Translation of "supply of nutrition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These programmes involve the provision of credit, the supply of inputs, technical training, functional literacy, training in gender issues, self promotion, management and nutrition, and the provision of appropriate equipment and technology. | وتتعلق هذه البرامج بتقديم الائتمانات وتوفير قيادات لتكوين الإطارات التقنية ومحو الأمية الوظيفي وإقامة التشكيلات حسب الجنس وتحقيق النهوض الذاتي والإدارة والتغذية وتشغيل المعدات واستخدام التكنولوجيا المناسبة. |
| Nutrition | 12 4 التغذية |
| National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. | المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. |
| As part of the PHC component of nutrition, nutrition information, education and communication activities have been started. | وبدأت أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصال في مجال التغذية، كجزء من عنصر التغذية للرعاية الصحية الأولية. |
| In many of these countries, coverage of proven health and nutrition interventions and practices remains low due to profound disconnects between knowledge, policies and action, manifesting themselves as system wide supply and demand obstacles. | 14 وفي كثير من هذه البلدان، لا يزال نطاق تغطية التدخلات والممارسات التي ثبتت جدواها ضيقا بسبب وجود فجوات عميقة بين المعرفة والسياسات والإجراءات، وهي فجوات تتجلى في وجود عوائق أمام العرض والطلب على نطاق النظام بكامله. |
| Nutrition for Growth | التغذية من أجل النمو |
| UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding. | وح ثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والرضاعة الطبيعية. |
| Training of health professionals regarding health nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started. | وبدأ تدريب المهنيين في مجال الرعاية الصحية فيما يتصل بالتثقيف التغذوي الصحي مع التركيز على مشاكل تغذية المرأة والطفل ومعالجتها. |
| Nutrition and Food Security | التغذية والأمن الغذائي |
| Nutrition and tooth development As in other aspects of human growth and development, nutrition has an effect on the developing tooth. | كما هو الحال في جوانب أخرى من النمو البشري والتطور، التغذية لها تأثير على نمو الأسنان. |
| 9. Community based nutrition promotion | 9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية |
| Recognizing that population and development issues, education and training, health, nutrition, the environment, water supply, sanitation, housing, communications, science and technology, and employment opportunities are important elements for effective poverty eradication and the advancement and empowerment of women, | وإذ تسلم بأن قضايا السكان والتنمية والتعليم والتدريب والصحة والتغذية والبيئة وتوفير المياه والصرف الصحي والإسكان والاتصالات والعلم والتكنولوجيا وفرص العمل تمثل عناصر مهمة للقضاء بشكل فعال على الفقر وللنهوض بالمرأة وتمكينها، |
| Recognizing that population and development issues, education and training, health, nutrition, the environment, water supply, sanitation, housing, communications, science and technology, and employment opportunities are important elements for effective poverty eradication and the advancement and empowerment of women, | وإذ تسلم بأن قضايا السكان والتنمية، والتعليم والتدريب، والصحة، والتغذية، والبيئة، وتوفير المياه، والصرف الصحي، والإسكان، والاتصالات، والعلم والتكنولوجيا، وفرص العمل تمثل عناصر مهمة في القضاء بشكل فعال على الفقر والنهوض بالمرأة وتمكينها، |
| Recognizing that population and development issues, education and training, health, nutrition, the environment, water supply, sanitation, housing, communications, science and technology and employment opportunities are important elements for effective poverty eradication and the advancement and empowerment of women, | وإذ تسلم بأن قضايا السكان والتنمية، والتعليم والتدريب، والصحة، والتغذية، والبيئة، وتوفير المياه، والصرف الصحي، والإسكان والاتصالات، والعلم، والتكنولوجيا، وفرص العمل تمث ل عناصر هامة في القضاء بشكل فعال على الفقر والنهوض بالمرأة وتمكينها، |
| Recognizing also that population and development issues, education and training, health, nutrition, the environment, water supply, sanitation, housing, communications, science and technology, and employment opportunities are important elements for effective poverty eradication and the advancement and empowerment of women, | وإذ تسل م أيضا بأن قضايا السكان والتنمية، والتعليم والتدريب، والصحة، والتغذية، والبيئة، وتوفير المياه، والصرف الصحي، والإسكان، والاتصالات، والعلم والتكنولوجيا، وفرص العمل تمث ل عناصر مهمة في القضاء بشكل فعال على الفقر وفي النهوض بالمرأة والتمكين لها، |
| Recognizing also that population and development issues, education and training, health, nutrition, the environment, water supply, sanitation, housing, communications, science and technology, and employment opportunities are important elements for effective poverty eradication and the advancement and empowerment of women, | وإذ تسلم أيضا بأن قضايا السكان والتنمية، والتعليم والتدريب، والصحة، والتغذية، والبيئة، وتوفير المياه، والصرف الصحي، والإسكان، والاتصالات، والعلم والتكنولوجيا، وفرص العمل تمثل عناصر مهمة للقضاء بشكل فعال على الفقر وللنهوض بالمرأة وتمكينها، |
| WFP and UNICEF undertook a joint national nutrition survey in DPRK and collaborated on nutrition surveys in Chad and Darfur. | أعد البرنامج واليونيسيف دراسة استقصائية وطنية مشتركة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وتعاونا على إجراء دراسات استقصائية عن التغذية في تشاد ودارفور. |
| Food and Nutrition Despite the rapid progress made in food production and processing, mal nutrition continues to be a major area of concern for public health. | 386 على الرغم من التقدم السريع الذي تحقق في إنتاج الأغذية وتجهيزها، يظل سوء التغذية أهم شواغل الصحة العامة. |
| Recognizing that health and nutrition outcomes are not the results of action in the health and nutrition sectors alone, UNICEF will build on its intersectoral experience to promote innovative approaches to address immediate and underlying determinants of maternal, newborn and child health and nutrition. | 52 إن اليونيسيف، إذ تدرك أن النواتج في مجالي الصحة والتغذية ليست حصيلة العمل في هذين القطاعين فحسب، ستعمل على الاستفادة من خبراتها في مختلف القطاعات للتشجيع على اعتماد نهج مبتكرة من أجل التصدي للعوامل المحددة لصحة الأم والوليد والطفل وتغذيتهم، الظاهرة منها والكامنة. |
| WFP also participated in the ongoing work of the UNSCN working groups on HIV AIDS, household food security, school health and nutrition, nutrition in emergencies and micronutrients. | كما شارك البرنامج في العمل الجاري للأفرقة العاملة التابعة للجنة الدائمة للتغذية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والأمن الغذائي الأسري، والصحة المدرسية، والتغذية، والتغذية في حالات الطوارئ والمغذيات الدقيقة. |
| Global health and nutrition partnerships have been instrumental in advocating for and raising the profile of health and nutrition for mothers and children both nationally and internationally. | 19 وما فتئت الشراكات العالمية في مجال الصحة والتغذية تمثل وسيلة مفيدة للدفاع عن توفير الصحة والتغذية للأمهات والأطفال وإبراز أهميتهما على الصعيدين الوطني والدولي. |
| Table 1 Strategic results of the joint health and nutrition strategy | الجدول 1 |
| Schools should provide nutrition education (and healthy lunches). | فينبغي للمدارس أن تضع التغذية السليمة ضمن مناهجها (وتقدم وجبات صحية). |
| United Nations System Standing Committee on Nutrition (UNSCN) | اللجنة الدائمة للتغذية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| H. UNICEF health and nutrition strategy oral report | حاء استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية تقرير شفوي |
| Bridging basic nutrition gaps in the target population. | (د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة. |
| To promote a healthy diet and sound nutrition | التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة |
| Family's nutrition model of green colour of vegetable, yellow colour of papaya fruits and red colour of egg yolk has been scaled up to help families resolve the issue of nutrition through proper diet. | وازداد تطوير وتوسيع نموذج تغذية الأسرة المتمثل في اللون الأخضر للخضار واللون الأصفر للبابايا واللون الأحمر لمح البيض وذلك لمساعدة الأسرة على حل مشكلة التغذية باستخدام النظام الغذائي السليم. |
| Endorses the UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015 (E ICEF 2006 8) as the UNICEF official strategy document for programmes of support in the area of health and nutrition. | يؤيد استراتيجية اليونيسيف المشتركة للصحة والتغذية للفترة 2006 2015 (E ICEF 2006 8) بوصفها الوثيقة الرسمية لاستراتيجية اليونيسيف لبرامج الدعم في مجال الصحة والتغذية. |
| 6. De worming and other school based nutrition programs | 6) معالجة الديدان الطفيلية وغير ذلك من برامج التغذية المدرسية |
| Health and nutrition 1998 7.20 billion 2001 3.80 billion. | الصحة والتغذية 1998 7.2 مليار و 2001 3.8 مليار |
| UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015 | استراتيجيـــــــة اليونيسيــــف المشتركـــة للصحة والتغذية للفترة 2006 2015 |
| Supply | جه ز |
| For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water | فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء. |
| A joint health and nutrition strategy will increase the impact of UNCEF activities. | 23 وستتيح استراتيجية مشتركة للصحة والتغذية زيادة تأثير الأنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف. |
| Figure Conceptual framework for implementation of the UNICEF joint health and nutrition strategy | الإطار المفاهيمي لتنفيذ استراتيجية اليونيسيف للصحة والتغذية المشتركة |
| Eradication of the illicit supply | 3 القضاء على التوريد غير المشروع |
| Inadequate supply of care services. | عدم كفاية العرض العلاجي |
| WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities. | 34 أدت دائرة التغذية في برنامج الأغذية العالمي دورا أساسيا في أنشطة اللجنة الدائمة للتغذية. |
| More attention should be given to unintentional injuries intergenerational approaches to nutrition, including maternal nutrition breastfeeding and infant and young child feeding and social, psychological and emotional issues. | وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للإصابات غير المقصودة والنهج المشتركة بين الأجيال للتغذية، بما في ذلك تغذية الأمهات والرضاعة الطبيعية وتغذية الرضع والأطفال الصغار والمسائل الاجتماعية والنفسانية والعاطفية. |
| C. Supply | جيم الإمدادات |
| Water Supply | إمدادات المياه |
| Energy supply | توريد الطاقة |
| Supply Section | الإنجازات المتوقعة النواتج |
| Supply Section | مبوجي |
Related searches : Nutrition Supply - Knowledge Of Nutrition - Source Of Nutrition - Lack Of Nutrition - Level Of Nutrition - Professor Of Nutrition - Nutrition Of Children - Way Of Nutrition - Science Of Nutrition - Field Of Nutrition - Nutrition Of Plants - Of Supply - Nutrition Label