Translation of "supply rate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But supply and demand side factors jointly influence the rate of diffusion.
لكن عوامل العرض والطلب تؤثر جانبيا باشتراك معدل الانتشار.
With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.
ولكن مع ثبات المعروض فلابد وأن ترتفع إيجارات مثل هذه العقارات بمعدل يساوي معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي أو يفوقه.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.
وما دام الطلب على السلع الأساسية من ق ب ل الصين مستمرا في النمو بمعدل أعلى من نمو المعروض العالمي، فإن الأسعار سوف ترتفع.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
وإذا وضعنا في اعتبارنا المعدل المرتفع للنمو في المعروض من عملة الصين، فقد ينتج عن هذا ضغوط هائلة من أجل التخفيض الفعلي لليوان، وهذا لأن معدل النمو النقدي الذي يتجاوز معدل نمو الأنشطة الاقتصادية يميل في النهاية إلى التسبب في انخفاض سعر صرف العملة.
In the 1970 s, US money supply grew at an average annual rate of 9.6 , the highest rate in the previous half century inflation averaged 7.4 , also a half century high.
ففي السبعينيات، سجل المعروض من النقود في الولايات المتحدة نموا سنويا بلغ في المتوسط 9.6 ، وهو أعلى معدل في نصف القرن الماضي وسجل التضخم نموا سنويا بلغ في المتوسط 7.4 ، وهو أيضا أعلى معدل في نصف قرن.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.
أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق.
In the 1980s, major advanced countries tried the money supply. After the monetarist approach failed, some switched to targeting the inflation rate.
ولكن ما هو هذا المتغير الاقتصادي الخاص في ثمانينيات القرن العشرين، جربت البلدان المتقدمة الكبرى المعروض من النقود. وبعد فشل النهج النقدي تحول البعض إلى استهداف معدل التضخم. ولكنهم ظلوا يخطئون أهدافهم على نحو متكرر.
The Fed s policy of increasing the supply of dollars also increases investors concern about the future rate of inflation in the US.
فضلا عن ذلك فإن سياسة زيادة المعروض من الدولار من شأنها أن تزيد من مخاوف المستثمرين بشأن معدل التضخم في الولايات المتحدة في المستقبل.
The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers. Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate.
هناك في الأساس تفسيران متنافسان. يتلخص الأول في فرضية الركود المزمن، والتي اقترحها لاري سامرز. والمنطلق الأساسي لهذه الفرضية هو أن سعر الفائدة المتوازن الذي يتعادل عنده الطلب مع العرض أقل حاليا من سعر الفائدة الفعلي.
Reductions in the natural rate of unemployment must, according to the concept, be achieved through structural policies directed towards an economy's supply side.
وينبغي، طبق ا لهذا المفهوم، أن تحقق السياسات الهيكلية الموجهة نحو جانب الطلب في الاقتصاد انخفاضات في المعدل الطبيعي للبطالة.
Government educates and invests, increasing the supply and reducing the premium earned by skilled workers, and lowering the rate of return on physical capital.
فالحكومة ت ـع ل م وتستثمر، وتحرص على زيادة العرض وتقليص المكافأة الإضافية التي يحصل عليها العمال المهرة وتخفيض معدل العائد على رأس المال المادي.
And, as the World Bank s International Finance Corporation (IFC) noted in 2010 The demand for education services (in Africa) is rising at a faster rate than governments can supply.
وكما ذكرت مؤسسة التمويل الدولي التابعة للبنك الدولي في عام 2010 فإن الطلب على الخدمات التعليمية (في أفريقيا) آخذ في الارتفاع بمعدلات أسرع من أن تتمكن الحكومات من مجاراتها .
Supply
جه ز
The effect of quantitative easing on exchange rates between the dollar and the floating rate currencies is a predictable result of the Fed s plan to increase the supply of dollars.
إن تأثير التيسير الكمي على أسعار الصرف بين الدولار والعملات العائمة يشكل ي ع د نتيجة متوقعة لخطة بنك الاحتياطي الفيدرالي الرامية إلى زيادة المعروض من الدولار.
In other words, the strategic government intervention needed to ensure macroeconomic stability was not only straightforward, but also minimal the authorities need only manage a steady rate of money supply growth.
أو بعبارة أخرى، فإن التدخل الاستراتيجي من جانب الحكومة والمطلوب لضمان استقرار الاقتصاد الكلي لم يكن واضحا فحسب، بل إنه يمثل الحد الأدنى من الاستجابة فالسلطات غير ملزمة إلا بإدارة معدل ثابت من نمو المعروض من المال.
C. Supply
جيم الإمدادات
Water Supply
إمدادات المياه
Energy supply
توريد الطاقة
Supply Section
الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section
مبوجي
Monetarists believe that variation in the money supply has major influences on national output in the short run and the price level over longer periods, and that objectives of monetary policy are best met by targeting the growth rate of the money supply rather than by engaging in discretionary monetary policy.
فمن وجهة النظر داخل الاقتصاد النقدي ان التباين في عرض النقود له تأثيرات كبيرة على الناتج القومي في المدى القصير و مستوى الأسعار على مدى فترات أطول و التي من الأفضل أن تلتقى أهداف السياسة النقدية من خلال استهداف معدل نمو المعروض من النقود.
By contrast, India has a far more abundant supply of labor, as well as a more favorable demographic profile, so that, as India s investment rate increases, labor will not be a constraint.
وعلى النقيض من ذلك فإن الهند تتمتع بمدد أكثر وفرة من الأيدي العاملة، فضلا عن العوامل الديموغرافية (السكانية) الأكثر مواتاة. وعلى هذا فمع تزايد معدل الاستثمار في الهند فلن تشكل العمالة عقبة هناك.
If Greece had remained outside the eurozone and retained the drachma, the large increased supply of Greek bonds would cause the drachma to decline and the interest rate on the bonds to rise.
ولو أن اليونان ظلت خارج منطقة اليورو واحتفظت بالدرخمة (عملتها الأصلية)، لكانت الزيادة الضخمة في المعروض من السندات اليونانية لتدفع قيمة الدرخمة إلى الانخفاض وأسعار الفائدة على السندات إلى الارتفاع.
Demand or Supply?
الطلب أ م العرض
Spotlight Supply operations
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations
نقطـة التركيــز
World demand and supply
الطلب والعرض العالميان
Electricity and water supply
إمدادات الكهرباء والمياه
(h) Procurement and supply
(ح) المشتريات والإمدادات
(d) Supply side adjustments.
(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water
فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.
Fixing the Innovation Supply Chain
إصلاح سلسلة توريد الإبداع
Europeans can supply this defect.
والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
Eradication of the illicit supply
3 القضاء على التوريد غير المشروع
Alliances and new supply routes
التحالفات وطرق الإمداد الجديدة
Illicit drug traffic and supply
6 الاتجار بالمخد رات وعرضها بصورة غير مشروعة
Illicit drug traffic and supply
الاتجار بالمخدرات وعرضها بصورة غير مشروعة
Inadequate supply of care services.
عدم كفاية العرض العلاجي
Supply Section (2 new posts)
قسم الإمدادات (وظيفتان جديدتان)
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.
معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
A prolonged and sustained central bank policy of keeping short term Treasury nominal interest rates low is essential to keeping the many interest rate sensitive components of aggregate demand from falling even further below potential aggregate supply.
وتشكل سياسة البنك المركزي المطولة والمتواصلة المتمثلة في الإبقاء على أسعار الفائدة الاسمية لسندات الخزانة القصيرة الأجل منخفضة ضرورة أساسية لمنع مكونات الطلب الكلي العديدة الحساسة لأسعار الفائدة من الانخفاض إلى مستويات أدنى تحت مستوى العرض الكلي المحتمل.
It also increases the supply of waterfront property which is in low supply in this small island nation.
كما أنه يزيد من عقارات الواجهة البحرية المعروضة للبيع والتي هي في انخفاض في هذه الجزيرة الصغيرة.
The ECB s first non standard measure unlimited supply of liquidity at fixed rates against appropriate collateral was introduced in August 2007, when the minimum bid rate of its main refinancing operation was 4.25 nowhere near the zero bound.
وكانت أول التدابير غير المعيارية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي ــ المدد غير المحدود من السيولة بأسعار ثابتة في مقابل الضمانات المناسبة ــ في أغسطس آب 2007، عندما كان الحد الأدنى لأسعار عملية التمويل الرئيسية 4,25 ــ وهو مستوى بعيد تماما عن الصفر.
In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning.
192 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.
ومن المرجح أن تكون إمدادات النفط عرضة للاضطرابات السياسية قبل مدة طويلة من بروز القضايا الخاصة بندرة الإمدادات بصورة عامة.

 

Related searches : Supply Flow Rate - Emergency Supply - Stable Supply - Supply Logistics - Supply Growth - Supply Shortfall - Supply Frequency - Supply Needs - Secure Supply - Constant Supply - Supply Pipeline - Supply Products