.
The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra national constitution.	ولن يستمد قانون الاتحاد الأوروبي سيادته من قرارات البرلمانات الوطنية، بل من دستور فوق قومي .
However, dollar supremacy means that the US can sustain a much wider balance of payments deficit than other countries.	إلا أن تفوق الدولار الأميركي يعني قدرة الولايات المتحدة على التعامل مع عجز أكثر ضخامة في ميزان المدفوعات، على نحو يفوق أي دولة أخرى.
That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.	وهذه الصياغة تكاد تضع الحكومة المركزية والأقاليم في معركة شبه دائمة من أجل الفوز بالسيادة السياسية.
His is the supremacy in the heavens and the earth and He is the all mighty and all wise .	وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم .
His is the supremacy in the heavens and the earth and He is the all mighty and all wise .	وله وحده سبحانه العظمة والجلال والكبرياء والس ل طان والقدرة والكمال في السموات والأرض ، وهو العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله وقدره وشرعه ، تعالى وتقد س ، لا إله إلا هو .
Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.	وهناك فقرة أخرى من القسم تؤكد على مسؤولية كل فرد أمام أقرانه، وهي السمة المميزة للتنظيم الذاتي المهني.
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction	الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم اتفاق تحكيم تحكيم إحالة إليه قرار تحكيم مؤقت اختصاص
(1) Article 16 is a without prejudice clause relating to the whole Chapter.	(1) المادة 16 هي شرط عدم إخلال يتعلق بالفصل كله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية