Translation of "supports us in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| My country strongly supports that process and supports the present initiative. | ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية. |
| Labor Unity generally supports free market policies and the US alliance and tends to be conservative on some social issues. | عمل الوحدة وتؤيد عموما سياسات السوق الحرة والتحالف الأمريكية وتميل إلى ان تكون المحافظة على بعض القضايا الاجتماعية. |
| Canada supports the excellent proposals to strengthen the United Nations peacebuilding architecture, which will help us to fill those gaps. | وكندا تؤيد الاقتراحات الممتازة لتعزيز هياكل الأمم المتحدة لحفظ السلام، مما سيساعدنا على سد تلك الثغرات. |
| Benin firmly supports the programme of action for African mediation, whose well thought out sequence seem to us likely to restore hope in Côte d'Ivoire. | إن بنن تؤيد تأييدا ثابتا برنامج العمل المتعلق بالوساطة الأفريقية والذي يبدو لنا أن مراحله المتعاقبة التي وضعت بأناة وت رو على الأرجح أنها ستجدد الأمل في كوت ديفوار. |
| Sami supports Layla. | سامي يدعم ليلى. |
| Mexico supports Pacquiao | المكسيك تدعم باكياو |
| Supports G8 and IAEA action in this regard. | ويدعم عمل مجموعة البلدان الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد. |
| Supports G8 and IAEA action in this regard. | ويدعـم تحرك مجموعة الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصـدد. |
| Bulgaria unreservedly supports the philosophy of the report, concurs with its analysis of the challenges facing us and welcomes the solutions it proposes. | وتؤيد بلغاريا فلسفة التقرير بدون تحفظ، وتوافق على تحليله للتحديات التي تواجهنا، وترحب بالحلول التي يقترحها. |
| Let us be very clear Chile supports the inclusion of new permanent members, but without the right of veto, either now or later. | ولنكن واضحين تماما إن شيلي تؤيد إدخال أعضاء جدد دائمين، ولكن دون حق النقض، سواء كان ذلك حاليا أو فيما بعد. |
| Exiv2 supports XMP metadata | بيانات فوقية |
| In addition, Wen announced that China would support India s inclusion as a permanent member of an expanded United Nations Security Council, and oppose Japan s inclusion, which the US supports. | فضلا عن ذلك فقد أعلن وين أن الصين سوف تساند انضمام الهند إلى مجلس الأمن الموسع التابع للأمم المتحدة كعضو دائم العضوية، وتعارض انضمام اليابان، التي تساندها الولايات المتحدة. |
| The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area. | ويؤيد الاتحاد الأوروبي توصية السيد عنان في هذا المجال تأييدا كاملا. |
| UNICEF supports second chance initiatives for girls in several countries. | وتدعم اليونيسيف مبــادرات الفرصة الثانية للبنات في عدة بلدان. |
| In addition, the federal government provides direct supports through programming. | وبالإضافة إلى ذلك، تقدم الحكومة الاتحادية الدعم المباشر عن طريق البرمجة. |
| The policy environment that supports OFDI in general has improved. | 45 شهدت بيئة السياسات الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج تحسنا بصورة عامة. |
| Facebook supports the Berber language. | اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك. |
| Gboard supports the Berber keyboard. | لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد. |
| Lebanon s experience supports this assessment. | والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم. |
| Inkitab supports hope through reading | وكذا إنكتاب رعاة الأمل بالقراءة |
| My country supports the Declaration. | إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. |
| There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself. | واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها. |
| (c) Basic package in all other countries where UNICEF supports programmes | (ج) مجموعة أساسية في سائر البلدان الأخرى حيث تدعم اليونيسيف البرامج |
| Malaysia supports the spirit in which those proposals have been made. | وتؤيد ماليزيا الروح التي ق دمت في إطارها تلك المقترحات. |
| The Fund directly supports National Ozone Offices in 139 developing countries. | ويدعم الصندوق مباشرة مكاتب الأوزون القطرية لدى 139 بلدا ناميا . |
| The Kingdom of Swaziland supports the Secretary General's call for the drafting of a comprehensive instrument that will enable us to collectively and effectively fight terrorism. | وتؤيد مملكة سوازيلند دعوة الأمين العام إلى صياغة مشروع صك شامل يمكننا من مكافحة الإرهاب بشكل جماعي وفعال. |
| Germany s media largely supports the critique. | وتؤيد أجهزة الإعلام الألمانية هذا التناول الانتقادي إلى حد كبير. |
| The data clearly supports this view. | إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح. |
| How corporate visual identity supports reputation. | كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. |
| Dendritic cells can differentiate to secrete IL 12 (which supports TH1 cell development) or IL 4 (which supports TH2 responses). | يمكن للخلايا التغصني ة أن تتباين لتكو ن إنترلوكن 12 مفرزا (والذي يدعم تطور خلية TH1) أو إنترلوكن 4 (والذي يدعم استجابات TH2). |
| It threatens to bomb Iran. It supports the military dictatorship in Pakistan. | فهي تساند الجيش الأثيوبي في الصومال، وتحتل العراق وأفغانستان، وتهدد بقصف إيران، وتساند الدكتاتورية العسكرية في باكستان. |
| It also supports local economies in developing areas and promotes self reliance. | كما أنها تدعم الاقتصاديات المحلية في تنمية المناطق وتشجيع البناء الذاتي. |
| Supports at least 200 active data clients in every 5 MHz cell. | على الأقل 200 مستخدمون نشطون في كل خلية 5 MHz. |
| In social simulation, computers supports human reasoning activities by executing these mechanisms. | في المحاكاة الاجتماعية، تدعم أجهزة الكمبيوتر أنشطة الإنسان المنطقية عن طريق تنفيذ هذه الآليات. |
| This instrument supports and stimulates the process of achieving emancipation in society. | أفضت هذه الوسيلة إلى دعم وحفز عملية بلوغ التحرر في المجتمع. |
| Pauwelyn supports this approach in the case of the WTO Covered Agreements. | يؤيد باولين هذا النهج في حالة الاتفاقات التي تغطيها منظمة التجارة العالميـة. |
| India strongly supports technical cooperation in mine clearance technology, equipment and training. | وتؤيد الهند بقوة التعاون التقني في مجال تكنولوجيا إزالة الألغام، والمعدات الخاصة بها والتدريب عليها. |
| Lebanese blogger Qifa Nabki supports the redesign. | فالمدو ن اللبناني ق فا نبكي على سبيل المثال يدعم فكرة إعادة التصميم. |
| )J also supports the literal (character) type. | )تدعم لغة جيه أيضا النوع الحرفي (الرمزي الحرفي). |
| Eclipse supports Mercurial with the MercurialEclipse plugin. | يدعم إكليبس Mercurial مع برنامج مساعد MercurialEclipse. |
| SDI 12 also supports multi drop instruments. | SDI 12 كما يدعم الصكوك قطرة متعددة. |
| It supports sustainable democracy around the world. | ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم. |
| The United Kingdom fully supports that proposal. | وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح. |
| Denmark supports almost all of them wholeheartedly. | وتؤيد الدانمرك جميع تلك الأفكار تقريبا تأييدا كاملا. |
| France fully shares and supports that position. | وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده. |
