Translation of "supports you in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I can assure you that my delegation supports all your initiatives. | ويمكنني أن أؤكد لكم أن وفدي يؤيد جميع مبادراتكم. |
| If Allah supports you , no one can overcome you and if He forsakes you , who is there who can then help you ? And in Allah only should the Muslims trust . | إن ينصركم الله ي عنكم على عدوكم كيوم بدر فلا غالب لكم وإن يخذلكم يترك نصركم كيوم أ حد فمن ذا الذي ينصركم من بعده أي بعد خذلانه أي لا ناصر لكم وعلى الله لا غيره فليتوكل ليثق المؤمنون . |
| If Allah supports you , no one can overcome you and if He forsakes you , who is there who can then help you ? And in Allah only should the Muslims trust . | إن يمددكم الله بنصره ومعونته فلا أحد يستطيع أن يغلبكم ، وإن يخذلكم فمن هذا الذي يستطيع أن ينصركم من بعد خذلانه لكم وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون . |
| If God supports you , there is none who can overcome you . But if He fails you , who is there to help you after Him ? | إن ينصركم الله ي عنكم على عدوكم كيوم بدر فلا غالب لكم وإن يخذلكم يترك نصركم كيوم أ حد فمن ذا الذي ينصركم من بعده أي بعد خذلانه أي لا ناصر لكم وعلى الله لا غيره فليتوكل ليثق المؤمنون . |
| If God supports you , there is none who can overcome you . But if He fails you , who is there to help you after Him ? | إن يمددكم الله بنصره ومعونته فلا أحد يستطيع أن يغلبكم ، وإن يخذلكم فمن هذا الذي يستطيع أن ينصركم من بعد خذلانه لكم وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون . |
| don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you. | فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل. |
| My country strongly supports that process and supports the present initiative. | ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية. |
| For those of you with kiddos at home, how would you like to have the wireless diaper that supports your ... | ضحك الجمهور لمن لديهم أطفال منكم في المنزل، كم تودون الحصول على حفاظات لا سلكية تساعدكم ... |
| France fully supports the road map that you have drawn up for the next few months. | وتؤيد فرنسا تماما خارطة الطريق التي وضعتموها للشهور القليلة المقبلة. |
| Sami supports Layla. | سامي يدعم ليلى. |
| Mexico supports Pacquiao | المكسيك تدعم باكياو |
| Supports G8 and IAEA action in this regard. | ويدعم عمل مجموعة البلدان الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد. |
| Supports G8 and IAEA action in this regard. | ويدعـم تحرك مجموعة الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصـدد. |
| Exiv2 supports XMP metadata | بيانات فوقية |
| In that task of historic importance, my Government fully supports the Secretary General and will work in close cooperation with you, Mr. President, and your facilitators. | وفي سبيل تحقيق تلك المهمة التي تكتسي أهمية تاريخية، تؤيد حكومتي تماما الأمين العام، وستعمل في تعاون وثيق معكم، سيدي الرئيس، ومع الميسرين التابعين لكم. |
| The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area. | ويؤيد الاتحاد الأوروبي توصية السيد عنان في هذا المجال تأييدا كاملا. |
| UNICEF supports second chance initiatives for girls in several countries. | وتدعم اليونيسيف مبــادرات الفرصة الثانية للبنات في عدة بلدان. |
| In addition, the federal government provides direct supports through programming. | وبالإضافة إلى ذلك، تقدم الحكومة الاتحادية الدعم المباشر عن طريق البرمجة. |
| The policy environment that supports OFDI in general has improved. | 45 شهدت بيئة السياسات الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج تحسنا بصورة عامة. |
| Facebook supports the Berber language. | اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك. |
| Gboard supports the Berber keyboard. | لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد. |
| Lebanon s experience supports this assessment. | والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم. |
| Inkitab supports hope through reading | وكذا إنكتاب رعاة الأمل بالقراءة |
| My country supports the Declaration. | إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. |
| There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself. | واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها. |
| (c) Basic package in all other countries where UNICEF supports programmes | (ج) مجموعة أساسية في سائر البلدان الأخرى حيث تدعم اليونيسيف البرامج |
| Malaysia supports the spirit in which those proposals have been made. | وتؤيد ماليزيا الروح التي ق دمت في إطارها تلك المقترحات. |
| The Fund directly supports National Ozone Offices in 139 developing countries. | ويدعم الصندوق مباشرة مكاتب الأوزون القطرية لدى 139 بلدا ناميا . |
| Germany s media largely supports the critique. | وتؤيد أجهزة الإعلام الألمانية هذا التناول الانتقادي إلى حد كبير. |
| The data clearly supports this view. | إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح. |
| How corporate visual identity supports reputation. | كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. |
| Dendritic cells can differentiate to secrete IL 12 (which supports TH1 cell development) or IL 4 (which supports TH2 responses). | يمكن للخلايا التغصني ة أن تتباين لتكو ن إنترلوكن 12 مفرزا (والذي يدعم تطور خلية TH1) أو إنترلوكن 4 (والذي يدعم استجابات TH2). |
| It threatens to bomb Iran. It supports the military dictatorship in Pakistan. | فهي تساند الجيش الأثيوبي في الصومال، وتحتل العراق وأفغانستان، وتهدد بقصف إيران، وتساند الدكتاتورية العسكرية في باكستان. |
| It also supports local economies in developing areas and promotes self reliance. | كما أنها تدعم الاقتصاديات المحلية في تنمية المناطق وتشجيع البناء الذاتي. |
| Supports at least 200 active data clients in every 5 MHz cell. | على الأقل 200 مستخدمون نشطون في كل خلية 5 MHz. |
| In social simulation, computers supports human reasoning activities by executing these mechanisms. | في المحاكاة الاجتماعية، تدعم أجهزة الكمبيوتر أنشطة الإنسان المنطقية عن طريق تنفيذ هذه الآليات. |
| This instrument supports and stimulates the process of achieving emancipation in society. | أفضت هذه الوسيلة إلى دعم وحفز عملية بلوغ التحرر في المجتمع. |
| Pauwelyn supports this approach in the case of the WTO Covered Agreements. | يؤيد باولين هذا النهج في حالة الاتفاقات التي تغطيها منظمة التجارة العالميـة. |
| India strongly supports technical cooperation in mine clearance technology, equipment and training. | وتؤيد الهند بقوة التعاون التقني في مجال تكنولوجيا إزالة الألغام، والمعدات الخاصة بها والتدريب عليها. |
| Lebanese blogger Qifa Nabki supports the redesign. | فالمدو ن اللبناني ق فا نبكي على سبيل المثال يدعم فكرة إعادة التصميم. |
| )J also supports the literal (character) type. | )تدعم لغة جيه أيضا النوع الحرفي (الرمزي الحرفي). |
| Eclipse supports Mercurial with the MercurialEclipse plugin. | يدعم إكليبس Mercurial مع برنامج مساعد MercurialEclipse. |
| SDI 12 also supports multi drop instruments. | SDI 12 كما يدعم الصكوك قطرة متعددة. |
| It supports sustainable democracy around the world. | ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم. |
| The United Kingdom fully supports that proposal. | وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح. |
